Ministro ng Enerhiya ng Saudi Arabia: Nagtatrabaho kami sa isang pambansang programa para sa paghahanap ng uranium

Kinumpirma ng Ministro ng Enerhiya ang mga plano ng Saudi Arabia sa paghahanap ng uranium at mga bihirang mineral sa pakikipagtulungan sa mga internasyonal na kasama.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng Ministro ng Enerhiya at Ministro ng Industriya at Likas na Yaman ng Mineral, Prinsipe Abdulaziz bin Salman, na patuloy ng Kaharian ng Saudi Arabia ang pagbuo ng isang magkakaibang at matatag na pambansang halo-halong enerhiya, kung saan kasama ang nukleyar na enerhiya kasama ng iba pang mga pinagkukunan, ayon sa isang matibay na balangkas na patakaran na naaayon sa mga internasyonal na pangako ng Kaharian at sa pinakamataas na pamantayan ng kaligtasan, seguridad, at mga garantiyang nukleyar.
Dagdag niya sa kanyang pagsasalita para sa Kaharian sa Kabuuang Konperensya ng International Atomic Energy Agency (IAEA), na ang mundo ay nakakaranas ng mabilis na paglago sa demand ng enerhiya na pinapagana ng ekonomikal, teknolohikal, at industriyal na paglago, na nagiging dahilan kung bakit mahalagang mag-diversify ng mga pinagkukunan ng enerhiya at palakasin ang kanilang pagiging maaasahan at katatagan upang suportahan ang paglago ng ekonomiya at seguridad ng suplay.
Binigyang-di niya na sa loob ng mga dekada, naipatibay ng Saudi Arabia ang kanyang posisyon bilang isang maaasahang pinagkukunan ng enerhiya at aktibong kasama sa pagpapanatili ng katatagan ng mga pandaigdigang merkado, kasabay ng pagpapatupad ng isang komprehensibong pananaw upang palakasin ang katatagan ng sektor ng enerhiya at pag-unlad ng iba’t ibang pinagkukunan nito.
Sinabi niya na ang Pambansang Proyekto sa Enerhiyang Nukleyar ay nagpapatupad ng isang komprehensibong programa sa pagtuklas ng mga yaman ng uranium at pagsusuri sa mga pagkakataon para sa ekonomikal na paggamit nito sa pamamagitan ng maraming magkakaugnay na landas, kabilang ang pagkuha ng uranium na kasama sa phosphoric acid na nagmumula sa industriya ng pataba ng phosphate sa hilagang bahagi ng Kaharian, na gumagamit ng kanyang posisyon bilang isa sa pinakamalaking tagagawa at tagapag-export ng pataba ng phosphate sa buong mundo.
Binanggit niya na ang mga eksperimental na gawain na isinagawa sa pakikipagtulungan sa Pranses na kumpanyang Orano ay nagpakita ng mga pangakong ekonomikal na senyales sa pagkuha ng uranium mula sa mga prosesong ito, at idinagdag na ang pakikipagtulungan ng dalawang panig ay nakumpleto sa pamamagitan ng paglagda ng Memorandum of Understanding (MOU) noong nakaraang Agosto sa panahon ng bisita ng Prinsipe Mohammad bin Salman, Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at Prinsipe ng Tagapagmana sa Trono, sa Pransiya.
Ipinakita rin ni Prinsipe Abdulaziz bin Salman na ang mga gawain sa pagtuklas at mga pag-aaral sa heolohiya sa proyekto ng Bundok Sayd sa rehiyon ng Medina ay nagpakita ng mga tinantyang yaman na humigit-kumulang 110 milyon na tonelada ng ore na may mataas na konsentrasyon ng mga rare earth metals, lalo na ang mga mabigat na elemento, kasama ang mga pangakong senyales ng pag-iral ng uranium, na naglalagay sa proyekto sa isa sa mga pangunahing proyekto sa pag-unlad ng mga rare earth metals sa buong mundo.
Dagdag niya na ang direksyong ito ay pinatibay sa pamamagitan ng pakikipagtulungan ng Saudi Arabia at Estados Unidos noong nakaraang Nobyembre sa panahon ng bisita ni Prinsipe Mohammad bin Salman sa Estados Unidos, sa mga bagay na may kinalaman sa mga kritikal na mineral at mga chain ng suplay, na nagresulta sa mga pakikipagsosyo sa industriya upang pag-unlarin ang mga kakayahan sa pagproseso at paghihiwalay ng mga rare earth elements at produksyon ng kasamang uranium sa pagitan ng Saudi Arabian Mining Company (Ma’aden) at ng Amerikano na kumpanyang MP Materials.
Binigyang-di niya na ang pangarap ng Kaharian ay hindi humihinto sa pag-export lamang ng mga hilaw na materyales o mga konsentrado ng mineral, kundi naglalayong bumuo ng isang buong industriyal at ekonomikal na chain ng halaga na nagsisimula sa pagtuklas at pagmimina, dumadaan sa pagproseso, paghihiwalay, at pagpapakinis, hanggang sa produksyon ng mga oxide ng rare earth elements at yellowcake, upang makamit ang pinakamataas na dagdag na halaga para sa pambansang ekonomiya.
Ipinaliwanag niya na ang mga pagpipilian ng mga bansa sa larangan ng enerhiya at likas na yaman ay dapat batay sa kanilang mga kondisyong ekonomikal, mga kakayahan sa pambansa, at mga available na pinagkukunan, at nagpahiwatig na ang angkop para sa isang bansa ay maaaring hindi angkop para sa ibang bansa, sa ilalim ng pagkakaiba-iba ng mga pinagkukunan, industriya, at imprastraktura.
Binigyang-di ni Prinsipe Abdulaziz bin Salman na ang Kaharian ay gumagamit ng kanyang katutubong karapatan, na kinikilala ng Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, sa pag-unlad ng mga sibil na paggamit ng nukleyar na enerhiya nang walang diskriminasyon, at kumpirmado na ang kanyang sibil na programa sa nukleyar ay nakabase sa transparency, pagbukas, at internasyonal na pakikipagtulungan.
Nangungunang opisyal ng Kuwait ay nagsabi: “Ang Kaharian ay hindi nagpapaunlad ng kanyang mapayapang programa sa nukleyar nang hiwalay sa komunidad internasyonal, o sa mga aktibidad na pinamamahalaan sa mga lihim na bunkers, o sa mga pasilidad na nakatago sa ilalim ng bundok, kundi sa pamamagitan ng mga maaasahang internasyonal na pakikipagtulungan na nagpapalakas ng tiwala at sumusuporta sa sistema ng hindi pagkalat ng nukleyar.”
Idinagdag niya na ang pakikipagtulungan sa Estados Unidos ay naglalarawan ng ganitong direksyon, at ipinaliwanag na ang kooperasyon ng dalawang bansa ay sumasaklaw sa mapayapang paggamit ng enerhiyang nukleyar, kasama na ang mga kritikal na mineral at pagtiyak ng mga chain ng suplay, at kamakailan ay nakumpleto sa pamamagitan ng pagpirma ng kasunduan sa kooperasyon sa larangan ng mapayapang paggamit ng enerhiyang nukleyar.
Binigyang-diin niya na ang Kaharian, ayon sa kanyang mga pampublikadong patakaran at sa pamamagitan ng isang malinaw na pamamaraan, ay nagtatakda ng mga boluntaryong mga kasunduan tungkol sa mga garantiya sa nukleyar sa ilalim ng kanyang kooperasyon sa Estados Unidos, at ang mga kasunduang ito ay ilalagay sa ilalim ng pagmamasid ng International Atomic Energy Agency (IAEA) ayon sa mga umiiral na regulasyon.
Ibinagong muli ni Prinsipe Abdulaziz bin Salman ang buong suporta ng Kaharian sa International Atomic Energy Agency (IAEA) at ang kanyang pangako na patuloy na makipagtulungan nang konstruktibo sa mga kasapi ng ahensya upang palakasin ang internasyonal na tiwala at makatulong sa pagkamit ng isang mas ligtas, sustainable, at makabuluhang kinabukasan para sa lahat.
Kabilang din dito ang direktang mensahe sa mga kritiko ng programa sa nukleyar ng Saudi Arabia, kung saan binigyang-diin niya na ang ilang mga argumento na lumabas kamakailan ay nagpapakita ng maling pag-unawa sa mga internasyonal na kasunduan at sa kakayahan ng Kaharian at sa mga natutukoy na tagumpay ng bansa.
Nagsabi siya na ang Saudi Arabia ay gumagana nang may buong transparency at patuloy na magpapaunlad ng kanyang mga programa sa pakikipagtulungan sa kanyang mga internasyonal na kasama at sa International Atomic Energy Agency (IAEA), upang magbigay ng isang modelo na dapat sundan sa mapayapang paggamit ng enerhiyang nukleyar at sa paggamit ng mga mineral na yaman upang serbihin ang pag-unlad at ang tao, na may malinaw na paalala na ang pagtitiyak ng enerhiya ay nananatiling pundasyon ng ekonomikal na paglago at sustainable na pag-unlad.