Al-Samit: Ang Kabinete ng Ministro ay sumang-ayon sa bagong batas ng arbitrasyon at pinagsama ang sistema sa iisang batas
Ang Kabinete ng Ministro sa Kuwait ay sumang-ayon sa proyekto ng dekreto ng batas ng pinagsamang arbitrasyon na nagbubura sa mga dating batas at pinagsasama ang sistemang pang-batas.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Ministro ng Katarungan at Tagapayo ni Nasser Youssef Al-Samit na kinumpirma ng Kabinete, sa kanyang pagpupulong ngayong araw, ang proyekto ng dekreto-batas tungkol sa arbitrasyon, isang hakbang na kumakatawan sa mahalagang pagbabago sa batas sa pamamahala ng mga paraan upang matapos ang mga alitan sa Estado ng Kuwait.
Ayon kay Al-Samit, tinatanggal ng proyekto ang batas sa arbitrasyon sa korte, pati na rin ang Kabanata XII na nagtatakda ng mga tuntunin sa arbitrasyon sa batas sa sibil at komersyal na proseso, habang pinagsasama at pinapabuti ang mga probisyon ng arbitrasyon sa korte sa ilalim ng bagong batas, upang maging organisado ang buong sistema ng arbitrasyon sa iba’t ibang anyo nito sa ilalim ng iisang batas, imbes na ipamahagi ang mga probisyon nito sa higit sa isang batas.
Ipinaliwanag niya na ang proyekto ay nakasunod sa ilang mga prinsipyo na itinatag ng Modelo ng Batas sa Internasyonal na Komerksyal na Arbitrasyon na inilathala ng Komisyon ng mga Bansa para sa Internasyonal na Batas sa Kalakalan (UNCITRAL), at isinalangalang ang pinakamahusay na internasyonal na kasanayan, habang nagtatakda ng mga probisyon na angkop sa katangian ng sistemang legal ng Kuwait at sa mga pangangailangan ng kapaligiran ng kalakalan at pamumuhunan sa bansa.
Dagdag niya na ang pag-iisa ng sistemang arbitrasyon ay nagdadala ng mas malinaw at mas consistent na balangkas ng batas, at tinutugunan ang mga isyu na naipakita ng praktikal na aplikasyon tulad ng haba ng ilang mga proseso at maraming probisyon na nagtatakda nito, at nag-aalok ng mas mabilis at flexible na paraan upang matapos ang mga alitan, lalo na ang mga komersyal at pamumuhunan.
Binigyang-diin niya na ang kahalagahan ng batas ay hindi lamang nakatuon sa pagpapabilis ng paglutas ng mga alitan at pagbawas ng bigat sa mga korte, kundi lumalawak din sa pagpapalakas ng tiwala sa legal at ekonomikong kapaligiran ng bansa, pagbibigay ng mas malinaw na mga garantiya sa mga kalahok at mamumuhunan, at pagpapalakas ng posisyon ng Kuwait bilang isang kaakit-akit na sentro ng pananalapi at kalakalan para sa pamumuhunan.
