Isang Amerikanong bise-presidente ay humihingi ng pagpapalaya kay al-Barghouthi... at may mga kritika mula sa Israel at Amerika sa kanyang posisyon

Tumawag ang demokratakong kinatawan sa Kongreso ng Estados Unidos na si Ro Khana sa Israel upang palayain ang pinunong Palestino na si Marwan Barghouti, na sinabi na “kailangang pumili ang mga Palestino ng kanilang mga p
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Tumawag ang demokratakong kinatawan sa Kongreso ng Estados Unidos na si Ro Khana sa Israel upang palayain ang pinunong Palestino na si Marwan Barghouti, na sinabi na “kailangang pumili ang mga Palestino ng kanilang mga pinuno nang sarili nila,” sa isang tawag na muling nagbukas ng debate tungkol sa kinabukasan ng pamumuno sa Palestina at sa papel ni Barghouti sa anumang susunod na prospektong politikal.
Sinabi ni Khana sa isang video na inilathala sa platform na “X” na sumusuporta siya sa pagpapalaya kay Barghouti, na itinuturing na ang pinunong Palestino ay may natatanging posisyon sa pagitan ng mga pangkat Palestino, at itinatampok siya bilang isang matibay, tapat, at sekular na pinuno, na maaaring bigyan siya ng pagkakataong magkaroon ng papel sa anumang susunod na proseso politikal na magdudulot sa pagtatatag ng isang estado ng Palestina na mabubuhay nang kapayapaan sa tabi ng Israel.
Dagdag ni Khana na ang pagpapalaya kay Barghouti “ay hindi nagbibigay ng pagpapatawad o moral na paglilinis” sa mga krimen na maaaring niyang ginawa, ngunit naniniwala siya na ang pagiging malaya niya mula sa kulungan ay maaaring bigyan ang mga Palestino ng pagkakataong pumili ng kanilang mga pinuno sa pamamagitan ng isang proseso politikal.
Binanggit niya na ang mga organisasyon para sa karapatang pantao ay nagpatuloy na magtanong tungkol sa katarungan ng paglilitis kay Barghouti, na nagbigay-diin sa mga nakaraang karanasan sa pag-aayos ng mga alitan kung saan nakilahok ang mga tauhan na dating bahagi ng mga alitan sa sandatahan, kabilang ang huling Pangulo ng Palestina na si Yasser Arafat at ang dating Punong Ministro ng Israel na si Yitzhak Rabin, pati na rin ang karanasan sa kapayapaan sa Hilagang Irlanda.
Natanggap ang tawag ni Khana ng suporta mula sa mga Amerikanong personalidad, kabilang ang manunulat at tagapag-ugnay ng politika na si Nicholas Kristof, na inilarawan ang pagpapalaya kay Barghouti bilang isang lohikal na hakbang kung ang layunin ay makamit ang kapayapaan sa Gitnang Silangan, na nagbabala na ang mga dating opisyal ng seguridad ng Israel ay nagsuporta rin sa pagpapalaya niya.
Sinabi rin ng manunulat at tagapag-ugnay ng politika na si Peter Beinart na ang mga posibleng kandidato ng mga demokrata para sa pagkapangulo ay dapat tanggapin ang posisyong ito.
Sa parehong konteksto, sinabi ng eksperto sa patakaran sa panlabas at tagapayo ng Estados Unidos na si Matt Duss na ang mga taong naglalarawan kay Barghouti bilang isang “terorista” ay dapat tingnan din ang mga karanasan ng mga tauhan na nakilahok sa mga nakaraang alitan, at pagkatapos ay naging bahagi ng mga proseso politikal, na nagbigay-diin sa mga Manachem Begin at Yitzhak Shamir.
Samantala, sinabi ng aktibistang Amerikano na si Cameron Caskey na ang mga pinunong Amerikano na nagsasalita tungkol sa kapayapaan sa pagitan ng Israel at mga Palestino ay dapat humingi ng pagpapalaya kay Barghouti, na itinuturing na ang isyu ay tungkol sa pagbukas ng isang susunod na proseso politikal at hindi lamang sa paghusga sa kanyang nakaraan.
Sa kabilang banda, hinamon ang posisyon ni Khana ng mga kritika mula sa mga aktibista at tagapag-ugnay ng Israel at Estados Unidos, na nakatuon sa pagkukundena kay Barghouti sa mga kaso ng pagpatay noong Ikalawang Intifada, at sa pagtuturing na ang tawag sa pagpapalaya niya ay nag-iwan sa kanyang pananagutan sa mga atake na nagresulta sa pagkamatay ng mga Israelita.
Sinabi ng mananaliksik at tagapag-ugnay ng Israel na si Nadav Pulak na ang paglalarawan ni Khana kay Barghouti bilang isang taong maaaring gumawa ng “mga krimen” ay nag-iwan sa kanyang pananaw sa katotohanan ng kanyang pagkukundena sa mga kaso ng pagpatay, na dagdag na ang interes sa demokrasya Palestino ay maaaring kasama ng tawag sa paggawa ng mga halalan sa Palestina.
Inilarawan ng aktibistang Israelita na si Elon Levy ang posisyon ni Khana bilang paglapit sa suporta sa terorismo, habang sinabi ng aktibistang Israelita-Amerikano na si Aviva Klompas na ang kinatawan sa Kongreso ay humihingi ng pagpapalaya sa isang taong nakundena sa pagpatay ng limang tao sa mga atake terorista.
Patuloy ang mga kritika mula sa mga personalidad ng Israel; sinabi ng aktibista na si Lisa Keshet na dapat kundehin ang anumang posibleng kandidato ng mga demokrata para sa pagkapangulo na sumusuporta sa pagpapalaya kay Barghouti, habang ginaya ng mga aktibistang Israelita ang tawag, na nagbigay-diin sa mga desisyon ng hukuman laban sa kanya.
Sinabi ng aktibistang Israelita na si Emily Schrader na si Barghouti ay isang “nakundenang patay,” at inakusahan si Khana ng suporta sa terorismo, habang kinundena ng aktibistang Israelita na si Arsen Ostrovsky ang paglalarawan ni Khana kay Barghouti bilang “tapat at matibay na pinuno na sekular,” na nagbigay-diin sa kanyang pagkukundena at pagkakasakop ng maraming buhay na parusa.
Nangungusap din ang Israeliyong aktibista na si Ya’el Bar tungkol sa mga dahilan ng hiling ng isang miyembro ng Kongreso ng Estados Unidos na palayain si al-Barghouthi. Samantala, sinabi ng Amerikano at iskolar na espesyalista sa Israel-Palestina na konfliktong si Abe Zilbershtein na ang suporta sa pagpapalaya kay al-Barghouthi ay, sa loob ng maraming taon, isang posisyon na umiiral sa ilang sektor ng liberal na sionismo, at itinuturing niyang maaaring muling maghubog ng mga posisyon ng ilang mga partido ang paglawak ng diskusyon tungkol dito.
Si al-Barghouthi ay unang hinarap ang pagkakakulong noong 1976, at maraming beses siyang dinakip; inilipat siya labas ng Palestina bago siya bumalik noong 1994. Sa huli, napili siyang miyembro ng Rebolusyonaryong Kapulungan ng kilusang Fatah, pagkatapos ay naging sekretaryo ng kilusang Fatah sa Kanlurang Pampang, at miyembro ng Pambansang Kapulungan noong 1996. Pagkatapos siyang dakipin noong 15 Abril 2002, dumaan siya sa mahabang pagsisiyasat, pagpapahirap, at pagkakahiwalay sa iba, at noong 2004, inilabas ng hukuman ng okupasyon sa kanya ang parusang habambuhay na pagkakakulong.