Ang mga Kumpanyang Amerikano ay Naghihirap sa Ilalim ng Bigat ng mga Taripa ni Trump

Ang mga kumpanyang Amerikano ay dala ang mabigat na kahalagahan sa pananalapi dahil sa mga taripa ni Trump
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Nakakipon ang mga bigat na pang-pananalapi sa kumpanyang Doug Rendy para sa paggawa ng mga produkto mula sa aluminyo sa estado ng Ohio sa Estados Unidos, matapos na magbigay ng mga karagdagang gastos na milyon-milyong dolyar bawat taon dahil sa mga buwis sa importasyon na ipinakilala ni Pangulong Donald Trump, bago pa man dumating ang digmaan laban sa Iran na nagpalala pa ng mga gastusin sa pagpapadala.
Si Rendy ang Chief Executive Officer (CEO) ng Shapes Unlimited, isa sa maraming kumpanyang Amerikano sa paggawa ng mga produkto na nahaharap sa mga epekto ng mga patakaran ni Trump sa ekonomiya, habang lumalapit ang mga eleksyon sa gitnang panahon para sa Kongreso.
Ayon kay Rendy sa agensyang pangbalita na AFP, “Ang pagkabigo o pagkabigo sa pag-asa ang salita na maaaring gamitin upang ilarawan ang kalagayan.”
Dagdag niya, “Naniniwala akong nararamdaman natin ang pagbaba ng tiwala, hindi lamang sa pamahalaan kundi pati na rin sa mga mekanismo ng gobyerno at sa papel ng Kongreso upang pigilan ang kapangyarihan ng eksekutibo.”
Mula noong kanyang pagbabalik sa White House noong Enero 2025, ginamit ni Trump ang kanyang mga kapangyarihang eksekutibo upang ipatupad ang mga buwis sa importasyon sa iba’t ibang produkto at mga import mula sa ilang bansa.
Habang ang ilang mga kumpanyang industriyal sa Estados Unidos ay nakikinabang sa paglalagay ng karagdagang hadlang sa kalakalan laban sa kanilang mga kaalyado sa ibang bansa, ang iba pang mga kumpanya ay nahaharap sa malaking pagtaas ng mga gastusin at patuloy na kawalan ng katiyakan.
Naging mas malala ang mga alalahanin dahil sa umiiral na digmaan sa kalakalan sa pagitan ni Trump at Canada, kasama na ang digmaan laban sa Iran.
Ang mga protesta laban sa mga patakaran ni Trump sa kalakalan ay isa sa mga kontrobersyal na isyu na inaasahan ng mga Demokratiko na magiging benepisyo sa kanila, sa kanilang mga pagsisikap na kuhaan ang kontrol sa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa mga eleksyon noong Nobyembre.
Ang kumpanya ni Rendy, na may punong-tanggapan sa North Jackson sa Ohio, ay gumagawa ng mga produkto mula sa aluminyo at nagdidistribute nito para sa paggamit sa mga konstruksyon tulad ng mga bakod.
Unti-unting tumataas ang mga buwis sa importasyon na ipinakilala ni Trump sa aluminyo, mula sa 10 porsyento sa kanyang unang termino, patungo sa 25 porsyento, at pagkatapos ay 50 porsyento noong nakaraang taon, na may direktang epekto sa negosyo ni Rendy.
Sinabi niya, “Sa taong ito lamang, ang mga karagdagang gastusin ay nasa pagitan ng 4.5 hanggang 5 milyon na dolyar.”
Dagdag niya na ang karagdagang buwis sa pagpapadala ay umaabot sa “higit sa 6,500 dolyar bawat konteyner” ng mga kalakal mula sa mga supplier.
Dahil dito, ipinagpaliban niya ang mga bagong paghahabol ng empleyado, habang pinataas niya ang kanyang mga pamumuhunan sa pag-aassemble gamit ang mga robot.
Si Sam Miller, isang may-ari ng ibang kumpanyang industriyal sa Ohio na gumagawa ng mga gamit sa kusina at banyo, ay nahaharap sa presyon mula sa dalawang panig dahil sa mga digmaan ni Trump sa kalakalan; siya ay nagbabayad ng mga buwis sa importasyon sa mga materyales mula sa Asya, habang mas mahirap na lumawak sa merkado ng Canada dahil sa mga tensyon sa kalakalan.
Ayon kay Miller sa AFP mula sa loob ng kanyang pabrika sa lungsod ng Warren, habang isang makina sa tabi ay nagputol ng mga materyales na ginagamit sa paggawa ng mga countertop sa kusina, “Mahirap para sa mga kumpanyang harapin ang kalagayang ito.”
Kahit na nakakuha si Miller ng mga refund matapos na ibuwag ng Korte Suprema ng Estados Unidos ang ilang mga buwis sa importasyon na ipinakilala ni Trump, muling ipinakilala ng Pangulo ng Estados Unidos ang marami sa mga ito.