Al-Jarida: Reveals content of US response to 7-day proposal

Isang mataas na ranggo na opisyal ng Iran ang nagpahayag sa “Al-Jarida” na si Pangulong Masoud Pezeshkian ay natanggap ang opisyal na tugon ng Estados Unidos sa mungkahi ng “Pitong Araw,” na isinampa ng Teheran sa pamamagitan ng Katang-kanlurang tagapamagitan, matapos na ito ay pormal na itanggol ni Pangulong Donald Trump.

Noong una, ipinahayag ng Iran na si Abbas Araghchi, ang Ministro ng Panlabas na Ugnayan, ay natanggap ang tugon ng Estados Unidos sa pamamagitan ng Katang-kanlurang tagapamagitan. Samantala, ipinagtibay ng pinagmulan, na isang mataas na opisyal sa opisina ng Pangulo ng Iran, na ang Washington ay sumang-ayon sa ilang bahagi ng mungkahi at tumanggi sa iba, nang hindi ibinunyag ang buong nilalaman ng tugon. Sinabi niya na ang pangunahing pagkakaiba ay nakatuon sa pagkakasunod-sunod ng pagpapatupad ng mga obligasyon, dahil tiyak na ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nangangailangan na simulan ng Teheran ang pagpapatupad ng mga tiyak na kondisyon bago lumipat sa mga kabaligtarang hakbang, na magbubukas ng daan para sa pagpapatuloy ng mga negosasyon.

Ayon sa pinagmulan, ang tugon ay naglalaman ng isang US roadmap na humihingi sa Iran na itigil ang pagharang sa paglulayag sa Hormuz, i-freeze ang pagpapayaman ng uranium, at payagan ang mga internasyonal na inspektor na pumasok sa kanilang mga pasilidad sa nukleyar habang nag-nenegosya para sa isang komprehensibong kasunduan. Sa kabilang banda, ang Washington ay nagpangako na tatanggalin ang embargo sa mga pantalan ng Iran at suspindihin ang isang bahagi ng mga ekonomikong parusa, habang ang patuloy na pag-suspend ay nakadepende sa ugali ng Teheran at sa antas ng pagsunod nito sa mga pangako.

Pagkatapos ng pagpapatupad ng mga hakbang na ito, ang dalawang panig ay lumilipat sa isang ceasefire na magtatagal habang nag-nenegosya, kasabay ng pag-aaral ng isang komprehensibong kasunduan na lutasin ang mga nakabigat na isyu sa pagitan nila. Inilarawan ng pinagmulan na ang mga aksyong pinagkasunduan, ayon sa format na inihain ng Washington, ay mananatiling valid habang nagaganap ang mga negosasyon.

Sa Teheran, nagkaroon si Pezeshkian ng isang agad na unang pulong ng Supreme National Security Council upang pag-usapan ang tugon ng Estados Unidos, at tinawag din siya sa iba pang mga pulong na kasama ang mga pangulo ng tatlong sangay ng pamahalaan at mga pinuno ng mga ahensya ng seguridad, na nagpapahiwatig ng sensitibidad ng mga kondisyong inihain at ng laki ng posibleng epekto ng anumang desisyon ng Iran tungkol dito.

Ayon sa pinagmulan, ang mga kinatawan ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ay nagpakita ng pag-aalinlangan sa kondisyon na payagan ang mga inspektor na pumasok sa mga pasilidad sa nukleyar, na itinuturing nila na ang mga inspeksyon ay maaaring maging takip para sa koleksyon ng impormasyon tungkol sa mga lokasyon ng mataas na pinayamang uranium, bilang paunang hakbang upang ito ay maging target pagkatapos ng mid-term elections ng US Congress sa Nobyembre ng darating na taon.

Idinagdag niya na ang pagtatasa na ito ay sumasalamin sa isang bahagi ng mga alalahanin sa seguridad sa loob ng institusyong Iraniano, sa oras na ang Teheran ay naniniwala na ang pagtanggap sa mga kondisyon ng inspeksyon at pag-freeze ng pagpapayaman bago makuha ang mga kabaligtarang garantiya ay maaaring magdulot ng karagdagang panganib, nang walang pagkakaroon ng sigurado na makakamit ang isang final na kasunduan.

Natapos ng pinagmulan na ang mga hiling ng Estados Unidos, sa kasalukuyang anyo, ay hindi tatanggapin ng Iran, na nagpapahiwatig na ang mga kasalukuyang diskusyon sa Teheran ay nakatuon sa pagkakasunod-sunod ng mga obligasyon at mga garantiya na maaaring kasama ng anumang pagkakaintindian, habang may pagkakaiba-iba sa pagtataya tungkol sa mga pagkakataon para sa pagbabalik sa mga negosasyon.

Ito ay sumunod sa ulat ng Axios na batay sa tatlong mapagkukunan na ang mga pagsisikap ng mga Katang-kanlurang tagapamagitan noong huling panahon ay hindi nagdulot ng malaking diplomatic breakthrough sa pagitan ng Estados Unidos at Iran kundi lamang kaunting pag-unlad, dahil walang isa sa dalawang panig ang nagpakita ng handang magbigay ng ground.

Ang pagkabigla ay nagpalakas sa paniniwala ng dalawang panig na ang posibilidad ng muling paglitaw ng militar na alitan ay lumalaki; naniniwala ang mga opisyal ng Estados Unidos na maaaring utusan ni Trump ang pagbabalik sa malawakang mga operasyon laban pagkatapos ng mid-term elections.

Ang iba pang mga regional na tagapamagitan, kasama ang Pakistan at Egypt, ay humikayat sa Iran na sumang-ayon sa pagbibigay ng mga konseksyon sa nukleyar. Ngunit isang ibang mapagkukunan na may kaalaman ay nagpahayag na ang mga Iraniano ay nagpatibay na hindi nila ito pag-uusapan hangga’t hindi sumasang-ayon ang Estados Unidos sa pagbabalik sa memorandum of understanding na inilagda noong Hunyo ng nakaraang taon.

Dagdag ni Trump, bilang tugon sa mga katanungan sa labas ng White House, “Nailabas namin sa pamamagitan ng Strait of Hormuz sa loob ng dalawang nakalipas na araw ang mas maraming petrolyo kaysa sa anumang oras sa kasaysayan.” Binigyang-diin niya na “ang layunin ay pigilan ang pagkuha ng sandatang nukleyar; hindi magkakaroon ng sandatang nukleyar ang Iran.”

Sa kabilang banda, ipinakilala ng U.S. Department of the Treasury ang mga bagong sanksyon laban sa 13 indibidwal at entidad, kabilang ang mga indibidwal at kumpanya mula sa Russia, China, Hong Kong, at Pakistan, na inakusahan ng pagtulong sa Iran na makakuha ng mga sandata at mga komponente na ginagamit sa kanilang mga programa sa militar. Ipinahayag din ng U.S. Department of State ang parangal na hanggang 15 milyon na dolyar para sa impormasyong makakatulong sa pagtuklas ng mga network na pangpananalapi na may kaugnayan sa mga mataas na opisyal ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).

Sa kabilang panig, sinabi ni Mohsen Rezaei, tagapagtaguyod ng Supreme National Security Council ng Iran, na hindi kayang magdesisyon si Trump matapos ipaalam ng Tehran ang kanyang mga kondisyon upang magpatuloy sa anumang kasunduan. Sinabi ni Rezaei na “naka-stuck si Trump sa isang sitwasyon kung saan hindi siya makakapag-negosya o makakipaglaban.”

Sa parehong oras, ayon sa mga lokal na pinagmumulan, tumaas ang antas ng paghahanda sa Iran sa 46 na pasilidad dahil sa takot sa atake sa imprastraktura. Kasama sa mga pasiliang ito ang mga lugar na pang-petrol, kuryente, mga tulay, at mga paliparan.

Habang itinaas ng Tehran ang antas ng paghahanda, may pagsabog sa lungsod ng Zahedan nang walang malinaw na dahilan, habang tatlong tanker ng petrolyo ang tinarget sa gabi ng Martes sa Strait of Hormuz.

Sa gabi ng Martes hanggang Miyerkules, ayon sa mga ulat, lumipad ang mga labanan na F-22 kasabay ng isang eroplano na nagbibigay ng gasolina mula sa base ng Langley sa Estados Unidos patungo sa Europa, habang ang aircraft carrier na Theodore Roosevelt ay umalis sa base ng San Diego sa isang operasyon militar na inaasahang pupunta sa Middle East.

Nagkaroon ito ng sabay na pagkansela ng paglalakbay ni Ayal Ziv, Chief of Staff ng Israel, na inaasahang pupunta sa Estados Unidos, dahil sa pagtaas ng antas ng paghahanda ng militar ng Israel at sa sensitibong kalagayan ng seguridad, matapos ang babala ng Punong Ministro Benjamin Netanyahu tungkol sa mga banta ng atake sa Estado ng Israel mula sa mga grupo at bansa na hindi niya binanggit, malapit na sa mga eleksyon na itinakda sa huling bahagi ng Oktubre.