Tumataas ang Presyo ng Langis sa Higit $108 Dahil sa Lumalalang Alalahanin sa Suplay

Tumataas ang pandaigdigang presyo ng Kuwaiti crude oil dahil sa panganib ng pagputol sa suplay dulot ng mga atake ng Houthi sa Saudi Arabia at ang epekto nito sa East-West Pipeline at Strait of Hormuz.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Umakyat ang presyo ng isang baril ng langis ng Kuwait ng $4.39, na nakarating sa $123.41 bawat baril sa kalakalan noong nakaraang araw, kumpara sa $119.02 sa kalakalan noong nakaraang Biyernes, ayon sa opisyal na presyo na inilathala ng Kuwait Petroleum Corporation.
Sa mga pandaigdigang merkado, umakyat ang mga presyo ng langis ng higit sa dalawang porsyento noong nakaraang araw habang patuloy ang mga alalahanin tungkol sa pagputol ng suplay dahil sa pagtaas ng tensiyon sa Gitnang Silangan, na nagdulot ng pagdududa sa mga pagsisikap upang bawasan ang mga panganib sa pagpapadala sa rehiyon.
Nagpalala ang mga alalahanin tungkol sa suplay ng langis matapos na isagawa ng mga puwersa ng mga Houthi, na may kaakibat na Iran sa Yemen, ng mga bagong atake sa Saudi Arabia noong Lunes, habang pinag-antala ng mga Arabong bansa sa Golpo ang mga usapan na itinakda sa Iran.
Ayon kay Hamad Hussein, eksperto sa klima at mga commodity sa Capital Economics, “Maaaring makaapekto ang mga bagong atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia sa mga inaasahan ng mga investor sa merkado ng langis tungkol sa lakas at tagal ng konfliktong ito.”
Sinabi ng mga Houthi noong nakaraang araw na sila ay nagpalabas ng mga daan-daang misil at drone sa militar na base ng Khamees Mushait sa timog ng Saudi Arabia, na naglalayong tuunan ng atake ang mga hangar ng eroplano, mga sistema ng radar, mga runway, at mga depots ng munisyon, bilang pagtugon sa mga atake ng eroplano na isinagawa ng Kaharian sa Yemen.
Ito ay sumunod sa mga atake na nangyari noong Biyernes sa Saudi Arabia, na inakusahan ng Riyadh ang mga militanteng sinusuportahan ng Iran sa Iraq, at nagdulot ng pagkatigil sa pipeline na nag-uugnay sa silangan at kanluran ng Kaharian, na nagbibigay-daan sa mga export ng langis na lumampas sa Strait of Hormuz, na dumaan dito ang humigit-kumulang isang-kalahating bahagi ng suplay ng langis sa buong mundo.
Ayon sa mga mamimili at trader sa Saudi Arabia, maaaring matapos na ang available na langis para sa export sa Kaharian sa loob ng ilang araw kung hindi babalik ang operasyon ng east-west pipeline, na maaaring magresulta sa pagkawala ng hanggang apat na porsyento ng suplay ng langis sa buong mundo mula sa merkado.
Ayon sa isang nota ng Goldman Sachs, “Maaaring mas mapanganib ang pinakabagong atake, at maaari nitong bantaan ang natitirang dami ng mga export ng Yanbu na humigit-kumulang dalawang milyon na baril bawat araw, kung saan ang pinakabagang taya para sa mga operasyon ng pag-aayos ay nasa pagitan ng ‘napakalapit na oras’ at hanggang walong linggo.”
Binanggit ng bangko na ang mga atake sa imprastraktura ng langis ay nagpalala ng konfliktong ito at nagdagdag ng posibilidad na umabot ang presyo ng Brent crude sa higit sa $120 bawat baril, batay sa isang senaryo kung saan ang average na produksyon ng langis mula sa rehiyon ng Golpo noong 2027 ay mas mababa ng apat na milyon na baril bawat aray kumpara sa mga antas bago ang digmaan.
Ayon kay Hussein, “Kung walang magbabago sa demand o kung hindi magtaas ang daloy ng langis sa pamamagitan ng Strait of Hormuz, maaaring itulak ng patuloy na pagsasara ng east-west pipeline sa loob ng ilang linggo ang presyo ng Brent crude sa $130 bawat baril.”
Ayon kay Tim Waterer, pangunahing market analyst sa KCM Trade, “Ang mga trader ng langis ay nagtatrato sa bawat bagong atake o pagtatarget sa imprastraktura bilang karagdagang panganib na nagbabanta sa suplay.”
Ayon sa mga datos ng shipping, ang trapiko sa strait ay nagpatuloy na bumaba sa simula ng linggong ito, matapos ang pagtaas ng mga atake sa Gitnang Silangan.
Ayon sa mga unang datos mula sa kumpanya ng Kpler ngayon, ang bilang ng mga barkong dumaan sa strait ay apat noong Lunes, isang pagbaba mula sa sampu noong nakaraang araw. Ito ay nagdulot ng mga alalahanin tungkol sa pagpapadala sa ruta na dumaan dito ang humigit-kumulang isang-kalahating bahagi ng suplay ng langis sa buong mundo bago magsimula ng digmaan ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran noong Pebrero 28.
Dalawang barkong pangkargamento ng dry bulk cargo ang lumayas sa waterway, isa ay may kargamento at ang isa ay walang kargamento, habang dalawang oil tanker ang pumasok sa strait, parehong walang kargamento.
Hindi kasama sa mga numerang ito ang ilang mga barko na maaaring dumaan sa straits sa pamamagitan ng pagpapatay sa mga transmitter ng Automatic Identification System upang maiwasan ang pagsubaybay.
Ayon sa Iranian news agency na Fars, kagabi, ang isang oil tanker ay nagkaroon ng pagsabog at sumunog matapos itong makipagbanggaan sa mga mina sa straits, nang walang pagtukoy sa petsa ng insidente.
Ipinagpaliban din ng mga Arabong bansa sa Persian Gulf, kagabi, ang mga usapan na nakadisenyo sa Iran upang talakayin ang mga posibleng kasunduan tungkol sa Hormuz, na nagdulot ng pagbagsak sa mga pagsisikap na diplomasya upang matapos ang alitan at ang mga epekto nito sa mga suplay ng langis sa buong mundo.
Sa Strait of Bab el-Mandeb, ayon sa mga datos ng Kpler, dumadaan ang 21 na barkong pangkalakal, kagabi, na isang pagbaba mula sa 28 noong nakaraang araw.
Karaniwang dumadaan ang mga 125 malalaking kalakalan na barko araw-araw sa Hormuz bago magsimula ang digmaan ng Iran noong Pebrero 28, kabilang ang mga oil tanker, gas tankers, bulk carriers, at container ships, na kumakatawan sa humigit-kumulang 20 porsyento ng araw-araw na pandaigdigang suplay ng crude oil at liquefied natural gas.
Nagpahayag ang isang mataas na opisyal sa Department of Energy ng Saudi Arabia na ang East-West Pipeline sa mga rehiyon ng Riyadh at Medina ay napunta sa ilang mga pag-atake sa umaga ng Setyembre 10, at ang pipeline ay pinalayas bilang paalala, at may ilang sugatan na natanggap ang medikal na tulong, ayon sa Saudi Press Agency (SPA).
Tumalon ang presyo ng langis ng 8% sa nakaraang linggo dahil sa mga gulo na ito, lumampas sa $100 bawat barrel para sa unang pagkakataon mula noong Hulyo.
Sa kabilang banda, sinabi ni Russian President Vladimir Zelenskyy, ngayon, na handa ang Kiev na suportahan ang isang Amerikano na mungkahi para sa pagtigil ng apoy sa pagitan ng Russia at Ukraine sa mga site na may kinalaman sa enerhiya, basta't siguraduhin ng Washington na handa talaga ang Moscow na tapusin ang kanyang digmaan sa Ukraine.
Sa hiwalay na pagkakataon, ipinakita ng opisyal na datos sa Tsina na tumataas ang produksyon ng mga refinery ng langis para sa ikalawang buwan na sunod-sunod noong Agosto, na sinusuportahan ng mga export ng fuel pagkatapos bigyang-luwag ng Beijing ang mga restriksyon sa gitna ng Hulyo.
Naitala ang presyo ng diesel sa Estados Unidos sa kasalukuyang kalakalan sa isang hindi naaakalang mataas na antas na higit sa $6 bawat gallon, na naglalagay ng presyon sa administrasyon ni Pangulong Donald Trump bago ang mid-term elections para sa Kongreso.
Ayon sa American Automobile Association (AAA), umabot ang presyo ng fuel na ito, na malawakang ginagamit sa transportasyon, agrikultura, at konstruksyon, sa $6.2694, sa gitna ng pagbaba ng suplay dahil sa digmaan sa Middle East at ang mga atake ng Ukraine sa mga Russian refinery, ayon sa France Press.
Ang pagtaas ng presyo ng diesel ay nagdudulot ng pagtaas ng gastos sa transportasyon ng mga kalakal at supply chain, na nagpapataas ng inflation sa mga presyo ng mga consumer, at nagbibigay ng direkta politikal na presyon sa Republican Party bago ang elections, at nagpapaabala sa mga plano ni Trump para sa pagpapadali ng monetary policy.
Sumasali ang Venezuela sa pagpupulong ng mga ministro ng enerhiya sa mga bansa ng G20 na pinamumunuan ng Estados Unidos, sa gitna ng malaking interes ng Washington sa yaman ng bansang ito, lalo na ang mga ito ay langis.
Nagsimula ang pagpupulong ng pinakamalaking ekonomiya sa mundo noong Lunes sa Houston, Texas, na magpapatuloy hanggang Miyerkules.
Nagpahayag ang Energy Advisor ng White House, Jared Kushner: "Maraming ministro ang darating mula sa Venezuela sa mga susunod na araw, na magsasalita tungkol sa isa sa mga pangunahing layunin ng Pangulo, na nagbigay-diin sa kontinente ng Amerika bilang sentro ng mura, maaasahan, at ligtas na enerhiya," at partikular na tumukoy sa pagdalo ng Venezuelan minister na responsable sa mining sector.
Mayroong pinakamalaking kinumpirmang reserba ng langis ang Venezuela sa buong mundo, na tinatayang higit sa 300 bilyong barel, ngunit limitado pa rin ang kanyang produksyon, na humigit-kumulang 1.2 milyon barel araw-araw.
Sinisikap ni Trump, mula noong hawak-kabit ang pangulo ng Venezuela na si Nicolas Maduro sa isang operasyon na isinagawa ng mga espesyal na puwersa ng Amerika noong nakaraang Enero, na buhayin ang sektor na ito. Ipinahayag niya noong Agosto 28 ang isang “kasaysayang” kasunduan sa Caracas na nagbibigay-daan sa Washington na gamitin ang 17 larangan ng langis sa Venezuela, na may kinakalkalang kakayahang produksyon na humigit-kumulang 35 bilyong barel, bilang kapalit ng mga pamumuhunan.
Maraming pampaslang langis sa Estados Unidos ang dinisenyo nang espesyal para sa pagproseso ng hilaw na langis mula sa Venezuela, ngunit halos hindi na ito naipagbigay sa mga nakaraang taon dahil sa mga sankasyon at mga hamon sa suplay.
Gayunpaman, bumalik ang daloy ng langis noong taong ito at umabot sa mga antas na hindi pa nakikita sa loob ng walong taon, bagama’t nananatiling mahina ang mga suplay kumpara sa tuktok na naitala noong huling bahagi ng dekada 1990.
Nag-asa si Trump na mapapalitan ng langis mula sa Venezuela ang mga pagkagulo sa mga pandaigdigang chain ng suplay kasalukuyang dulot ng digmaan sa Gitnang Silangan, na nagdulot ng pagtaas ng presyo.
Ayon sa mga kalkulasyon ng Reuters batay sa datos mula sa mga kalahok sa merkado ng gasolina, tatlo sa anim na pinakamalaking pampaslang diesel sa Rusya ay napilitang mabawasan nang malaki o itigil nang buo ang produksyon noong Setyembre dahil sa mga pinsala na dulot ng mga atake ng drone.
Ipinakita ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump ang krisis sa gasolina sa Rusya noong Linggo, kung saan hinikayat niya ang Pangulong Ukranyano na si Volodymyr Zelenskyy na itigil ang pag-target sa imprastraktura ng Rusya para sa diesel, na sinabi niyang nagdudulot ng kakulangan sa gasolina na “nakakasama sa buong mundo.”
Ayon sa Ukranya, na madalas na tinatamaan ng mga atake ng Rusya sa kanilang imprastraktura ng enerhiya, ang mga pampaslang langis ay mga legitimong militar na target.
Malawakang ginagamit ang diesel sa sektor ng agrikultura, na naaapektuhan na ng mga presyon bago pa man magsimula ang digmaan sa Iran, dahil sa pagbaba ng margin ng kita sa loob ng apat na sunod-sunod na taon dulot ng pagbabalik ng tuyo, pagtaas ng gastos sa mga input, at mga epekto ng mga patakaran sa kalakalan ni Trump.
Nakapinsala ang alitan sa Iran sa mga pandaigdigang suplay ng gasolina, habang ang mga atake ng drone ng Ukranya sa mga pampaslang langis ng Rusya sa mga nakalipas na buwan ay nagdulot ng pagbaba ng produksyon ng gasolina sa bansa at pinaligpit ang Moscow na limitahan ang mga export ng gasolina, diesel, at jet fuel.
Ayon sa mga datos mula sa merkado, ang anim na pampaslang langis—Omsk, Kirishi, Taneco, Volgograd, Norilsk, at Perm—ay kumakatawan sa humigit-kumulang kalahati ng produksyon ng Rusya ng diesel.
Ayon sa mga pinagkunan, ang pampaslang langis ng Kirishi ay ganap na isinara, habang ang Volgograd at Norilsk ay gumagana sa humigit-kumulang isang quarter ng kanilang kapasidad, at ang produksyon ng diesel sa mga pampaslang langis na iyon ay malaki ang pagbaba kumpara sa karaniwang antas.