Punong Ministro ng Iraq: Natapos ng tagumpay ang misyon ng internasyonal na koalisyon
Kinumpirma ni Punong Ministro ng Iraq na si Ali al-Zaidi na natapos ng tagumpay ang misyon ng internasyonal na koalisyon laban sa ISIS sa Iraq, at binigyang-diin ang patuloy na laban laban sa terorismo.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Punong Ministro ng Iraq, Ali Al-Zaidi, ngayong Miyerkules, na ang misyon ng internasyonal na koalisyon upang labanan ang tinatawag na Islamic State (ISIS) sa kanyang bansa ay nagtapos sa tagumpay, ngunit binigyang-diin niya na ang pagtatapos ng misyon “ay hindi nangangahulugan ng pagtatapos ng labanan laban sa terorismo.”
Ito ay sinabi ni Al-Zaidi, na siya ring Pangkalahatang Komandante ng mga Sandatahang Lakas ng Iraq, sa isang opisyal na seremonya na ginanap ng Opisina ng Pangkalahatang Komandante ng mga Sandatahang Lakas sa Baghdad, sa okasyon ng “Araw ng Soberanya” noong Setyembre 30, 2026, at pagtatapos ng mga misyon ng mga puwersa ng internasyonal na koalisyon, na may pagdalo ng pinuno ng mga puwersa ng koalisyon at mga pinuno ng iba’t ibang sangay ng militar at mga yunit ng seguridad.
Sinabi ni Al-Zaidi: “Inaangkin namin ang pagtatapos ng misyon ng internasyonal na koalisyon upang labanan ang ISIS, upang patunayan na ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga kaalyadong puwersa at mga kaalyadong bayan ay nagbunga ng tagumpay sa isa sa pinakamababang pahina ng ekstremismo at karahasan sa kasaysayan.”
Binanggit niya na ang mga kaalyadong bansa ay nagbigay ng tulong sa Iraq sa mahahalagang laban na iyon, at matagumpay na inayos at inarmas muli ng mga Sandatahang Lakas ng Iraq ang kanilang mga puwersa, na ipinaliwanag na ang Pamunuan ng mga Operasyong Pinagsama-sama, sa loob ng mga taon ng digmaan laban sa terorismo, ay naging puso ng koordinasyon at isipan na nagbubuo ng impormasyon at nagsasagawa ng pagpaplano at pamumuno sa loob ng labanan.
Inihain ni Al-Zaidi ang pasasalamat at pagkilala sa lahat ng mga kaalyadong bansa na sumali sa internasyonal na koalisyon, at sa kanilang mga pinuno, opisyal, tagapagsanay, at tagapayo na nagtrabaho kasama ng mga puwersa ng seguridad ng Iraq, na binanggit na ang pagtatapos ng misyon ng internasyonal na koalisyon ay hindi nangangahulugan ng pagtatapos ng labanan laban sa terorismo, kundi isang paglipat ng Iraq sa isang yugto kung saan kinukuha nito ang buong responsibilidad sa kanyang seguridad at katatagan.
Ipinaliwanag niya na ang kooperasyon sa seguridad ay mananatiling bukas na landas sa mga kaibigan mula sa internasyonal na koalisyon, at maging mas epektibo at nakatuon, at makikita ang paggamit ng teknolohiya at mga digital na teknolohiya sa serbisyo ng mga layunin na sumusuporta sa seguridad at katatagan.
Kinumpirma niya: “Ang misyon ay nagtapos sa tagumpay, at ang responsibilidad na protektahan ang tagumpay na ito ay nakabebit sa amin lahat ngayon.”
Dinala ni Al-Zaidi ang pagtukoy na “walang sandata na nasa labas ng anino ng batas, at walang kapangyarihan na nasa labas ng mga institusyon ng estado, ayon sa kinakailangan ng Saligang Batas, ayon sa tinawag ng mga pinagmulan ng relihiyoso, at ayon sa nais ng bayan.”
Noong mas maagang bahagi ng araw na ito, opisyal na inihayag ng internasyonal na koalisyon upang labanan ang ISIS sa Iraq ang pagtatapos ng operasyon na “Solidarity Resolve” sa Iraq, at ang pagkumpleto ng operasyon ng pag-urong ng huling mga puwersa nito mula sa Lalawigan ng Erbil.
