Pagpapatuloy ng mga lipad ng Iran patungo sa Paliparan ng Najaf sa timog Iraq pagkatapos ng pambihirang pagpapahintulot ng Amerika
Pagpapatuloy ng mga lipad ng Iran patungo sa Paliparan ng Najaf pagkatapos bigyan ng Washington ang Iraq at Iraqi Airways ng pambihirang pagpapahintulot mula sa mga sanksyun
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Muling nagsimula ang mga paglipad ng mga kompanyang panghimpapawid ng Iran patungo sa Palipuran ng Najaf sa timog ng Iraq noong Linggo, matapos bigyan ng Washington ang Baghdad ng eksklusibong pahintulot mula sa mga sanksyong nagpapahintulot sa ganitong uri ng mga paglipad patungo sa lungsod.
Sinabi ng katulong na direktor ng Palipuran ng Najaf, Husayn al-Mahanna, sa Agensya Fransesa ng Balita (AFP), “Muling nagsimula ang aming mga paglipad sa pagitan ng Iraq at ng Islamic Republic sa pamamagitan ng Palipuran ng Najaf.”
Dumating ang unang paglipad ng Iranian Caspian Airlines sa Palipuran ng Najaf sa mga 17:15 (14:15 UTC), ayon sa obserbasyon ng isang manlalarawan ng AFP sa lugar.
Ipinahayag ng Iraq noong Biyernes na nakakuha ito mula sa Estados Unidos ng eksklusibong pahintulot mula sa mga sanksyon na nagpapahintulot sa mga kompanyang panghimpapawid ng Iran na magpatakbo ng 40 araw-araw na paglipad mula sa Palipuran ng Najaf at patungo dito.
Noong nakaraang linggo, lahat ng mga palipuran sa Iraq ay nagsimulang pagsunod sa mga sanksyong ipinataw ng Washington sa buong sektor ng panghimpapawid ng Iran, na nagdulot ng malaking pagkagulo sa Palipuran ng Najaf, na itinuturing na pangunahing pinto para sa mga bisita ng mga banal na lugar ng mga Shi’a.
Ang mga kompanyang panghimpapawid ng Iran ang pangunahing nagdadala ng mga bisita mula sa Iran, o mga mamamayang Iraqi na gustong pumunta doon, para sa mga layuning panrelihiyon, medikal, o para sa pag-aaral.
Kinumpirma ng mga opisyal na pinagmulan sa Iraq noong Martes na binigyan ng Washington ang Iraqi Airways ng eksklusibong pahintulot na magpatakbo ng mga paglipad mula sa Palipuran ng Najaf patungo sa Iran at pabalik, na eksklusibong para sa pagdadala ng mga bisitang Iranian papunta sa mga banal na lugar.
Noong nakaraan, binigyan ng deadline ng Washington ang mga foreign companies na nagbibigay ng tulong sa sektor ng panghimpapawid ng Iran hanggang Setyembre 23 upang sumunod sa embargo, tulad ng pagtigil sa pagbibigay ng kerosene sa mga eroplano ng Iran.
Ang hindi pagsunod ay nagpapakalantad sa mga kompanyang ito sa panganib na ilagay din sa itim na listahan, at sa gayon ay ma-isolate sa sistema ng pananalapi na gumagamit ng dolyar.
Ang pagtigil sa mga paglipad ay nagpilit sa mga gustong bumisita sa Iraq mula sa Iran o sa kabaligtaran na maghanap ng alternatibo sa pamamagitan ng mahahabang paglalakbay sa lupa, habang ang mga foreign airlines ay nagtigil na ng mga paglipad patungo sa Iran simula noong pagsisimula ng Amerikano-Israeli na digmaan sa Islamic Republic noong Pebrero.
Palagi nang sinusubukan ng Iraq, na naging larangan ng kompetisyon sa pagitan ng Estados Unidos at Iran mula sa Amerikano na pagsalakay noong 2003, na balansehin ang kanyang mga ugnayan sa dalawang kapangyarihang may impluwensyang pampulitika at pang-ekonomiya sa bansa.
