Isang Bengali na tagapagsimba at isang Syrian na widow... mga kwentong pantao ng mga biktima ng atake sa paliparan ng Riyadh

Ang atake ng Houthi sa paliparan ng Riyadh ay kumalat sa buhay ng isang Bengali na tagapagsimba, isang Syrian na widow, at isang Palestinian na mamamayan
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ang pag-atake ng milisyang Houthi sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid sa kabisera ng Saudi Arabia, Riyadh, ay nagdulot ng isang trahedya na humantong sa pagkawala ng mga sibilyan at mga nag-o-umrah mula sa iba’t ibang bansa.
Nakuha ng atake na ito ang buhay ng Mufti at tagapagsiwalat ng Islam mula sa Bangladesh, si Nasrullah Al-Badr, na dumating upang gumanap sa mga ritwal ng Umrah, ngunit patay bago siya makarating sa banal na lungsod ng Makkah.
Ayon sa mga account sa Bangladesh, 45 mga tagapagsiwalat ng Islam at guro mula sa “Arab University of Rabee Al-Ilm” ay naglakbay upang gumanap sa Umrah sa pamamagitan ng Saudi Airlines, at sila ang naging biktima ng pag-atake ng Houthi sa paliparan.
Ipinakita ng Saudi news channel na “Al-Ekhbariya” ang huling mga larawan ng Mufti at tagapagsiwalat ng Islam na si Sheikh Nasrullah Al-Badr sa paliparan bago siya tinarget, kung saan kasama niya ang isang grupo ng mga tagapagsiwalat ng Islam na patungo sa lungsod ng Jeddah upang gumanap sa mga ritwal ng Umrah.
Namatay din sa atake ang Syrian na babae na si Bathina Awaida, isang biyuda at ina ng apat na anak na naninirahan sa Makkah sa loob ng limang taon. Siya ay bumabalik mula sa pagbisita sa kanyang kapatid sa Riyadh noong nangyari ang pag-atake.
Ibinahagi ng mga Syrian na account ang hiling ng late na babae, na kanyang naipahayag noong nakaraan: “Gusto kong libingin sa Makkah,” pati na rin ang huling sinulat niya bago siya umalis: “O Allah, ipinagkaloob ko ang aking sarili sa Iyo, inilipat ko ang aking mukha sa Iyo, at inialok ko ang aking mga bagay sa Iyo.”
Sa kabilang banda, inialala ng Department of Foreign Affairs at Expatriates ng Estado ng Palestine ang mamamayang Palestinian na si Talal Al-Dhahani, “na nawalan ng buhay kasama ang isang grupo ng mga kapatid na Saudi, Arab, at iba pang mga nationality sa mga ganitong mapait na pag-atake na tumatarget sa paliparan.”
Sa parehong konteksto, inialala ang pamilya ng Al-Namlama ang kanilang late member na si Mariam Al-Brahim Al-Abdulrahman Al-Namlama, “ina ni Osama,” na namatay dahil sa pag-atake habang patungo siya sa lungsod ng Medina.
Hindi lamang sa mga biktima nagtapos ang kaso, kundi ipinakita din ng Saudi news channel na “Al-Ekhbariya” ang mga video ng mga sugatan na patungo sa Umrah, kabilang ang isang Omani na doktor na nasugatan dahil sa pag-atake, isang pamilya na handa na gumanap sa Umrah sa pamamagitan ng paliparan, at isang batang babae na dumating mula sa lungsod ng Ha’il patungo sa Riyadh para sa paggamot.
Sa pagtugon sa mga trahedya na ito, ipinahayag ng mga gumagamit ng social media ang kanilang malakas na pagtutol, na inilarawan ang nangyari bilang isang krimen na nagdudulot ng pagkabagabag sa konsensiyang pantao at nagpapagalit sa mga Muslim.
Inilarawan ng ahensya na ang pag-atake ay nagdulot din ng materyal na pinsala na sinusuri at tinatantya, matapos itong mag-anunsyo noong nakaraan na ang paliparan ay naging biktima ng isang pag-atake na nagdulot ng mga sugatan, ngunit hindi naipahayag ang tiyak na bilang ng mga biktima.
Noong una, inihayag ng spokesperson ng coalition na ang Terminal 4 ng Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid ay naging biktima ng isang pag-atake gamit ang hindi kilalang projectile, na nagdulot ng sunog.