'Education': Itinigil ang pamunuan ng isang high school kung saan nakaranas ng ilang mag-aaral ng mga kaso ng pagkapagod sa paghinga sa loob ng 3 buwan 'hanggang sa matapos ang imbestigasyon'

Bisita ng Ministro ng Edukasyon ang mga mag-aaral, itinigil ang pamunuan, at kinikilala ang mga labag sa asal
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sa loob ng pagsubaybay ng Kagawaran ng Edukasyon sa mga bagong pangyayari ng insidente kung saan ang ilang mag-aaral sa isang paaralan pang-sekunderya para sa mga kababaihan ay naranasan ang mga kaso ng pagkapagod sa paghinga, nagbisita ang Ministro ng Edukasyon, Dr. Syed Jalal Syed Abdulmohsin Al-Tabtabaee, sa mga mag-aaral upang magpakita ng pag-aalala sa kanilang kaligtasan at suriin ang kanilang kalusugan.
Siniguro ni Al-Tabtabaee sa panahon ng bisita na ang kalusugan at kaligtasan ng mga mag-aaral ay nasa unahan ng mga prioridad ng Kagawaran ng Edukasyon, na nagpapatibay sa patuloy na pagsubaybay sa kalusugan ng mga mag-aaral, pagpapakita ng pag-aalala sa kanila, at koordinasyon sa mga kaugnay na ahensya upang masiguro ang pagbibigay ng kinakailangang pangangalaga.
Sa loob ng mga hakbang na isinagawa ng Kagawaran matapos ang insidente, ipinag-utos ng ministro na itigil ang pamumuno ng paaralan sa loob ng tatlong buwan habang isinasagawa ang imbestigasyon, kasama ang pagtatalaga ng bagong pamumuno ng paaralan upang pamunuan at subaybayan ang operasyon, upang masiguro ang katatagan ng kapaligiran ng paaralan at ang regular na pagpapatupad ng proseso ng pagtuturo.
Inilathala ng Kagawaran ng Edukasyon na batay sa mga unang imbestigasyon na nagpatunay ng kasangkot ng ilang mag-aaral sa insidente, ginawa ang mga edukasyonal at administratibong hakbang laban sa kanila, ayon sa mga probisyon ng komprehensibong regulasyon ng edukasyon sa ilalim ng Kagawaran ng Edukasyon, pagkatapos ituring ang mga nabunyag na ugali bilang malubhang paglabag sa disiplina.
Siniguro ng Kagawaran na patuloy pa rin ang imbestigasyon sa insidente upang matukoy ang lahat ng dahilan at konteksto, at tukuyin ang mga responsibilidad nang eksakto, na nagpapatibay sa pagkuha ng mga kinakailangang hakbang laban sa sinumang matutukoy na may responsibilidad o pagkakamali, ayon sa mga umiiral na batas at regulasyon, at sa mga resulta ng panghuling imbestigasyon.
Napagtibay ng Kagawaran na ang pagpapatupad ng mga hakbang na ito ay upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng mga mag-aaral at ng kapaligiran ng paaralan, at mapagtibay ang mga prinsipyo ng disiplina at accountability, na nagpapatibay sa walang pagpapatawad sa anumang ugali na maaaring makasama sa kaligtasan ng komunidad ng paaralan o sa mga miyembro nito.
Inilarawan ng Kagawaran ng Edukasyon ang malalim na pasasalamat at pagkilala sa Kagawaran ng Kalusugan, sa mga opisyal nito, at sa mga medikal na staff na tumugon sa mga kaso, na nagpapahalaga sa mabilis na pagtugon, pangangalagang medikal, at pagsubaybay na natanggap ng mga mag-aaral mula noong nangyari ang insidente, na nagpapakita ng pagkakaisa ng mga institusyon ng estado at kanilang pag-aalala sa kalusugan at kaligtasan ng kanilang mga anak.
Inuulit ng Kagawaran ng Edukasyon ang kanyang pagpapatibay na ang kaligtasan at kalusugan ng mga mag-aaral, guro, at administratibo ay isang pangunahing responsibilidad na walang pagpapatawad, at patuloy nilang susubaybayan ang insidente hanggang sa makumpleto ang lahat ng imbestigasyon at hakbang, at kunin ang mga kinakailangang desisyon upang mapanatili ang kaligtasan ng mga mag-aaral, mapagtibay ang disiplina, at magbigay ng ligtas at matatag na kapaligiran ng pagtuturo para sa lahat.