Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaEkonomiya Ni KUNA

Ang "Silid ng Kalakalan": Ang Damihan ng Kalakalan sa Pagitan ng Kuwait at Slovakia ay Tumataas sa 279 Milyong Dolyar noong 2024

Ang "Silid ng Kalakalan": Ang Damihan ng Kalakalan sa Pagitan ng Kuwait at Slovakia ay Tumataas sa 279 Milyong Dolyar noong 2024
Buod ng Qiyas

Si Firas Al-Awda at Juraj Blahar ay nagpapatunay sa kahalagahan ng pagpapalakas ng ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng Kuwait at Slovakia.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ng Deputy Director General ng Kuwait Chamber of Commerce and Industry, Firas Al-Adwan, ngayong arawng Miyerkules ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng Kuwait at ng Kaalyadong Republika ng Slovakia, at pagsusuri ng mga bagong pagkakataon upang palakasin ang dami ng kalakalan at mga ikinabubuhay na pamumuhunan sa pagitan ng dalawang bansa.

Ito ay nagsilbing bahagi ng mensahe ni Al-Adwan sa pagitan ng Kuwait-Slovak Business Meeting na isinagawa ng Chamber kasama ang Minister of Foreign and European Affairs ng Republika ng Slovakia, Juraj Blanar, at ang kanyang kasamang delegasyon.

Inilarawan ni Al-Adwan na ang dami ng kalakalan sa pagitan ng Kuwait at Slovakia ay nakaranas ng malaking paglago, mula sa humigit-kumulang 97 milyon dolyar noong 2015 patungo sa halos 279 milyon dolyar noong 2024, na isang pagtaas na humigit-kumulang 188 porsyento sa loob ng panahong iyon.

Kinumpirma niya na ang paglalong ito ay nagbibigay ng matibay na pundasyon na maaaring gamitin upang palawakin ang saklaw ng bilateral na kalakalan patungo sa mga bagong sektor at hikayatin ang mas malawak na partisipasyon ng mga kumpanyang Kuwaiti at Slovak, habang kinukuha ang mga pagkakataon sa pamumuhunan at kalakalan na available sa parehong bansa.

Inilarawan niya na ang mga ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng Kuwait at Slovakia ay nakabatay sa isang hanay ng mahahalagang bilateral na kasunduan, kabilang ang proteksyon at pagpapalakas ng mga pamumuhunan, pag-iwas sa doble ang buwis, at kooperasyong pang-ekonomiya at teknikal, na nagbibigay ng suporta sa pag-unlad ng mga ugnayang pangkalakalan at pamumuhunan sa pagitan ng dalawang panig.

Idinagdag niya na ang Slovakia ay nagpakita ng handa na makatulong sa pagpapaunlad ng imprastraktura sa Estado ng Kuwait at suportahan ang mga layunin ng Pananaw (Bagong Kuwait 2035), kabilang ang sektor ng enerhiya, na nagpapahiwatig na ang mga kasunduang ito sa pagitan ng dalawang bansa ay nakakatulong sa pagbawas ng mga hadlang sa pamumuhunan at nagbibigay ng mas malaking katiyakan sa mga kumpanyang nais magpapatupad ng mga proyekto na may komersyal na kakayahan sa mga pamilihan ng dalawang bansa.

Ipinakita niya na ang mga kumpanyang Slovak na nakilahok ay may karanasan at kakayahan sa mga larangan tulad ng manufacturing, cybersecurity, advanced healthcare, medical education, steel industry, environment, at water management, na nagpapahiwatig ng pagtutugma ng mga larangang ito sa ilang mga prioridad sa pag-unlad ng Estado ng Kuwait at sa lumalaking demand sa lokal na pamilihan.

Binanggit ni Al-Adwan ang kahalagahan ng mga sektor ng turismo at medical tourism sa mga ugnayang bilateral, na nagpapahiwatig na humigit-kumulang 8,000 mamamayang Kuwaiti ang bumibisita sa Slovakia tuwing taon, na nagbubukas ng karagdagang pagkakataon para sa kooperasyon sa mga larangan ng promotional tourism, serbisyo sa paglalakbay, at hospitality.

Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na ang pagbisita ng delegasyong Slovak at ang kanyang mga pagkikita sa sektor ng negosyo ng Kuwait ay magiging simula ng isang mas aktibo at mas malawak na yugto sa mga ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa, at ang pag-convert ng mga available na pagkakataon sa mga praktikal na proyekto at pakikipagtulungan na maglilingkod sa mga shared na interes.

Sa kanyang panig, sinabi ng Minister of Foreign and European Affairs ng Republika ng Slovakia, Juraj Blanar, sa isang katulad na mensahe na ang kanyang kasalukuyang pagbisita sa Kuwait ay may espesyal na kahalagahan dahil ito ang unang opisyal na pagbisita ng isang Slovak na ministro ng panlabas na mga bagay sa Kuwait sa loob ng 15 taon, na nagpapatunay na ito ay sumasalamin sa determinasyon ng kanyang bansa na buksan ang bagong kabanata sa mga ugnayang bilateral at itaas ang antas ng shared na kooperasyon.

Kinumpirma ni Blanar na ang Kuwait ay isang mahahalagang politikal at ekonomikal na kasama ng Slovakia sa rehiyon ng Gulf, na nagpapahiwatig ng shared na interes ng dalawang bansa sa pagpapalakas ng mga ugnayang bilateral at pagpapalawak ng kooperasyon sa mga larangan na nagdudulot ng konkretong benepisyo sa parehong panig. Idinagdag niya na ang muling pagbubukas ng embahada ng Republika ng Slovakia sa Estado ng Kuwait ay isang mahalagang hakbang at pamumuhunan sa kinabukasan ng mga ugnayang bilateral, at hindi lamang nakatuon sa pagbabalik ng diplomatic presence, kundi ang pagpapalakas ng presensya ng Slovakia sa Kuwait ay makakatulong sa suporta sa mga kumpanya, pagpapalalim ng komunikasyon sa pagitan ng mga institusyon ng dalawang bansa, at pagpapadali ng paghahanap ng mga bagong ekonomikal na pagkakataon.

Ipinahayag ng kanyang bansa ang pagbati sa pagpapalawak ng mga pamumuhunan ng Kuwait sa Slovakia, at ipinaliwanag na layunin ng kanyang bansa na likhain ang mga kondisyon na magbibigay-daan sa mga mamumuhunan mula sa Kuwait na makilala ang mga kaakit-akit na oportunidad at magpamanipula ng tiwala sa pamumuhunan sa pamilihan ng Slovakia.

Binanggit rin niya ang malawak na espasyo para sa mutual na pamumuhunan at kooperasyon sa mga sektor na kinabibilangan ng enerhiya, mga sentro ng datos, mga industriyal na lugar, mga lugar para sa logistika, estratehikong imprastraktura, at mga proyekto na batay sa teknolohiya, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na lumawak ang ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa, na lalampas sa kalakalan patungo sa mga pangmatagalang pamumuhunan at pakikipagtulungan.

Inilarawan ni Blahar na ang kanyang kasamang delegasyon ay binubuo ng mga kumpanya at institusyon na kumakatawan sa mga sektor na may malaking potensyal para sa kooperasyon sa Kuwait, at ipinaliwanag na ang Slovakia ay may mga advanced na kakayahan sa industriya, mataas na kalidad ng manggagawa, at mga makabagong teknolohiya, pati na rin ang access sa pamilihan ng European Union bilang isang miyembro nito. Ipinahayag niya na ang kanyang bansa ay nakakakita ng malaking oportunidad para sa kooperasyon sa Kuwait sa mga sektor ng kalusugan, inobasyon, imprastraktura, pamamahala ng tubig, advanced na teknolohiya, artificial intelligence, turismo, mga serbisyo para sa mga wellness resort, at telemedicine, pati na rin sa ilang napiling sektor ng industriya ng depensa. Binanggit niya na ang ekonomikong kooperasyon ay isa sa mga pangunahing haligi ng ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓