Mula sa Sayd al-Khatir: Dala-dala ang isang grupo, pagkatapos ay umalis.

«Gumising ito ng ingay, pagkatapos ay tumahimik na lamang.» Ibig sabihin, sumigaw ito ng malakas, ngunit pagkatapos ay nawala ang lakas nito. Parang ulap na may kulog at kidlat, ngunit sa sobrang ingay, wala itong nagdulot ng kahit isang patak ng ulan. Ito ay isang katutubong sabi na ginagamit para sa takot-takot na tao na maraming ingay, mataas ang sigaw, nagbabanta ng malulubhang kapahamakan at kasakiman, ngunit kapag nalunod na ang alikabok ng kanyang labanan, makikita mong nakatago siya sa likod mo. Ito ay isang katangiang pinagmumuhian ng Diyos at ng Kanyang mga alagad.

Ang Diyos, luhod siya sa pagpapala, ay malinaw na sinisiya ang mga taong maraming salita at pangako ngunit hindi nakikita ang kanilang mga gawa, sa Kanyang sinabi: “Napakalaking pagkabigo sa mata ng Diyos ang pagiging sinasabi mo ang hindi mo ginagawa.”

Ang Arabeng pamana naman ay puno ng mga katutubong sabi at pahayag na katulad ng aming binanggit, kabilang ang: “Madaling umalis ang pag-asa, ngunit maraming ingay,” na isang katutubong sabi na ginagamit para sa taong matalas ang dila at maraming ingay; at “Kulog at kidlat ngunit walang ulan,” at “Nagpalaki ng sarili sa pagkabangis, ngunit nagkalat ang kanyang kapangyarihan,” na isang katutubong sabi na ginagamit para sa taong nagpapakapangyarihan at nagpapakabangis sa pagkabanggo, ngunit walang tunay na lakas o kakayahan. Katulad nito ang “Nagbabangis tulad ng leon, ngunit tumatalikod tulad ng hayop na nagtatago.” Dahil sa kanyang katatakutan, iwasan niya ang pagharap sa mga matapang. At “Ang maraming utos, kaunti ang gawa.”

Sa tula na ito ay may halong pagtatawa at pagmamaliit. Kapag sinabing “nag-akala” o “nagsabi,” ito ay pagdududa sa sinasabi na walang ebidensya o katotohanan, kaya’t ito ay simpleng pangako. Ang “magulo na langgam” dito ay tumutukoy sa mahinang langgam na may puti at itim na kulay.

Ito ay isang pahayag ng isang makata na naglalarawan sa taong sa kanyang panaginip ay nagmumukhang matapang:

Ang aming katutubong sabing “Gumising ito ng ingay, pagkatapos ay tumahimik na lamang” ay ganap na angkop sa tapang na kaaway na Iran, na malinaw at di malinlang na sumusunod sa Arabeng pahayag: “Si Ali ang kanyang leon, ngunit sa digmaan ay ostrich,” o ang katutubong sabing “Nagpapakabangis sa kanyang mga kapitbahay, ngunit nagpapakatambay sa harap ng kanyang mga kaaway,” ibig sabihin, takot siya o iwasan ang pagharap sa kanyang mga kaaway.

Ang Iran ay iwasan ang direktang pagharap sa Amerika at Israel sa pamamagitan ng sobrang ingay at mga masiglang slogan laban sa kanila, kahit alam niyang tiyak ang aktibong pakikilahok ng Israel sa bawat atake ng Amerika sa kanya. Nagpapakumbaba lamang ito sa mga pagsalakay sa kanyang mga kapayapaang kapitbahay, at nagpapakita ng kanyang mga pekeng lakas.

Tama ang nagsabi: “Huwag kang magpakapanloko sa kagandahan ng salita hangga’t hindi mo sinusubaybayan ang katotohanan ng gawa,” at “Ang punong walang bunga ay maraming lilim.” Ang itsura nito ay malaki, ngunit walang kapakinabangan o halaga. At “Ang pagiging tahimik ay nagdadala ng dangal, ngunit ang sobrang ingay ay nagdudulot ng kakulangan,” at “Ang punong laging puno ay hindi gumagawa ng tunog kapag nililipat, habang ang punong laging baba ay gumagawa ng malakas na ingay.”