Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaPangunahing Pahina Ni جريدة الجريدة الكويتية

Trump: Maaari nating panatilihin ang langis ng Iran gaya ng Venezuela

Trump: Maaari nating panatilihin ang langis ng Iran gaya ng Venezuela
Buod ng Qiyas

Mga pahayag ni Trump tungkol sa pagpapanatili ng Iranian oil

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Sinabi ng Pangulo ng Estados Unidos, si Donald Trump, noong nakaraang araw na maaaring manatili ang Estados Unidos sa Iran at “panatilihin ang langis,” isang paghahambing sa isang usaping Amerikano upang kontrolin ang isa sa limang bahagi ng napakalaking reserba ng langis ng Venezuela.

Habang nasa bisita sa Irlanda upang magkaroon ng mga pulong at manood ng golf, siniguro ni Trump na inaasahan niyang matatapos ang digmaan sa Iran “sa taong ito, o baka pagkatapos ng mid-term elections ng Kongreso,” na itinakda noong Nobyembre ng darating na taon, at inaasahan niyang malubhang bababa ang presyo ng gasolina pagkatapos matapos ang digmaan.

Ngunit inihain din niya ang ibang opsyon na “magpatuloy na makipag-ugnayan sa Iran,” at inihambing ito sa kasunduang Amerikano sa Venezuela na ipinahayag noong Agosto.

Sinabi ni Trump, “Sa huli, aalis kami (sa Iran), maliban na lamang kung desisyunin namin na manatili at panatilihin ang langis gaya ng sa Venezuela,” dagdag niya, na ang kita ng Estados Unidos mula sa Venezuela “ay maraming beses na nagbayad para sa digmaan.”

May malaking paghihintay sa isang pulong na sinasabi ng Iran na gagawin ito ngayon sa Oman kasama ng mga bansang may baybayin sa Golpo, habang walang anumang pahayag mula sa Oman ang kumpirmado ang pulong, at walang anumang bansa sa Golpo ang nagpahayag na sasali dito, maliban sa Bahrain na tumanggi na sumali sa anumang pulong sa Tehran sa kasalukuyang kondisyon.

Dinagdag niya na ang agenda ng pulong “ay nakatuon sa isang bagong daang pandagat sa (Hormuz), at ilalagay namin ang mga detalye ng kasunduan sa Oman at ang mga mapa na may kinalaman sa bagong daan sa pag-access ng mga kasali na bansa.”

May mga ulat na nagpahiwatig na ang Tehran at Muscat ay nagkasundo sa pansamantalang shared navigation route sa Hormuz, na binubuo ng isang daan para sa pagpasok at isa para sa paglabas, ngunit marami pang detalye ng mga pagtatag ay hindi pa malinaw, lalo na ang timog na ruta kung saan pinamamahalaan ng Estados Unidos ang nabigasyon.

Binago ulit ni Javad Zarif ang pahayag na ang kasunduan sa Oman ay hindi nangangahulugan na itigil ng Iran ang pagharang sa nabigasyon sa strait, at siniguro na ang kondisyon nito ay ang “pagbabalik ng Estados Unidos sa mga obligasyon na nakasaad sa Memorandum of Understanding sa Islamabad.”

Sa kabilang banda, inilarawan ng Pangulo ng Iran, si Masoud Pezeshkian, ang mga usapan na ginawa niya sa Prinsipe ng Abu Dhabi, si Sheikh Khaled bin Zayed Al Nahyan, sa New Delhi sa gilid ng summit ng “BRICS,” bilang maganda, at dagdag niya na ang dalawang panig ay nagkasundo na isara ang kabanata ng nakaraan. Sinabi niya, “Nagkasundo kami na itabi ang nakaraan at tumingin sa hinaharap, at kung paano namin mabubuo ang hinaharap nang sama-sama.”

Sa parehong oras, siniguro ng diplomatikong tagapayo ng Pangulo ng United Arab Emirates, si Anwar Gargash, na ang pagkikita ng Prinsipe at Pangulo ng Iran “ay nagpapakita ng pananaw ng UAE na nakabatay sa dalawang haligi ng deterrensya at diplomasya, kung saan hindi gumagana ang isa nang walang ang isa, dahil ang deterrensya ay nagpapataas ng kredibilidad ng diplomasya, habang ang diplomasya ay nagtatagumpay kapag nagsisimula sa katumbas na posisyon at kakayahan, na sa huli ay nagiging pinakamainam na paraan upang makamit ang matatag at sustainable na rehiyonal na kaligtasan.”

Dinagdag niya, “Mahalagang banggitin na si Pezeshkian ay nagpahayag ng mga posisyon at pahayag na may katatagan at rasionalidad sa habang panahong krisis, na mga posisyon na hindi maaaring balewalain sa kasalukuyang mahirap na yugto.”

Sa kaakibat na konteksto, inilathala ng Egyptian Presidency na siniguro ni Pangulo Abdel Fattah el-Sisi sa kanyang katumbas na pangulo ng Iran sa kanilang pagkikita sa New Delhi ang kailangang itigil ng Iran ang mga atake sa mga Arabong bansa.

Ito ay nangyari habang inilathala ng pahayagang “New York Times” isang ulat na nagbubukas ng ilang likod ng mga pangyayari sa eskalasyon ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) sa “Hormuz” noong nakaraang Hulyo, sa isang pagtatangkang sirain ang Memorandum of Understanding na nilagdaan sa Washington.

Ang “Al-Jarida” ay naunang nagkumpirma ng ilang impormasyong ito, kabilang ang pag-atake ng IRGC sa isang Qatari gas tanker at iba pang mga barko nang hindi alam ni Pezeshkian, na nagdulot ng paglala ng mga hiwalay na pananaw.

Ayon sa ulat, mayroong detalyadong plano sa digmaan kung saan pinapataas ng Iran at ang mga milisyang kasama nito, lalo na ang mga Houthi sa Yemen at ang mga armadong grupo ng Shia sa Iraq, ang mga atake, kabilang ang pagtutok sa mga pasilidad ng langis sa rehiyon, na nagpapalawak pa ng sakop ng digmaan at nagpapataas ng gastusin nito para sa Estados Unidos at ang mga kaalyado nito.

Bilang kabaligtaran, ipinagtibay ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump noong nakaraang araw na inaasahan niyang matatapos ang digmaan sa Iran sa taong ito, at maaaring matapos ito pagkatapos ng mid-term elections sa Kongreso na itinakda noong Nobyembre.

Sinabi ni Trump sa mga mamamahayag habang nasa bukasang paligsahan ng golf sa Irlanda, “Matatapos ang digmaan sa Iran agad pagkatapos ng eleksyon, at maaaring bago pa man ito, pero siguradong matatapos ito agad pagkatapos. Malaki ang pagbaba ng presyo ng gasolina.”

Dinagdag niya, “Ito ang sinasabi ko sa inyo: Napakalaki ng nais ng Iran na makapagkamit ng kasunduan. Patuloy silang kumukomunikasyon. Gusto nilang makapagkamit ng kasunduan. Dapat silang makapagkamit ng angkop na kasunduan. Hindi ako magwawasto ng hindi angkop na kasunduan.”

Sa larangan, inihayag ng mga awtoridad ng Iran na namatay ang isang tao sa isang atake na tumarget sa isang komersyal na barko ng Iran noong nakaraang araw sa Straits of Hormuz, sa gitna ng mga alitan sa pagitan ng Iran at ng Estados Unidos tungkol sa estratehikong daang pandagat na ito.

Ayon sa opisyal na telebisyon at sa agensya ng balita na Tsna, sinabi ng gobernador ng isla ng Qashm na si Hossein Amirtemuri na “isang komersyal na barko ng Iran ang tinarget sa loob ng sakop ng isla ng Hengam at sa baybayin ng Shibdras sa isla ng Qashm.”

Dinagdag niya, “Bilang resulta ng insidenteng ito, namatay ang isang tao at nakasugat ang tatlo,” ayon sa kanya.

Mayroong ilang pagsabog na nangyari noong gabi ng Sabado hanggang Linggo sa paligid ng Qashm, na pinakamalaking isla sa straits.

Dinagdag pa, “Nagsimula ang sunog sa loob ng barko matapos ang ulat na atake. Naroroon ang mga lokal na awtoridad sa lugar at tumutulong sa pag-evacuate ng mga miyembro ng krew,” nang walang karagdagang detalye tungkol sa atake.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓