Kuwait: Matapang na pagbabanta sa pag-atake ng Houthi sa Paliparang Haring Khalid sa Riyadh
Ipinahayag ng Department of Foreign Affairs ng Kuwait ang matapang na pagbabanta sa pag-atake ng Houthi sa International Paliparang Haring Khalid sa Riyadh, na nagpapatunay ng buong pagkakaisa sa Saudi Arabia at humihingi sa pandaigdigang komunidad na kumuha ng matapang na posisyon.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Inilabas ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ang matinding pagkamatyag at pagkainis ng Estado ng Kuwait sa malinaw na pagsalakay na isinagawa ng milisyang Houthi laban sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid sa lungsod ng Riyadh sa Kaharian ng Saudi Arabia, noong Oktubre 10, 2026, na nagresulta sa pagkawala ng buhay at pagkakasugat ng mga walang sala na sibilyan, kabilang ang mga pasahero at empleyado sa paliparan, mula sa mga mamamayang Saudi at iba pang mga bansa, pati na rin ang pansamantalang pagtigil sa mga operasyonal na gawain nito.
Binigyang-diin ng Kagawaran na ang masamang at mahinang pagsalakay na ito ay malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa internasyonal na batas panghumanitaryo, at ang paulit-ulit na ganitong mga aktibidad ng digmaan, na nakatuon sa mga sibilyang target at mahahalagang imprastraktura, ay kumakatawan sa isang seryosong eskalasyon at direktang banta sa kaligtasan ng paglipad at kaligtasan ng mga sibilyan, at nangangailangan ng pagtawag sa responsibilidad at pagpaparusa sa mga responsable.
Inuulit ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia, ang pagtindig nito sa tabi nito, at ang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan nito, at maprotektahan ang mga mamamayan nito at mga naninirahan sa kanyang teritoryo, na binigyang-diin na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansang miyembro ng Tagapagkaunang Bayan ng Golpo.
Gayundin, inilabas ng Kagawaran ang tapat na pagpaparamay ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia, sa pamumuno, pamahalaan, at bayan nito, at sa mga pamahalaan at bayan ng mga bansang kabilang ang mga biktima, at sa kanilang mga pamilya at kamag-anak, na may pag-asa para sa mabilis na paggaling ng mga sugatan.
Inanyayahan ng Kagawaran ang internasyonal na komunidad na tuparin ang kanilang mga responsibilidad, at kumuha ng matibay na posisyon laban sa mga paulit-ulit na pagsalakay na ito, upang masiguro ang proteksyon ng mga sibilyang target at mga imprastraktura ng sibilyang paglipad, maiwasan ang pag-ulit nito sa hinaharap, at masiguro na hindi maliligtas ang mga gumawa nito sa parusa.
