Ang mundo ay naubos ang kanyang reserve stock ng langis
Ang mga opisyal ng langis ay nagbabala sa kakulangan ng supply at presyon ng presyo sa gitna ng pag-alis ng mga pamahalaan at mga kumpanya ng enerhiya mula sa mga commercial na stock na umabot sa kritikal na antas.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng mga tagapangasiwa sa industriya ng langis noong isang forum na ginanap sa London ngayong linggo na ang mga suplay ng langis na nasa mga imbakan at available sa pandaigdigang merkado ay unti-unting nauubos, na nagpapataas ng vulnerability ng merkado sa kakulangan ng suplay at nagdudulot ng pataas na presyur sa mga presyo.
Kinuha ng mga pamahalaan at kumpanya sa enerhiya ang langis mula sa mga imbakan upang bawasan ang presyon sa pandaigdigang merkado ng crude oil, na kinakaharap ang hindi karaniwang pagkagulo sa suplay noong taong ito dahil sa mga digmaan sa Gitnang Silangan at sa Ukraine.
Sinabi ni Amin Nasser, Chief Executive Officer ng Saudi Aramco, ang pambansang kumpanya ng langis ng Saudi Arabia, sa forum ng Energy Intelligence sa London, “Wala nang higit sa anim na bilyong barel na natitira sa mga komersyal na imbakan ngayon, at ang karamihan dito ay praktikal na hindi available, kaya ang sistema ay nakakaranas na ng matinding presyon.”
Ipinahayag ni Nasser na higit sa isang bilyong barel ng langis ang kinuha mula sa mga imbakan, karamihan dito ay mula sa mga komersyal na imbakan sa lupa, mula noong nagsimula ang krisis sa Gitnang Silangan noong taong ito. Ang mga imbakan ang huling pangunahing sandata na available.
Handa nang ilabas ng International Energy Agency (IEA), ang kanlurang ahensya na may tungkuling bantayan ang merkado ng langis at koordinahin ang mga estratehikong reserba, ng 100 milyong barel ng crude oil at diesel upang makatulong sa pagbaba ng tumataas na presyo ng diesel, ngunit hindi pa malinaw kung ang bahagi ng kabuuang halaga ay kasama na ang mga suplay mula sa unang standard na paglabas na 400 milyong barel noong Marso na hindi pa nakarating sa merkado.
Sinabi ni Nasser tungkol sa desisyon ng IEA, “Maraming negosasyon ang kinailangan, ngunit ang bilang ay 100 milyong barel.”
Dagdag niya, “Narating na ng mga imbakan ang kritikal na antas. Wala nang higit sa 10 porsyento o mas mababa, at dahil dito, mahirap silang magbigay ng 100 milyong barel.”
