Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni AFP

Hilagang Korea: Nagdeklara ng paggamit ng AI sa pagsubok ng bagong balistikang misil

Hilagang Korea: Nagdeklara ng paggamit ng AI sa pagsubok ng bagong balistikang misil
Buod ng Qiyas

Nagdeklara ang Hilagang Korea ng paggamit ng Artificial Intelligence sa isang bagong balistikang misil, na nagdulot ng internasyonal na alalahanin at nagkasabay ng tensyon sa hangganan at pagsabog ng mga mina na nagdulot ng pinsala sa mga sundalong Timog Korean. Samantala, hinikayat ng Pangulo ng Timog Korea ang diyalogo habang tinanggihan ni Pyongyang ang...

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Ipinahayag ng Hilagang Korea noong Sabado na gumamit sila ng artificial intelligence (AI) sa pagsubok ng isang ballistic missile na may katamtamang saklaw, ilang oras matapos ipahayag ng Seoul na inilunsad ng Pyongyang ang isang ballistic missile.

Ang pagsubok sa misil noong Sabado ay sumunod sa ilang araw pagkatapos na ang Hukbong Katihan ng Timog Korea ay humingi ng paumanhin mula sa Pyongyang sa pagsabog na inakusahan silang nagpatupad, at nagdulot ng pinsala sa tatlong sundalong Timog Korea sa Demilitarized Zone (DMZ).

Inakusa ng Pyongyang ang Timog Korea na "mapagmataas" at tinanggihan ang kanilang pananagutan sa pagsabog na nangyari noong nakaraang buwan.

Ayon sa Chief of Staff ng mga Hukbong Katihan sa Seoul, "noong maagang oras ng Sabado, napansin ng aming hukbo ang paglulunsad ng isang ballistic missile mula sa rehiyon ng Wonsan sa Hilagang Korea patungo sa East Sea," gamit ang terminong Koreano para sa Dagat ng Hapon.

Dagdag niya na "ang Timog Korea, Estados Unidos, at Hapon ay panatilihin ang matibay na depensibong posisyon sa pamamagitan ng malapitang pagpapalitan ng impormasyon tungkol sa mga ballistic missile ng Hilagang Korea," at binanggit na ang misil ay lumakbay ng higit sa 700 kilometro.

Ilang oras matapos ito, sinabi ni Kim Yo-jong, kapatid ng pinuno ng Hilagang Korea na si Kim Jong-un, sa isang pahayag na ang misil na inilunsad noong Sabado "ay kayang baguhin ang landas nito sa mababang altitude, at may pinagsamang teknolohiyang AI," nang walang karagdagang detalye tungkol sa paggamit ng AI.

Sinabi niya na ito ay nangangahulugang "hindi maiiwasan" ang misil na ito, at idinagdag na si Kim Jong-un ay naniniwala na "walang bansa sa mundo ang makakamit ang ganitong teknolohiya sa loob ng hindi bababa sa ilang taon."

Noong nakaraang buwan, binigyang-diin ni Kim Jong-un sa kanyang mga pahayag ang kailangan ng "pagtaas ng antas ng artificial intelligence" sa mga sistema ng sandataang panlaban at depensibo ng bansa.

Ayon sa mga analista, maaaring mabilis na paunlarin ng Hilagang Korea ang kanyang mga teknolohiyang misil dahil sa suporta ng Rusya, bilang kapalit ng pagpapadala ng mga tropa upang suportahan ang Rusya sa kanyang digmaan laban sa Ukraine.

Ayon kay Hong Sung-pyo, mananaliksik sa "Korean Institute for Military Affairs" na may punong-opisina sa Seoul, "ang artificial intelligence ay lalong ginagamit sa teknolohiyang militar sa buong mundo, at ang mga ballistic missile ay hindi eksepsyon."

Dagdag niya, "maaaring tulungan ng AI ang pagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga target at sa mga operasyon ng paglulunsad, gaya ng ipinakita ng mga digmaan sa Ukraine at Iran kung paano ang pag-uugnay ng AI sa mga drone at misil ay nagpapataas ng kanilang operasyonal na epektibidad."

Gayunpaman, sinabi ni Hong na masyadong maaga pa upang tiyakin ang katumpakan ng mga pahayag ng Hilagang Korea tungkol sa kakayahan ng misil.

Sinabi niya na "ang teknolohiyang misil ng Hilagang Korea ay hindi gaanong advanced kumpara sa mga nangungunang puwersang militar."

Dagdag niya, "bagama't mahirap agawin ang mga misil na gumagalaw sa kanilang huling yugto, hindi ito nangangahulugan na kayang saksakin ang kanilang mga target nang eksakto."

Nakamit ng Seoul at ng United Nations na ang pagsabog na nangyari noong nakaraang buwan sa loob ng Demilitarized Zone ay dulot ng mga mina ng Hilagang Korea na itinanim sa timog na bahagi ng hangganan. Ito ang nagdulot ng pagkabali ng isang binti ng isang sundalo.

Ang Hukbong Katihan ng Hilagang Korea ay nagtanim ng mga mina at nagtayo ng mga hadlang laban sa mga tank sa buong haba ng hangganan bilang bahagi ng mga pagsisikap na permanenteng isara ito, matapos ituring ni Kim Jong-un ang Timog Korea bilang "pangunahing kaaway" ng kanyang bansa noong 2024.

Ayon sa Ministro ng Depensa ng Timog Korea na si Kang Shin-chul, inaasahan na ang mga mina na nagdulot ng pagsabog na nagdulot ng pinsala sa tatlong sundalo ay itinanim bilang bahagi ng mga gawaing pampagtibay ng hangganan ng Pyongyang.

Hinikayat ng pangulo ng Timog Korea, si Lee Jae-myung, na kilala sa kanyang mga posisyon na mapayapa, ang Pyongyang tuwing Huwebes na bumalik sa diyalogo, kahit na noong nakaraang araw ay hiniling ng kanyang hukbo na humingi ng paumanhin ang Hilagang Korea.

Sumagot ang kapatid ng pinuno ng Hilagang Korea, na inilarawan ang Seoul tuwing Biyernes bilang “napakababa” at muli ay tinanggihan ang pagiging sanhi ng Pyongyang sa pagsabog. Inakala niya ang tawag ni Lee sa diyalogo bilang “tuktok ng kalokohan na dapat tingnan ng lahat,” at siniguro na ang hiling ng hukbo sa kanyang bansa na humingi ng paumanhin ay “napakakatawan.”

Binabalaan ni Kim na ang Pyongyang ay “handang kumilos sa anumang bagay” na maaaring gawin ng Seoul sa likod ng pagsabog ng mina, at ang mga pahayag na ito ay sumunod sa pagpapalabas ng isang balistikang misil ng Hilagang Korea sa umaga ng sumunod na araw.

Ayon sa mga analista, ang huling pagpapalabas ng balistikang misil ay ituturing bilang isang pagpapakita ng lakas bilang tugon sa mga pagsisikap na diplomatiko ng pamahalaan ng Timog Korea, at upang ipakita ang tunay na pagtanggi na makilahok sa diyalogo.

Sinabi ni Yang Moo-jin, ang dating pangulo ng Unibersidad ng Pag-aaral ng Hilagang Korea sa Seoul, sa Agensya France-Presse, “Tinawag ng Seoul ang pagbaba ng tensyon, ngunit ang Pyongyang ay sumagot sa pamamagitan ng pagtaas nito.”

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓