Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaPangunahing Pahina Ni طهران - فرزاد قاسمي

Ang Ilanggwardiyang Pampamahalaan ay nagpasigla ng eskalasyon bago ang "atake sa Lark"

Ang Ilanggwardiyang Pampamahalaan ay nagpasigla ng eskalasyon bago ang "atake sa Lark"
Buod ng Qiyas

Ang Pinakamataas na Kapulungan ng Pambansang Seguridad ng Iran ay nagtalakay sa eskalasyong militar bilang tugon sa interes pang-ekonomiya, habang inihahangad ang desisyon hanggang sa pagbabalik ng Peshkian mula sa summit sa Shanghai pagkatapos ng atake sa Lark.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Isang pinagmulan mula sa Kataas-taasang Kapulungan ng Pambansang Seguridad ng Iran ay nagpahayag sa «Al-Jarida» na ang huling pagpupulong ng kapulungan, na ginanap bago ang paglalakbay ng Pangulong Masoud Pezeshkian sa Kyrgyzstan upang makilahok sa summit ng Shanghai Cooperation Organization, ay nagpakita ng matibay na paninindigan ng mga kinatawan ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) na kailangang mag-escalate ng militar upang sirain ang naval blockade na ipinapatupad sa Iran at ipagbawal ang pagtatangkang Washington ay magpatakbo ng Strait of Hormuz nang walang pakikilahok ng Tehran. Samantala, binigyang-diin ng pamahalaang grupo, kasama si Pezeshkian, ang Ministro ng Panlabas na Ugnayang Panlabas na si Abbas Araghchi, at ang Punong-Gobernador ng Central Bank na si Abdolnaser Hemmati, na ang interes ng bansa ay nangangailangan ng pagkamit ng isang tinawag nilang «Hudaybiyyah peace» o kapayapaang Hudaybiyyah kasama ang Washington, lalo na’t lumalapit na ang ekonomiya sa kabuuang pagbagsak.

Ayon sa pinagmulan, inihain ng pinuno ng «Quds Force» na si Esmail Qaani, habang nasa pagpupulong, ang posibilidad na palawakin ang sakop ng konfrontasyon, na sinabi niyang handa na ang Lebanese Hezbollah na bumalik sa pakikidigma laban sa Israel, at ang pagsabog ng digmaan sa timog Lebanon ay magiging benepisyo sa Tehran, sa pamamagitan ng pagbibigay ng dahilan para sa anumang bagong eskalasyon sa Persian Gulf.

Dagdag ni Qaani, ayon sa pinagmulan, ang mga Houthi sa Yemen, na kinakaharap ang mga atake ng mga gobyernong puwersa, kasama ang mga armed faction sa Iraq na may kaugnayan sa Tehran, na hinaharap ang lumalaking presyon upang limitahan ang pagpasok ng sandata, ay maaaring makita rin ang kanilang interes na makilahok sa anumang malaking eskalasyong rehiyonal.

Sa kabilang banda, binabalaan ni Araghchi ang mga epekto ng pagpapalawak ng konfrontasyon, at sinabi niya, ayon sa pinagmulan, na ang pagsabog ng bagong digmaan sa Lebanon ay maaaring magbigay ng benepisyo sa eleksyon ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu, habang ang pakikilahok ng mga Iraqi faction sa anumang eskalasyon laban sa mga bansa sa Persian Gulf ay maaaring magdulot ng panloob na karahasan sa pagitan ng mga Shia.

Ayon sa pinagmulan, desisyon sa huling bahagi ng pagpupulong ang hindi paghuhusga sa opsyon ng eskalasyon sa kasalukuyan, at paghihintay ng pagbabalik ni Pezeshkian mula sa Kyrgyzstan, at pag-aaral ng mga resulta ng mga pagpupulong na gagawin niya doon, lalo na sa mga pangulo ng Tsina na si Xi Jinping at Russia na si Vladimir Putin, bago gumawa ng final na desisyon tungkol sa susunod na hakbang.

Gayunpaman, ang mga pagbabagong nangyari pagkatapos ng pagpupulong, kabilang ang eskalasyong Amerikano sa Larak Island, ay nagpalit ng mga papel at nagdagdag ng bagong elemento sa mga kalkulasyong Iraniano.

Sinabi ng pinagmulan na sa kasalukuyang yugto, desisyon ng Tehran na sapat na ang pagtugon sa Amerikang atake at paghihintay ng tugon ng Washington sa halip na agad na lumipat sa eskalasyon na pinag-uusapan sa loob ng kapulungan.

Hindi naipaliwanag ng pinagmulan kung may mga puwersang Iraniano na talagang sinubukang maglagay ng bagong mga mina sa «Hormuz», ayon sa pahayag ng US military, o kung ang mga puwersang ito ay gumalaw base sa isang politikal na desisyon o sa inisyatiba ng IRGC sa layuning itulak ang mga bagay patungo sa eskalasyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓