Ministro ng Tubig ng Ehipto: Bukas ang lahat ng legal na opsyon para sa atin upang maprotektahan ang ating seguridad sa tubig

Kumpirmado ng Ehipto ngayong Linggo na nananatili ito sa lahat ng mga hakbang at patakaran na ipinagkakaloob ng internasyonal na batas upang protektahan ang kanyang seguridad sa tubig at ang mga karapatan at interes ng kanyang mamamayan, na nagpapatibay na “ang lahat ng legal na opsyon ay nananatiling bukas para sa Gobyernong Ehiptyo.”

Sinabi ni Dr. Hani Suleiman, Ministro ng Mga Mapagkukunan sa Tubig at Irrigasyon ng Ehipto, sa isang pagtitipong kinausap ang mga manunulat ng mga dayuhang midya na opisyal na kinikilala sa Ehipto, kasama ang Pangulo ng Ahensya ng Impormasyon ng Ehipto, si Ambassador Alaa Youssef, na ang pagpirma ng Ehipto sa Deklarasyon ng Mga Prinsipyo noong 2015 kasama ang Etiyopiya ay hindi nagbigay-daan sa Etiyopiya na kumilos nang mag-isa, kundi nagtatag ng mga tiyak na obligasyon na may kinalaman sa pakikipagtulungan, pag-iwas sa pagdulot ng malaking pinsala, pagtugma sa mga pamantayan para sa unang pagpuno at taunang operasyon, at pagtatatag ng isang mekanismo para sa koordinasyon at pagpapalitan ng datos at impormasyon.

Tungkol sa paglalarawan sa Dam ng Renaisans (Grand Ethiopian Renaissance Dam) bilang “hindi legal,” ipinaliwanag ni Suleiman na ito ay isang politikal na deskripsyon na may layunin, na nakabase sa isang malinaw na pananaw legal tungkol sa dam na itinatag, pinuno, at pinatakbo nang mag-isa. Binigyang-di niya na ang pagkumpleto ng konstruksyon o ang paglipat ng panahon ay hindi nangangahulugan ng pagtanggap ng Ehipto sa katotohanang ipinilit, at hindi binabawasan ang kanyang posisyon o mga karapatan, na nagbibigay sa Ehipto ng karapatan na kumilos sa paraang itinuturing niyang makabuti para sa kanyang interes, ayon sa angkop na opsyon.

Dagdag pa niya na ang pagpapatuloy sa pagpuno at operasyon nang walang kasunduan sa mga pamantayang ito ay itinuturing ng Ehipto bilang “paglabag sa mga obligasyon” na tinanggap ng Etiyopiya mismo noong pagpirma sa Deklarasyon ng Mga Prinsipyo.

Sa kontekstong ito, binigyang-di niya na ang “operasyong mag-isa” at hindi nakoordinado ay nagpakita ng kakayahan ng dam na magdulot ng biglaang pagtaas sa daloy ng tubig, na tinawag ng Ehipto bilang “sintetikong baha,” o pagbaba ng daloy na maaaring magresulta sa “sintetikong tagtuyot,” na nagdudulot ng kalituhan sa operasyon ng mga dam at istruktura sa tubig sa mga bansa sa ibaba.

Tinalakay ni Suleiman ang huling mga pahayag ng Etiyopiya na naglalaman ng mas bukas na pagbanggit sa kontrol sa tubig, na itinuturing niya na “ang wika na ito ay nagpapakita ng salungat sa naratibo na ipinagpatuloy ng dam sa loob ng maraming taon bilang simpleng proyekto para sa kuryente at pag-unlad, at nagpapatibay mula sa pananaw ng Ehipto sa pangunahing mga alalahanin na nagtulak sa Cairo na manatiling nakadikit sa isang obligadong kasunduan sa batas mula sa simula.”

Binigyang-di niya na ang pagtatayo ng isang istruktura sa loob ng hangganan ng isang bansa ay hindi nagpapalipat sa internasyonal na daluyan ng tubig bilang purong pambansang mapagkukunan, at hindi nagbibigay sa bansa sa itaas ng karapatan na kumilos nang mag-isa sa isang mapagkukunan na inuuna ng mga tao at bansa sa ibaba.

Ipinaliwanag ng Ministro ng Mga Mapagkukunan sa Tubig na ang posisyong Ehiptiyano ay nakabatay sa isang malinaw na ekwasyon na walang salungatan: “buong pakikipagtulungan at tunay na suporta sa pag-unlad ng mga bansa sa lalawigan ng Ilog Nil kapag ang mga proyekto ay sumusunod sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, at matigas na pagprotekta sa seguridad sa tubig ng Ehipto at pagtanggi sa pagpapatupad ng katotohanang ipinilit o pag-uulit ng pamamaraan ng pagkilos nang mag-isa.”