Emir ng Qatar: Ang ekonomiyang pambansa ay lumaban nang matibay sa krisis at hindi kami lalabas dito maliban na mas flexible
Ang Emir ng Qatar ay inilarawan ang atake ng Iran bilang paglabag sa soberanya at pinagtibay ang lakas ng ekonomiyang pambansa
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ito ay bahagi ng isinagawang talumpati ng Emiro ng Qatar noong pagbubukas ng ikalawang sesyon ng ikalawang termino ng lehislatura, na tumutugma sa ika-55 taunang sesyon ng Majlis al-Shura.
Inilarawan ni Sheik Tamim bin Hamad Al Thani na ang Qatar ay naging biktima ng pagsalakay sa kanilang teritoryo mula sa Iran, na isang malinaw na paglabag sa kanilang soberanya. Sinabi niya na ang pagsasara ng Straits of Hormuz at ang pinsala sa Ras Laffan ay nagdulot ng malaking pagkagambala sa mga eksport ng bansa, na nagbigay-diin na ang Qatar ay nagbibigay ng humigit-kumulang isang-kalahati ng kalakalan ng liquefied natural gas (LNG) sa buong mundo, at ang anumang epekto dito ay hindi maiiwasang makakaapekto sa mga merkado at mga mamimili.
Ipinaliwanag niya na sa krisis na ito, ang Qatar ay nanagot upang protektahan ang kanilang soberanya at matupad ang kanilang tungkulin sa kaligtasan ng enerhiya at sa pandaigdigang ekonomiya, na binigyang-diin ang kontribusyon ng Doha sa mga pagsisikap para sa pagtigil sa pagbabaril at pagbubukas ng mga daang pandagat.
Binigyang-diin ng Emiro ng Qatar na ang kaligtasan ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council (GCC) at ang pagpapanatili ng kanilang soberanya ay isang bagay na hindi maaaring balewalain, na kanyang siniguro na ang kanyang bansa ay laging pumili ng paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng pag-uusap, diplomasya, at mapayapang paraan, at patuloy na magtatrabaho kasama ang mga kapatid at internasyonal na kasama upang mapanatili ang rehiyon na ligtas at mapayapa.
Sa antas ng ekonomiya, ipinaliwanag ng Emiro ng Qatar na ang pambansang ekonomiya ay tumanggap ng krisis na ito nang may lakas, at nanatili ang mataas na rate ng paglago noong 2025.
Ipinaliwanag niya na ito ay dahil sa patakaran ng bansa na isinagawa bago ang kasalukuyang krisis, na nagbigay-daan upang matugunan ang mga epekto nito hanggang ngayon, na kanyang binigyang-diin na ang Qatar ay hindi lalabas sa krisis na ito maliban na lamang kung mas flexible at mas angkop sa mga pagbabago sa pandaigdigang antas.
Sa usaping Palestinian, iningatan ng Emiro ng Qatar ang patuloy na mga paglabag ng Israel laban sa kapwa mamamayang Palestinian, na kanyang siniguro na ang nangyari sa Gaza Strip ay “walang pag-aalinlangan ay isang holokoust,” at hindi dapat hayaang makaligtas ang mga gumawa nito sa paghahatol.
Kasabay nito, nagbigay ng babala tungkol sa mga panganib mula sa lumalaking mga pagsalakay ng mga mananakop sa mga Palestinian sa West Bank, na nangyayari sa ilalim ng proteksyon ng hukbo.
