Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni جريدة الجريدة الكويتية

'7 Oktubre': Hinati ang Israel tungkol kay Netanyahu at 'Hamas' ay hindi nagpansin sa kasiraan at nagdiriwang ng 'makasaysayang araw'

'7 Oktubre': Hinati ang Israel tungkol kay Netanyahu at 'Hamas' ay hindi nagpansin sa kasiraan at nagdiriwang ng 'makasaysayang araw'
Buod ng Qiyas

Kinikilala ng mga Israeli at Palestinian ang ika-tatlong anibersaryo ng 7 Oktubre sa magkasalungat na paraan, na may pokus ng Israel sa mga halalan at responsibilidad ni Netanyahu, at paglalarawan ng Hamas sa atake bilang makasaysayan kahit may kasiraan

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Muling binati ng mga Israeli at Palestinian ngayon ang ika-tatong anibersaryo ng atake noong Oktubre 7, 2023, sa isang eksena na nagpapakita ng dalawang magkasalungat na landas. Sa Israel, naging mahahalagang yugto ng eleksyon ang pagbati, sa gitna ng pagkakahati-hati tungkol sa kinabukasan ni Benjamin Netanyahu at sa kanyang pananagutan sa pagkabigo sa seguridad na nagdulot ng atake, habang pinili ng Hamas na batiin ang okasyon sa pamamagitan ng pagpuri sa ito bilang isang “makabuluhang araw” at “epikong tapang,” na malinaw na kontradiksyon sa malawakang pagkasira sa Gaza at sa mga pagkawala ng kakayahan at kontrol nito sa larangan ng digmaan.

Binati ng mga Israeli ang anibersaryo sa mga lugar ng atake, kabilang ang Nova Music Festival malapit sa hangganan ng Gaza, kung saan patay ang 348 kabataan, at sa “Plaza ng mga Rehuso” sa Tel Aviv. Ang atake ng Hamas ay nagresulta sa pagpatay ng higit sa 1,200 Israeli at dayuhan, karamihan ay mga sibilyan, at pagkuha ng 251 tao bilang rehuso papunta sa Gaza. Ito ang unang anibersaryo kung saan bumalik lahat ng mga rehuso sa Israel, matapos ibalik ang mga labi ng huling rehuso noong Enero ng nakaraang taon.

May karagdagang bigat ang anibersaryo dahil ito ay naganap 20 araw bago ang eleksyon na itinakda sa Oktubre 27, na ang unang eleksyon sa Israel mula sa atake. Naging bahagi ng mga kampanya, talumpati, at debate ang Oktubre 7, habang tingin ng mga boto ang okasyon bilang pagsusuri sa pagganap ng pamahalaan at militar, at sa pananagutan sa pinakamalaking pagkabigo sa seguridad sa kasaysayan ng Israel. Ayon sa isang survey ng Israeli Democracy Institute, 68 porsyento ng mga Judio-Israeli ang naniniwala na ang mga pangyayari noong Oktubre 7 ay isang mahalagang o bahagyang mahalagang salik sa kanilang desisyon kung aling partido ang kanilang babotohan.

Ang pagkakahati-hati ay nakatuon lalo na kay Netanyahu, na siyang Punong Ministro noong nangyari ang atake at nananatili pa rin sa kanyang posisyon. Inilalagay ng kanyang mga kalaban sa kanya ang pananagutan sa mga pagkabigo sa seguridad at politika bago ang Oktubre 7, at humihingi ng malayang imbestigasyon, habang tinatanggihan ni Netanyahu ang pananagutan sa pagkabigo. Ayon sa kanyang mga tagasuporta, nabigo ang institusyong militar at seguridad sa pagtingin sa banta, at pinamunuan ng pamahalaan ang Israel patungo sa pagbangon pagkatapos ng pinakamababaw nitong araw. Ipakita ng mga survey ng eleksyon na walang isa sa mga magkakaaway na kampo ang tila kayang mag-isa na siguraduhin ang isang koalisyon ng pamahalaan, na nagiging pagsusuri ang resulta ng botohan sa kinabukasan ni Netanyahu.

Sa kabilang banda, pinili ng Hamas na batiin ang anibersaryo sa pamamagitan ng isang talumpati na nagpapakita ng kontradiksyon sa paglalarawan nito sa atake at sa katotohanan ng Gaza na dumaan sa digmaan sa pangalan nito. Inilarawan ng Hamas ang “Al-Aqsa Flood” bilang isang “makabuluhang araw,” isang “makasaysayang marangal na yugto,” at isang “simbolo ng epikong pambansang laban,” na itinuturing na resulta ng dekada-dekada ng okupasyon, blokeo, pagpatay, at pagkuha ng mga karapatan. Ngunit ang talumpating ito ay naganap habang ang malaking bahagi ng Gaza ay naging mga guho, at higit sa 74,000 Palestinian ang namatay ayon sa Kagawaran ng Kalusugan sa Gaza, at ang karamihan sa mga miyembro ng populasyon na may halos dalawang milyon ay naninirahan sa mga tent o mga gusali na nasira, habang nawala ng Hamas ang karamihan sa kontrol nito sa larangan bago ang digmaan.

Sa parehong oras, ipinagpatuloy ng Hamas ang kanyang pangako sa kasunduan sa pagtigil ng apoy na nagsimula isang taon na ang nakalilipas, at humingi sa Estados Unidos, Egypt, Qatar, at Turkey na pindutin ang Israel upang ipatupad ang kanyang mga pangako at isakatuparan ang roadmap na tinanggap ng Hamas at tinatanggihan ng Israel.

Isang taon matapos ang pagtigil ng apoy, nananatiling nakabigkis ang mga hakbang pagkatapos ng digmaan, lalo na tungkol sa sandata ng Hamas at sa pag-urong ng Israel. Ipinagkukunwari ng Israel ang pag-urong ng kanyang mga puwersa sa paglilinis ng sandata ng Hamas, habang sinasabi ng Hamas na tumanggap ito ng proseso ng paglilinis ng sandata, ngunit tumatanggi ito sa pagtatapon nito habang patuloy ang mga atake ng Israel. Nagdulot din ng pagkabigo ang mga plano sa pagpapatayo muli ng Gaza, habang nananatiling ilalim ng kontrol ng Israel ang malaking bahagi ng Gaza.

Hindi na limitado ang mga epekto ng digmaan sa Gaza, kundi lumawak ang pagbabanta sa Lebanon, Yemen, at Syria, bago ito maghalo sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, na nagiging pangunahing punto ng pagbabago sa kalagayan ng seguridad at politika sa Gitnang Silangan.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓