Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaPangunahing Pahina Ni جريدة الجريدة الكويتية

Riyadh: Walang puwang ang takot sa aming diksyunaryo at lalampasan natin ang anumang problema

Riyadh: Walang puwang ang takot sa aming diksyunaryo at lalampasan natin ang anumang problema
Buod ng Qiyas

Pinatibay ng Ministro ng Enerhiya ng Saudi Arabia na walang puwang ang takot, sa gitna ng mga atake ng Houthi sa mga paliparan at suporta ng Amerika at Kuwait sa Kaharian.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Habang patuloy ang pag-atake ng milisyang Houthi na may kaalyansa sa Iran sa mga paliparan ng Kaharian, mga mahahalagang pasilidad ng enerhiya, at mga sibilyan na ari-arian, at dahil dito ay nasawi at nasugatan ang mga daan-daang sibilyan mula sa iba’t ibang bansa, binigyang-diin ng Ministro ng Enerhiya ng Saudi Arabia, Prinsipe Abdulaziz bin Salman, noong nakaraang araw na “walang lugar ang takot sa diksyunaryo ng mga Saudi,” at siniguro na “napakalakas ng mga nangyari sa nakalipas na linggo, at ang tugon ng Kaharian ay dapat na magkaparehong lakas.”

Sinabi ni Prinsipe Abdulaziz, sa pagbubukas ng Pandaigdigang Konperensya ng Enerhiya sa Riyadh noong nakaraang araw, na ang Saudi Arabia ay nakaharap sa malalaking hamon sa kanyang kasaysayan, ngunit laging nagpakita ng kakayahang lampasan ang mga ito sa pamamagitan ng determinasyon at katatagan, at lalampasan ang anumang problema na harapin nito, at patuloy ang pag-unlad at pagkamit ng mga layunin ng “Pampanahong 2030” upang magtayo ng mas makabuluhang kinabukasan para sa mga susunod na henerasyon.

Sa kanyang bahagi, binigyang-diin ng Amerikano na Ministro ng Enerhiya na si Chris Wright, sa isang mensahe sa konperensya sa pamamagitan ng video, ang “matibay” na suporta ng Washington sa Saudi Arabia, at ang pagtanggi nito sa “mga mapanglawang at mapanghimagsik na atake” laban sa Saudi Arabia, sa kanyang imprastraktura, at sa kanyang mga mamamayan, at siniguro na ang Estados Unidos ay nakatayo kasama ng kanyang mga kaalyado at kasosyo sa rehiyon ng Golpo, at nagmamalaki sa pakikipagtulungan sa kanilang mga pinuno sa ilalim ng mga hindi karaniwang hamon sa seguridad ng enerhiya.

Ipinahayag ng “Koalisyon” ang pagharang at pagwasak ng isang balistikang misil na inilunsad ng milisyang Houthi patungo sa lalawigan ng Khamis Mushayt, at nag-ulat din, noong mas maaga, sa pagwasak ng isang drone sa Silangang Rehiyon.

Sa isang kaugnay na pag-unlad, inihayag ng Ahensya ang pag-atake sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Fahad sa Dammam noong kagabing dalawa, at inihayag din, noong nakaraang araw, ang pagpapahaba ng pagpapatigil sa mga operasyon sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid sa Riyadh.

Dumating ang mga pag-unlad na ito pagkatapos ng isang pag-atake sa paliparan noong Sabado, na nagresulta sa pagkamatay ng 12 tao, bago ipahayag ang pagkamatay ng isang sugatan, na nagtaas ng bilang ng mga namatay sa 13, kabilang ang Mufti at tagapagsiwalat na Bangladeshi na si Nasrullah Al-Badr, na ipinamahagi ng mga midya ang mga video na nagpapatunay ng sandali ng kanyang pagkamatay dahil sa pag-atake ng mga Houthi habang siya ay naglalakbay upang gawin ang mga ritwal ng Umrah.

Sa kabilang banda, ipinahayag ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ang malalim na pagkamatibay at pagkainis sa patuloy na mga teroristang at krimen na pag-atake ng milisyang Houthi sa Saudi Arabia, at binigyang-diin na ang pag-atake sa mga sibilyang paliparan at mahahalagang pasilidad ay isang seryosong eskalasyon at direktang banta sa buhay ng mga sibilyan at kaligtasan ng paglilipad, at paglabag sa soberanya ng Kaharian at paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na batas humanitaryo, at humihikayat sa isang matibay na internasyonal na posisyon na huminto sa mga pag-atake na ito at magbigay ng hustisya sa mga responsable.

Inulit ng Kuwait ang kanyang buong pagkakaisa sa Saudi Arabia at ang kanyang buong suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kanyang seguridad, katatagan, at soberanya, at binigyang-diin na ang seguridad ng Kaharian ay hindi hihiwalay na bahagi ng seguridad ng Kuwait at ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council, at ipinahayag din ang kanyang mga pagmamalaki sa pamilya ng biktima at kanyang mga hiling para sa mabilis na paggaling ng mga sugatan.

Sa oras na pinuri ng mga opisyal ng Iran ang pag-atake ng Houthi sa kanlurang baybayin ng Yemen noong nakaraang buwan, at may ilan ang tumungo sa pagbanggit ng kontrol ng Tehran sa Strait of Bab el-Mandeb, kasama ang Strait of Hormuz, ayon sa mga Iranian na midya, ang Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Abbas Araghchi ay nagpakita, sa isang tawag sa kanyang katumbas na Saudi na Prinsipe Faisal bin Farhan, ng handa ng Tehran na tumulong sa “pagsisimula ng mga pag-uusap sa pagitan ng Saudi Arabia at Yemen.”

Ang paglalarawang ito ay binabalewala ang pagkakaroon ng legitimong pamahalaang Yemen na kinikilala ng internasyonal, at binabalewala ang papel ng Tehran sa suporta at paghihikayat sa mga Houthi, upang ipakita ang sarili bilang isang tagapamagitan sa isang krisis na nagpapalala ng sitwasyon.

Binigyang-diin ng Ministro ng Enerhiya ng Saudi Arabia, noong nakaraang araw, ang direksyon ng Kaharian na palawakin ang internasyonal na partisipasyon sa mga proyekto ng mga pipeline, upang isama ang pagmamay-ari, operasyon, disenyo, at pondo, at nagbanggit ng pakikilahok ng Kuwait sa mga direksyong ito.

Habang kumikita sa konferensya, ipinaliwanag ni Prinsipe Abdulaziz na ang ideya ay nakatuon sa pagtatayo ng mga linya na may malawak na internasyonal na pakikilahok, kung saan maraming stakeholder ang kasama, kabilang ang mga operator, imbes na limitado lamang sa isang bansa. Binanggit niya na ang mga natutunan mula sa mga nakaraang karanasan ay nagpapatunay sa kahalagahan ng ganitong uri ng pakikilahok.

Nagsabi siya na layunin ng Kaharian na dagdagan ang kabuuang kapasidad ng linyang "Silangan-Kanluran" hanggang sa 10 milyon na barel bawat araw sa loob ng dalawa hanggang tatlong taon, sa pamamagitan ng pagpapabuti ng mga pump station at paghahanda ng isa sa mga linya ng gas para sa pagdadala ng langis kapag kinakailangan.

Binanggit niya na maaaring magdadala ang linyang ito ng humigit-kumulang 2.1 milyon na barel ng langis bawat araw sa isang panahong tumatagal ng pitong hanggang walong linggo, at maaaring itaas ang kapasidad nito sa 3 milyon na barel bawat araw sa pamamagitan ng karagdagang pamumuhunan.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓