Ethiopia: Ang mga Rebelde ng Tigray ay bumabagal sa larangan at ang Egypt ay nagho-host ng Quadrilateral African Summit

Ang Egypt ay nagho-host ng quadrilateral summit kasama ang mga pangulo ng Eritrea, Somalia, at Sudan upang pag-usapan ang kaligtasan ng rehiyon, habang bumabagal ang Tigray People's Liberation Front sa larangan sa Ethiopia at tumataas ang tensiyon sa diplomasya sa Eritrea at Egypt.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Pagkatapos nilang umalis sa rehiyon ng Afar, iniiwan ng mga rebeldeng Tigray ang lungsod ng Mekelle, kabisera ng rehiyon ng Tigray na matatagpuan sa hilagang Ethiopia, habang inihayag ng milisyang “Pwersa para sa Kapayapaan sa Tigray” na may kaakibat sa pamahalaan ni Prime Minister Abiy Ahmed ang kanilang pagkuha ng kontrol sa pangunahing paliparan ng Mekelle, kasabay ang pag-usig ng mga puwersa ng pederal na pamahalaan patungo sa mga lugar ng mga rebeldeng kalaban.
Mula noong 23 Setyembre, nangyayari ang malakas na alitan sa hilagang Ethiopia matapos ang mga atake ng “Front ng Paglilaya ng Tao ng Tigray” sa mga rehiyon ng Afar at Amhara, kung saan kinuha nila ang kontrol sa mga paliparan sa rehiyon ng Tigray. Nagdulot ito ng takot na muling magkaroon ng digmaang sibil at nagdulot ng tensiyon sa diplomasya kasama ang Egypt at Eritrea. Nangyari ang mga atake ilang araw pagkatapos ng pag-anunsyo ng isang malawak na koalisyon na kabilang ang Tigray at anim pang ibang armed groups, na may layuning baguhin ang pamumuno ni Abiy Ahmed.
Ayon sa isang pinagkukunan mula sa isang humanitaryang organisasyon sa AFP noong Biyernes, ang mga rebeldeng Tigray ay umalis sa katabing rehiyon ng Afar simula noong Huwebes matapos ang kontra-atake ng mga puwersa ng pederal.
Ayon sa isang manunulat na nakatira sa Mekelle sa AFP ngayon, ang mga mandirigma at pinuno ng Front ng Paglilaya ng Tao ng Tigray ay “lumalayo sa Mekelle... Sa kasalukuyan, ang mga opisina ng gobyerno at mga sentro ng pulisya ay walang mga tauhan sa seguridad.”
Inaakusahan ng pamahalaan ng Ethiopia ang Eritrea sa suporta sa “Front ng Paglilaya ng Tao ng Tigray,” at noong Huwebes, putol na ang mga ugnayang diplomatiko ng dalawang bansa. Gayundin, pinagbawalan ng Addis Ababa ang isang diplomatiko ng Egypt, na sinagot ng Cairo sa parehong paraan.
Ang mga ugnayan ng Ethiopia at Egypt ay mayroon nang tensiyon dahil sa pagtatayo ng Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) sa Ilog Nile, habang pinalakas ng Egypt ang kanyang mga ugnayan sa Eritrea sa nakalipas na ilang buwan, na may takot na ang Ethiopia, na walang access sa dagat, ay magpaplano na manakop at kunin ang access sa Red Sea.
Inilarawan ng Komisyon ng African Union, na may headquarters sa Ethiopia, ang “kabalaghan sa paglala ng mga tensiyon,” at humihikayat sa tatlong bansang miyembro na magpakita ng “pinakamataas na antas ng pag-iingat” at iwasan ang anumang aksyon o pahayag na maaaring magpalala ng tensiyon.
Ang pahayag ay nagbigay-diin na ang tatlong bansa ay dapat lutasin ang kanilang mga pagkakaiba sa pamamagitan ng mga channel ng diplomasya at mapayapang pag-uusap.
Noong ngayon, ipinahayag ng Egypt ang kanyang pagkamangha sa pahayag, at ang channel na “Cairo News,” na halos pampamahalaan, ay nag-ulat mula sa isang pinagkukunan na inilarawan ang pahayag bilang isang “hindi nauunawaang pagtatangka” na isama ang Egypt sa isang panloob na isyu ng Ethiopia.
Binigyang-diin ng pinagkukunan na mahalagang “huwag sumunod sa pagtatangka ng ilang tao na alisin ang atensyon mula sa tunay na dahilan sa loob ng mga nangyayari doon,” at dagdag pa niya na “ang mga ganitong galaw ay hindi makakatulong sa pagpapakalma ng sitwasyon sa isang kapatid na bansang Aprikano na nangangailangan ng suporta mula sa African Union upang lumabas sa mga siklo ng konfliktong.”
Binigyang-diin ng Pangulong Ehipto, Abdel Fattah el-Sisi, noong ngayon, sa pagbubukas ng Forum ng Negosyo ng Alexandria-Africa, na ang mundo ay nakakaranas ng mga geopolitical na tensiyon, at ang ekonomikal na pag-unlad ay hindi maaaring itayo sa mga hindi matatag na bansa, na nagbigay-diin sa suporta sa pambansang estado at kanyang mga institusyon, at pagpapahalaga sa mga solusyon sa pamamagitan ng kapayapaan para sa mga konfliktong pang-araw-araw, at pagpapanatili ng prinsipyo ng magandang kapitbahayan.
Sa kabilang banda, sinimulan ng Ministro ng Tubig at Enerhiya ng Ethiopia, Habtemu Itefa, ngayon ang isang kampanya ng kritika laban sa Egypt. Sinabi ni Itefa sa isang post sa social media na bago kritikal ang Ethiopia, dapat muna ipaliwanag ng Egypt kung bakit ito nagtayo ng High Aswan Dam noong 1950s nang walang konsultasyon o pahintulot mula sa Ethiopia, na may kinalaman sa paglipat ng mga komunidad ng Nubian.
Dagdag pa niya na ang historikal na rekord ng Egypt ay nagpapahina sa kanyang mga kritika sa Ethiopia, at sa kabilang banda, ang Grand Ethiopian Renaissance Dam ay sumusunod sa isang mas bagong regional na framework, na kinatawan ng Declaration of Principles noong 2015, na sinailalim ng Ethiopia, Sudan, at Egypt.
Ito ay nagmula sa pahayag ng spokesperson ng Ehipsiyong Pangulo na ang Cairo ay mag-aayos ng isang apat na bansang summit ngayon tungkol sa mga pagbabago sa Horn of Africa kasama ang mga pangulo ng Ehipto, Eritrea, Somalia, at Sudan.
Sinuri ni Sisi kasama ang mga pangulo ng Eritrea, Somalia, at Burundi ngayon ang pagpapalakas ng katatagan sa rehiyon ng Horn of Africa, kaligtasan ng Red Sea, Strait of Bab el-Mandeb, at Gulf of Aden, pati na rin ang mga bagong pag-unlad sa isyu ng tubig ng Ilog Nile.
Binigyang-di ni Sisi, habang tinatanggap niya ang pangulo ng Eritrea, si Isaias Afwerki, ang buong suporta ng kanyang bansa sa kaligtasan at katatagan ng bansang Eritrea, at ang paggalang sa kanyang soberanya, pagkakaisa, at integridad ng teritoryo, habang binibigyang-di ang pagiging handa ng Ehipto na patuloy na mag-koordinasyon at magkonsulta sa Eritrea tungkol sa mga isyung rehiyonal na may shared na interes.
Sa kabilang banda, siniguro ni Afwerki, ayon sa isang pahayag ng Ehipto, ang malaking pagkakaisa sa pananaw ng dalawang bansa tungkol sa mga pagbabagong rehiyonal.
Kasama ni Sisi at ang pangulo ng Somalia, si Hassan Sheikh Mohamud, ay nagkasundo sila sa kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at konsultasyon sa pagitan ng Ehipto, Somalia, at iba pang bansa sa rehiyon sa mga isyung may kinalaman sa kaligtasan at katatagan ng Horn of Africa, Gulf of Aden, Strait of Bab el-Mandeb, at Red Sea.
Sa isang ibang pahayag, ipinaliwanag ng spokesperson na ang mga pangulo ng Ehipto at Burundi, si Evariste Ndayishimiye, ay sumuri din sa mga bagong pag-unlad sa isyu ng tubig ng Ilog Nile, kung saan binigyang-di ni Sisi ang kahalagahan ng pagpapalakas ng kooperasyon sa pagitan ng mga bansa sa basin ng Ilog Nile batay sa pagkamit ng shared na interes at hindi pagdulot ng pinsala sa anumang bansa sa basin.
Binigyang-babala ni Sisi sa mga pagkikita ang mga panganib ng mga unilateral na hakbang na nakakaapekto sa mga interes sa tubig ng mga bansang katabi, at binigyang-di ang pagtanggi ng Ehipto na gamitin ang isyu ng tubig ng Ilog Nile upang makamit ang mga politikal na benepisyo.