Britanya: Ang bagong aklat ng kapatid ni Diana ay muling nagbubukas ng mga lumang alitan kay Haring Charles

Ang aklat ng kapatid ni Diana ay nasa unahan ng mga balita dahil sa mga akusasyon nito kay Haring Charles III
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Isang bagong aklat na inilathala ni Charles Spencer, kapatid na lalaki ng late Princess Diana, ang naging pangunahing balita sa buong mundo noong Martes, dahil sa matatalas niyang mga akusasyon laban sa dating asawa ni Diana, na ngayon ay si King Charles III, at pinalawak nito ang lumang sugat sa loob ng pamilyang royal ng Britanya na nagmula pa noong mga dekada na ang nakalilipas.
Sa kanyang aklat na "Swan Song: My Sister Diana," sinabi ni Charles Spencer na siya ay nakipag-away kay Prince Charles noon tungkol sa plano ng palasyo na hayaang ang mga prinsipe na si William at Harry, na 15 at 12 taong gulang lamang noong panahong iyon, ay maglakad sa likod ng kabaong ng kanilang ina sa kanyang libing noong 1997.
Ayon kay Spencer, sinabi niya kay Charles na hindi nais ni Diana, na namatay sa isang aksidente ng sasakyan sa Paris sa edad na 36, na dadaan ang kanyang mga anak sa ganitong pagsubok. Inakusahan niya ang prinsipe na "nagalit nang malala" habang nagtatalo, at sinabi sa kanya, "Magtiwala ka, kalimutan na natin ito sa lalong madaling panahon." Pinapailalim din ni Spencer kay Charles ng "pagmumura" sa kanyang dating asawa, at tila "masaya" siya matapos ang kanyang pagkamatay.
Pagkatapos ng paglathala ng mga excerpt ng aklat noong nakaraang linggo, tumugon ang Buckingham Palace sa pamamagitan ng isang matapang na pahayag, na bihira ayon sa mahigpit na pamantayan ng pamilyang royal.
Ayon sa pahayag ng palasyo, "Alam ng Kanyang Kaluwalhatian na ang sakit ng pagkawala ng isang kapatid ay maaaring magpahina ng malinaw na pag-iisip, makaapekto sa paghusga, at magbago ng mga alaala sa mga paraan na maaaring hindi napapansin ng iba, kahit na ilang taon na ang nakalilipas mula sa pagkawala."
Nanatili si Spencer sa kany mga akusasyon, at siniguro sa BBC na siya ay nagsasabi ng katotohanan. Sa kanyang tugon sa pag-aklas ng pamilyang royal, tanong niya, "Galit ba siya? Galit ba siya o nahihiya?"