'Kremlin': Ang pagkasira ng Saudi pipeline na 'Silangan-Kanluran' ay nagbabanta na bawasan ng 4% ang pandaigdigang suplay ng langis
Iningatan ang spokesperson ng Kremlin mula sa epekto ng pagkasira ng Saudi oil pipeline sa mga pandaigdigang merkado, na kumpirmado ang patuloy na pag-unlad ng militar na Ruso at ang pagtanggap sa papel ng Tsina at India sa paglutas ng Ukraine.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng spokesperson ng Pampangulo ng Rusya (Kremlin), si Dmitry Peskov, ngayong Lunes na ang pagkaantala sa Saudi Eastern-Western oil pipeline ay nagpapahiwatig ng posibleng pagbaba ng humigit-kumulang 4 porsyento sa pandaigdigang suplay ng langis, habang ipinahayag ang kanyang pag-aalala sa mabilis na paglala ng mga merkado ng langis sa gitna ng patuloy na tensyon sa rehiyon ng Golpo.
Ayon sa Russian news agency na RIA Novosti, sinabi ni Peskov na ang mga pagbabago sa rehiyon ng Golpo ang pangunahing salik sa mabilis na paglala ng mga merkado ng langis, at binanggit ang mga posibleng epekto ng pagkaantala sa suplay ng enerhiya sa rehiyon sa mga pandaigdigang merkado.
Ito ay nangyayari habang itinaas ang operasyon ng Saudi Eastern-Western pipeline, na nagdadala ng langis mula sa mga lugar ng produksyon sa silangan ng Saudi Arabia patungo sa port ng Yanbu sa Dagat Pula, matapos ang mga atake gamit ang mga drone. Ayon sa mga taya, ang pipeline ay nagdadala ng humigit-kumulang 4 na milyon na baril bawat araw, na katumbas ng humigit-kumulang 4 porsyento ng pandaigdigang suplay.
Ayon sa mga ulat sa media, sinabi ng mga mamimili at negosyante ng langis sa Saudi Arabia na ang patuloy na pagkaantala ng pipeline ay maaaring magdulot ng kakulangan sa suplay sa mga pandaigdigang merkado, habang ang presyo ng langis ay tumataas nang malaki.
Sa usapin ng mga merkado ng enerhiya, sinabi rin ni Peskov na ipinataw ng Rusya ang isang bawal sa pag-export ng mga produkto ng petrolyo upang matugunan ang mga pangangailangan ng lokal na merkado at masiguro ang katatagan ng suplay dito.
Sa kabilang banda, siniguro niya na ang mabilis na pag-unlad ng mga Sandatahang Lakas ng Rusya sa lugar ng espesyal na operasyon militar ay patuloy, at binigyang-diin na walang dapat magduda sa patuloy na pag-unlad na ito.
Mula sa mga pagsisikap upang makabuo ng solusyon sa alitan sa Ukraine, sinabi ni Peskov na ang Pampangulong Ruso, si Vladimir Putin, ay nagpapakita ng pagtanggap sa handa ng Pampangulong Tsino, si Xi Jinping, at ng Punong Ministro ng India, si Narendra Modi, na mag-ambag sa proseso ng paglutas.
Binanggit niya na ang anumang bansa ay maaaring mag-ambog sa paglutas sa pamamagitan ng paggamit ng impluwensya sa Kiev at paghikayat sa kanila na ipakita ang mas malaking flexibility, at binigyang-diin na ang Moscow ay nagpapakita ng pagtanggap sa anumang tawag na isinagawa sa Kiev upang itigil ang mga atake sa sibil na imprastraktura ng ekonomiya.
