Standard & Poor's affirms Egypt's credit rating with a stable outlook
Standard & Poor's affirms Egypt's sovereign credit rating at B with a stable outlook, citing market stability despite regional risks.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Standard & Poor’s Global Ratings ang credit rating ng Ehipto sa antas na “B” para sa mga panlabas at lokal na pera, sa maikli’t mahabang panahon, habang pinapanatili ang stable na outlook.
Inilarawan ng ahensya na ang stable na outlook ay sumasalamin sa balanse sa pagitan ng mga pananaw sa ekonomiyang paglago ng Ehipto sa katamtamang panahon at patuloy na momentum ng mga reporma, kasama ang mga panganib na may kinalaman sa patuloy na konfliktong nasa Gitnang Silangan.
Ayon kay Standard & Poor’s, ang mga proaktibong hakbang na ginawa ng mga awtoridad ng Ehipto ay nakatulong upang bawasan ang agad-agad na presyon dulot ng konfliktong iyon.
Binanggit nito na ang mga labas na daloy mula sa mga pondo ng dayuhang pamumuhunan ay umabot sa 9.5 bilyong dolyar sa mga sumunod na buwan pagkatapos magsimula ng digmaan noong Pebrero 28, 2026, habang bumaba ang librang Ehipto ng hanggang 15 porsyento laban sa dolyar.
Dinagdag nito na ang mabilis at komprehensibong tugon ay nakatulong sa pagpapanatili ng katatagan sa mga merkado at pagbalik ng malaking bahagi ng volatility sa exchange rate, na sinusuportahan ng patuloy na pagsunod sa flexibility ng exchange rate, mga hakbang para sa pagtitipid sa konsumo ng enerhiya, at pag-aadjust ng presyo ng gasolina at kuryente, kasabay ng pagbibigay ng target na suporta sa lipunan.
Tumukoy ang ahensya na nakamit ng Ehipto ang unang surplus na 4.9 porsyento ng gross domestic product (GDP) sa taong pananalapi na 2026, na nagtapos noong Hunyo 30, na lumampas sa mga target na itinakda ng International Monetary Fund (IMF).
Binigyang-babala ng ahensya na ang pagbaba ng komitment ng pamahalaan sa mga structural na reporma, kabilang ang flexibility ng exchange rate, o ang paglawak ng kakulangan sa dayuhang pera, ay maaaring magdulot ng pagbaba ng credit rating ng Ehipto.
Binanggit din nito na ang patuloy na pagtaas ng mga halaga ng interes at pagtaas ng presyon sa pampublikang pinansya, o ang pagbaba ng kakayahan ng Ehipto na maabot ang mga panlabas na merkado dahil sa mga geopolitical na tensyon, ay maaaring magresulta sa pagkuha ng negatibong aksyon sa rating.
Sa kabilang banda, inilarawan ni Standard & Poor’s na ang pagbilis ng pag-unlad sa kalagayan ng pambansang at dayuhang utang, o ang pagtaas ng direktang dayuhang pamumuhunan, kabilang ang sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga ari-arian ng estado, ay maaaring sumuporta sa pagtaas ng credit rating. Maaari ring makatulong ang mga patakaran sa diversipikasyon ng ekonomiya at pagbubukas ng mga pangunahing sektor sa dayuhang pamumuhunan upang mapabuti ang credit assessment ng Ehipto.
Ipakita ng mga datos mula sa Central Agency for Public Mobilization and Statistics ng Ehipto ngayong araw ang pagbaba ng taunang inflation ng mga presyo ng mga mamimili sa mga lungsod ng Ehipto sa 13.9 porsyento noong Setyembre 2026, kumpara sa 14.5 porsyento noong Agosto. Ang taunang inflation rate para sa buong bansa ay naitala na 12.8 porsyento noong Setyembre 2026, kumpara sa 12.7 porsyento noong Agosto, na isang pagtaas ng 0.1 porsyento punto.
Ang pagtaas ng buwanang inflation ay dulot ng pagtaas ng presyo ng ilang pangkat ng mga kalakal at serbisyo, kung saan ang mga gulay ang may pinakamataas na pagtaas ng presyo na 15.1 porsyento, sinundan ng prutas na 2.6 porsyento, at karne at manok na 2.5 porsyento, kasama ang pagtaas ng presyo ng mga damit at sapatos, mga kagamitan sa pag-aayos ng bahay, at mga serbisyong pangkalusugan.
Sa kanyang nakaraang pagpupulong, binaba ng Central Bank of Ehipto ang kanyang mga hula sa inflation kumpara sa nakaraang pagpupulong ng Monetary Policy Committee noong Agosto.
Sinabi ng bangko: “Inaasahan na ang taunang rate ng pangkalahatang inflation ay magkakaroon ng katatagan sa ikatlong kwarter ng 2026, pagkatapos ay unti-unting bababa bago umabot sa target na 7 porsyento (± 2 porsyento punto) sa ikalawang kalahati ng 2027.”
Kinumpirma ng bangko na ang pagbababa ng mga hula sa inflation ay magpapalakas sa kasalukuyang kalagayan ng monetary na patakaran na may sapat na antas ng paghihigpit, na nagbibigay ng karagdagang suporta sa inaasahang downward na landas ng inflation.
