Kuwait: Ang paglutas ng kawalan ng seguridad sa Middle East ay nangangailangan ng pagharap sa mga patakaran ng okupasyon
Binigyang-diin ng Kuwait na ang paglutas ng kawalan ng seguridad sa Middle East ay nangangailangan ng pagharap sa mga patakaran ng okupasyon at agresyon, at inanyayahan ang Israel na sumali sa Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Estado ng Kuwait na ang paglutas sa kawalan ng seguridad sa Gitnang Silangan ay nangangailangan ng pagharap sa mga patakaran ng okupasyon, agresyon, at kaguluhan sa pagpapatupad ng hustisya, dahil ang “patuloy na pagsalakay ng okupadong entidad sa Palestinian na bayan at sa mga bansa sa rehiyon ay nagpapababa sa mga pagkakataon para sa kapayapaan at nagpapalala sa mga siklo ng karahasan.”
Ito ay inilathala sa mensahe ng Estado ng Kuwait na binasa ni Abdulaziz Al-Saadi, ikatlong sekretaryo ng permanenteng misyon ng Kuwait sa Mga Bansang Nagkakaisa, sa gabi ng Lunes sa harap ng Unang Komite tungkol sa Pagpapababa ng Sandata at Pandaigdigang Seguridad ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa, sa loob ng pangkalahatang diskusyon.
Binago ni Al-Saadi ang pagkondena ng Estado ng Kuwait sa mga agresyong Iraniano na tumatarget sa teritoryo nito at sa mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) at Jordan mula noong Pebrero, kabilang ang mga operasyon na isinagawa ng mga grupo at milisyang kaalyado ng Iran sa Iraq, at siniguro na “ang Estado ng Kuwait ay hindi kalahok sa kasalukuyang alitan at hindi nagbigay ng pahintulot na gamitin ang kanyang teritoryo, hangin, o tubig upang isagawa ang mga atake laban sa Iran.”
Sa isyu ng nukleyar, binago ni Al-Saadi ang hiling ng Estado ng Kuwait na sumali ang okupadong entidad ng Israel sa Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) at ilagay ang lahat ng kanyang mga pasilidad at aktibidad sa ilalim ng komprehensibong mga garantiya ng International Atomic Energy Agency (IAEA), habang binababala na ang “patuloy na pag-iwan sa okupadong entidad ay nagpapababa sa kredibilidad ng sistema ng non-proliferation.”
Kinumpirma ng Kuwait ang suporta nito sa pagtatatag ng isang zona na walang nukleyar at iba pang mga sandatang pangkalapang-bayan sa Gitnang Silangan, at sa pagkamit ng isang obligadong kasunduan na may partisipasyon ng lahat ng kaugnay na partido, upang masiguro ang seguridad para sa lahat sa pantay na antas.
Ipinahayag ng Kuwait ang kanyang pagkabigo sa hindi pagkamit ng isang konsensual na dokumento sa huling uliran ng ika-11 na Review Conference ng NPT noong 2026, at binigyang-diin ang kailangang tuparin ang mga obligasyon sa pagpapababa ng nukleyar na sandata, pag-iwas sa non-proliferation, at pagtiyak sa mga sapat na paggamit ng enerhiyang nukleyar para sa kapayapaan.
Ipinahayag ng Kuwait ang kanyang pagkabigla sa pagkuha ng posisyon bilang pangulo ng Board of Governors ng IAEA (2026–2027) sa pamamagitan ng konsensus, at siniguro ang kanyang determinasyon na palakasin ang kalayaan at kredibilidad ng ahensya, at suportahan ang teknikal na kooperasyon at pagsusuri sa mga obligasyon sa nukleyar.
Sa larangan ng tradisyonal na sandata, binigyang-diin ni Al-Saadi ang kahalagahan ng ligtas at sustainable na pamamahala ng munisyon at pag-iwas sa ilegal na kalakalan nito, at inilantad ang pagpili ng Kuwait bilang isa sa mga bise-pangulo ng preparatoryong meeting ng Global Framework for Traditional Ammunition Management.
