Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni الجريدة - بيروت

Ang isyu ng pagpapaunlad ng "Hezbollah" ay bumabalik sa harapan

Ang isyu ng pagpapaunlad ng "Hezbollah" ay bumabalik sa harapan
Buod ng Qiyas

Pagbabalik ng isyu ng pagpapaunlad ng Hezbollah sa harapan matapos ang ulat ng Reuters, kasabay ng pagtaas ng presyon ng Amerika sa Lebanon upang isara ang mga pinagmumulan ng pondo ng Iran at pigilan ang muling pagtatayo ng network ng Hezbollah.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Ang ulat ng Reuters tungkol sa pagkuha ng Hezbollah ng humigit-kumulang 200 milyon dolyar mula sa Iran upang tulungan ang mga apektado ng digmaan nito laban sa Israel, ay nagbukas nang malawak ang isyu sa pondo ng partido, at muling inilabas sa harapan ang tanong tungkol sa kakayahan nito na muling itayo ang kanyang pananalapi at panlipunang network, habang pinapataas ng Washington ang kanyang presyon sa pamahalaang Libaneso upang pigilan ang pagdating ng mga pondo mula sa Iran sa Hezbollah o ang paggamit nito para muling itayo ang mga institusyon nito.

Nagsimula na ang partido na maghanda para sa isyung ito bago pa man lumabas ang ulat, lalo na sa pamamagitan ng kinatawan ng bayan na si Hassan Fadelallah, na bumisita sa Tehran noong nakaraang panahon, at pagkatapos niyang bumalik, ay nagpahayag ng handa ng Hezbollah na magbigay ng tulong sa mga apektado, bilang bahagi ng mga pagsisikap na ipakita ang kakayahan ng partido na magpatuloy sa kanyang panlipunan at humanitaryong papel sa kanyang kapaligiran, kahit na ang mga pagbomba na kanyang kinaharap at ang pagbaba ng kanyang kakayahan sa paggalaw ng pananalapi.

Ngunit ang ulat ng Reuters ay mabilisang tinanggihan ng mga awtoridad ng Estados Unidos. Sinabi ng spokesperson ng U.S. Department of State na si Tommy Pigott, na mayroong dahilan ang Hezbollah upang ipasa ang ganitong uri ng mga kwento sa pamamagitan ng mga hindi kilalang pinagmulan, at idinagdag na maaari itong mag-akala ng anumang gusto nito, “ngunit wala nang mga pondo.” Inakusahan ng partido ang Hezbollah na sinusubukang “mapanatili ang kanyang dangal,” at pinatunayan na patuloy na magpapataas ng Estados Unidos ng presyon sa mga pinagkukunan ng pananalapi ng Hezbollah, kasabay ng suporta nito sa kakayahan ng legitimong pamahalaang Libaneso na muling itayo ang mga timog na rehiyon.

Binigyang-diin niya na sa ilalim ng administrasyon ni Pangulong Donald Trump, “hindi makakabangon o muling itatayo ng Hezbollah ang kanyang teroristong imprastraktura.”

Ang posisyong Amerikano na ito ay nagdudulot ng maraming hamon sa estado ng Libano, na ayon sa impormasyon, ay hinihikayat ng Estados Unidos na palakasin ang mga hakbang upang pigilan ang Hezbollah na mag-contrabando ng pondo o maningil sa anumang tulong na ibinibigay ng pamahalaang Libaneso, habang nakatuon ang presyon ng Estados Unidos sa mga kumpanya ng palitan ng pera at mga institusyong pananalapi na kaakibat ng Hezbollah, kasama ang mga impormasyon na nagpapahiwatig ng pagtanggi ng Estados Unidos sa pagpondo sa pamahalaang Libaneso para sa South Governorate, dahil ito ay magbibigay ng benepisyo sa Hezbollah.

Sa kontekstong ito, muling binabanggit ang posibilidad ng pagpapatupad ng bagong mga sanksyong Amerikano sa Libano, lalo na sa ilang mga opisyal at personalidad, o sa ilang mga institusyong pananalapi at kumpanya ng palitan ng pera.

Isang ibang aspeto ng presyon ay nakatuon sa paghiling na isara ang Iran Export Bank sa Libano, kasama ang pagtapos sa mga hakbang upang isara ang Qard al-Hasan. Mahalagang tandaan na ang anumang tulong na ibibigay ng Hezbollah sa kanyang mga tao ay magiging sa pamamagitan ng Qard al-Hasan, na magpapalala pa sa hamon sa harap ng estado ng Libano, na nagsimula na magtakda ng mga hakbang laban sa Qard al-Hasan ngunit hindi pa natapos.

Ayon sa mga impormasyon, may bukas na koordinasyon sa pagitan ng U.S. Treasury at mga opisyal na ahensya ng Libano upang hanapin ang paraan ng pagkuha ng mga kinakailangang hakbang upang pigilan ang Hezbollah na muling itayo ang kanyang mga kakayahan sa pamamagitan ng mga pondo na kanyang kinukuha. Ayon sa mga impormasyon din, mayroong malinaw na mga kondisyon ang Estados Unidos sa Libano, na ang kinakailangan ay ang pagwawakas sa Hezbollah sa lahat ng kanyang mga institusyon, hindi lamang sa kanyang militar na yunit.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓