Ang Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng 'Arab League': Ang paglipat mula sa reaksyon sa inisyatiba ay kinakailangan upang hubugin ang mas matatag na kinabukasan ng Arabo

Ipinahayag ng Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng League of Arab States ang kinakailangan ng paglipat ng pagkilos ng Arabo mula sa patakaran ng reaksyon sa inisyatiba at aksyon upang makamit ang katatagan
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Dr. Nabil Fahmi, ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng League of Arab States (Unyon ng mga Arabong Bansa), ang kahalagahan ng paglipat mula sa patakaran ng reaksyon sa pagkilos patungo sa pag-inisiatiba at aksyon sa pamamagitan ng pagbuo ng isang malinaw na pananaw ng mga Arabo tungkol sa kinabukasan ng rehiyon, na nakabase sa pagpapalakas ng sariling kakayahan, pagpapatibay ng koordinasyon sa mga posisyon, at pagharap sa mga hamon sa rehiyon at pandaigdig. Binigyang-diin niya na ang pagbawi ng tiwala sa samahan ng mga Arabong Bansa ay hindi makamit sa mga talumpati at mga slogan, kundi sa pamamagitan ng mga konkretong tagumpay at mga desisyon na maisasagawa upang matugunan ang mga interes ng mga bansa at mamamayan ng mga Arabo.
Ito ay sinabi niya habang nagbigay ng leksyon bilang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng League of Arab States sa Saudi Al-Nasser Diplomatic Institute sa Kuwait, na may pamagat na “Ang Kalagayan ng mga Arabo: Kasalukuyan at Kinabukasan,” bilang bahagi ng kanyang opisyal na bisita sa Kuwait. Kasama sa okasyon ang Deputy Minister of Foreign Affairs, Ambassador Hamad Sulaiman Al-Mushaan, at iba pang mga pinuno ng Department of Foreign Affairs, mga miyembro ng diplomatic corps na nakatala sa bansa, at mga kinatawan ng mga internasyonal na organisasyon. Ang diskusyon ay pinamunuan ni Ambassador Talal Khaled Al-Mutairi, Permanent Representative ng Kuwait sa League of Arab States.
Ayon kay Fahmi, ang internasyonal na sistema na nabuo pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nakabatay sa Charter ng United Nations at nagtataguyod ng dalawang pangunahing prinsipyo: ang hindi paggamit ng lakas maliban sa mga legal na balangkas na nakaukit sa mga resolusyon ng Security Council o sa karapatan ng sariling depensa, at ang paggalang sa soberanya ng mga nasyonal na estado. Tinalakay niya ang mabilis na pagbabago sa mundo na nagpapahiwatig ng paglipat mula sa isang sistemang nakabatay sa “lakas ng batas” patungo sa isa na pinamumunuan ng “batas ng lakas.”
Inilarawan niya na ang mga kasangkapan ng alitan ay hindi na limitado sa tradisyonal na paraan ng militar, kundi lumawak na sa ekonomiya, kalakalan, at mga internasyonal na daang tubig, at sa pagpapatupad ng mga unilateral na hakbang na maaaring magdulot ng epekto sa mga bansang hindi bahagi ng alitan.
Dagdag niya na ang mga pag-unlad sa teknolohiya, lalo na ang mga drone at aplikasyon ng artificial intelligence, ay nagpasigla sa bilis ng paggawa ng mga desisyon sa militar at nagpalala sa kumplikasyon ng mga alitan, habang lumalawak ang pagtatarget sa mga sibilyong lugar.
Binigyang-diin ni Fahmi na ang Arabong Rehiyon ay nasa gitna ng mga internasyonal na pagbabago, kaya’t ang pag-iisa sa sarili ay hindi realistikong pagpipilian. Ipinaliwanag niya na ang karamihan sa mga Arabong Bansa ay itinuturing na maliit o katamtaman sa sukat kumpara sa mga malalaking kapangyarihan, kaya’t kinakailangan ang pagpapalakas ng koordinasyon at integrasyon upang harapin ang mga hamon sa halip na harapin ang mga ito nang hiwalay.
Binanggit niya ang kahalagahan ng pagtanggap ng konsepto ng “political deterrence” bilang isa sa mga pundasyon ng pagprotekta sa mga interes ng mga Arabo. Ipinaliwanag niya na hindi ito nakabatay lamang sa mga kakayahan sa depensa, kundi kasama rin ang pagbuo ng sariling kakayahan, pagkakaiba-iba ng mga ugnayang pampulitika at internasyonal, pagpapalawak ng mga estratehikong opsyon, at pamamahala ng mga ugnayan sa mga kapwa bansa sa rehiyon nang may kahusayan upang mapanatili ang soberanya at mapalakas ang katatagan sa rehiyon.
Kinumpirma niya na ang hinihingi sa antas ng mga Arabo ay ang paglipat mula sa paghihintay ng mga pangyayari at reaksyon dito patungo sa aktibong pakikilahok sa paghubog ng mga ito, sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga inisyatiba at alternatibo at pagbuo ng mga proaktibong pananaw tungkol sa kinabukasan ng rehiyon.
Tinalakay niya ang kahalagahan ng positibong kompetisyon sa pagitan ng mga Arabong Bansa bilang pampukaw sa pag-unlad at pag-usad, basta’t hindi ito manghihigpit sa seguridad ng anumang Arabong bansa. Kinumpirma niya na ang mga estratehikong interes na pinagsasama ng mga Arabong Bansa ay higit pa sa mga pagkakaiba at pagkakaiba-iba sa mga panahon.
Ipinakita ni Fahmi ang kanyang pananaw sa pagpapabuti ng samahan ng mga Arabong Bansa, na nakabatay sa tatlong pangunahing haligi: ang epektibong pagharap sa mga krisis sa pamamagitan ng mga solusyong Arabo para sa mga isyung Arabo, ang patuloy na pagpapabuti upang handa sa mga kinabukasang pagbabago, at ang pagpapalakas ng sustainable development bilang pundasyon ng katatagan at pag-unlad ng mga lipunan.
Binagay muli ang diwang na ang isyu ng Palestina ay nasa gitna ng magkasamang gawaing Arabo, na may diin sa kahalagahan ng pagtitiyaga sa internasyonal na batas at sa Inisyatiba para sa Kapayapaan sa Arabo, na ipinasa ng Arabong Summit noong 2002, na nakabase sa pagtatapos ng okupasyon at pagtatatag ng isang Estado ng Palestina ayon sa solusyon ng dalawang estado.
Sa mga hamon sa rehiyon, binigyang-diin ni Fahmi na ang nasyonal na seguridad ng mga Arabong bansa ay malapit na nauugnay sa rehiyonal na seguridad, at binigyang-diin ang kinakailangang ang mga ugnayan sa mga kapwa bansa ay dapat nakabatay sa paggalang sa soberanya ng mga bansa, hindi pag-interferensya sa kanilang panloob na mga usapin, at pagsunod sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas.
Binigyang-diin din niya ang kahalagahan ng pagpapanatili ng nasyonal na estado at pagkakaisa ng mga institusyon nito sa Sudan, Libya, Syria, at Yemen, bilang isang mahahalagang pundasyon upang makamit ang katatagan at solusyon sa mga krisis na kinakaharap ng mga bansang ito.
Tumukoy si Fahmi sa mga hamon sa pag-unlad na kinakaharap ng Arabong mundo, kung saan ang mga isyu ng kabataan, seguridad sa tubig, at seguridad sa pagkain ay nasa unahan, at nagpahiwatig na ang kabataan ay bumubuo ng higit sa 65 porsyento ng populasyon ng Arabong mundo, na nangangailangan ng pamumuhunan sa kanilang kakayahan at pagbibigay ng mga pagkakataon upang makilahok sila sa pag-unlad at paghubog sa kinabukasan.
Ipinaliwanag niya na ang Arabong rehiyon ay isa sa mga pinaka-apektado sa kakulangan ng mga mapagkukunan ng tubig sa buong mundo, na nagpapahiwatig ng kahalagahan ng pagpapalakas ng magkasamang gawaing Arabo sa mga larangan ng tubig at pagkain bilang isang estratehikong pangangailangan, at binigyang-diin ang kahalagahan ng paggamit ng mga kasanayan at karanasan ng mga Arabong bansa sa mga teknolohiya ng irigasyon at desalinasyon ng tubig, at pagpapalitan ng mga matagumpay na karanasan.
Sa kanyang pagtugon sa mga tanong ng mga nakaupo, ibinigay ni Fahmi ang impormasyon na ang pagbaba ng tiwala sa epektibidad ng magkasamang gawaing Arabo ay isa sa mga pinakamalaking hamon na kanyang kinaharap sa simula ng kanyang pagtakbo sa posisyon, at binigyang-diin na ang paglutas sa hamong ito ay nangangailangan ng paglipat mula sa paglabas ng mga pahayag at desisyon patungo sa pagkamit ng mga praktikal na resulta na nararamdaman ng mamamayang Arabo.
Binanggit niya ang kahalagahan ng pagsisimula sa mga isyu na may tunay na pagkakataon para sa tagumpay, upang makatulong ito sa pagbuo ng tiwala nang dahan-dahan, bago lumipat sa mga mas komplikado at sensitibong isyu.
Ipinaliwanag niya na ang pangunahing hamon na kinakaharap ng League of Arab States ay hindi laging nakasalalay sa mga salita ng kanyang karta, kundi mas sa mga mekanismo ng trabaho at praktikal na pagsasapat, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagbuo ng mga malinaw at tiyak na layunin na mga desisyon, na may mga mekanismo ng pagpapatupad at pagsubaybay upang masiguro ang pagkamit ng mga inaasahang resulta.
Sa ugnayan ng League of Arab States at ng Gulf Cooperation Council, binigyang-diin ni Fahmi na ito ay nakabatay sa integrasyon at kooperasyon, hindi kompetisyon, at binanggit ang kahalagahan ng pagpapalakas ng koordinasyon sa antas ng institusyon sa pagitan ng dalawang panig upang serbihin ang magkasamang interes ng mga Arabo.
Ipinadala ni Fahmi ang isang mensahe sa bagong henerasyon ng mga Arabong diplomatiko, kung saan binigyang-diin niya na ang trabahong diplomatiko ay hindi lamang isang trabaho, kundi isang responsibilidad sa bayan at isang propesyonal na pananagutan na nangangailangan ng katumpakan, obhetibidad, at kakayahang basahin at iparating nang may katapatan ang mga pagbabago.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng mabuting pakikinig at pagsunod sa mga alituntunin sa propesyon, na may pag-iingat na magbigay ng isang kumpletong at tapang na larawan ng katotohanan sa mga tagapagdesisyon, malayo sa pagsasaya o pagtatago ng mga katotohanan, at binigyang-diin na ang tagumpay ng trabahong diplomatiko ay nakasalalay sa kalidad ng mga impormasyon at pagsusuri na batayan ng paggawa ng desisyon.
Ipinaliwanag ni Al-Hajri na ang mga ganitong leksyon ay nakakatulong sa paglalalim ng pag-unawa ng mga tauhang diplomatiko sa mga pagbabagong pampulitika at estratehikong kinakaharap ng rehiyon at mundo, at nagbibigay-daan sa mga miyembro na makakita nang direkta sa mga pananaw at karanasan ng mga kilalang diplomatiko, na sumusuporta sa pagpapaunlad ng kanilang mga kasanayan sa propesyon at pagsusuri, at pinatitibay ang papel ng institusyon sa paghahanda at pagpapahusay ng mga kasanayan ng mga diplomatiko ng Kuwait.