Axios: Nagtipon-tipon si Al-Shaybani sa Punong-Punong ng Mossad upang bawasan ang tensiyon

Makikita ang mga mataas na opisyal ng Israel at Syria sa isang pagtatangka upang bawasan ang tensiyon sa pagitan ng dalawang bansa, matapos ang isang pagsalakay ng Israel sa isang Syrianong base ng hangin, ayon sa dalawa
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Makikita ang mga mataas na opisyal ng Israel at Syria sa isang pagtatangka upang bawasan ang tensiyon sa pagitan ng dalawang bansa, matapos ang isang pagsalakay ng Israel sa isang Syrianong base ng hangin, ayon sa dalawang pinagkukunan na may kaalaman sa usaping ito na nagsalita sa Axios.
Ang pagkikita sa pagitan ng Syrianong Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Asaad Al-Shibani at ng puno ng Israeli intelligence agency na si Mossad, si Roman Gofman, ay naganap ilang araw pagkatapos ng pagsalakay ng Israel sa Syrianong base ng hangin, na nagdulot ng matinding pagtaas ng tensiyon sa pagitan ng dalawang bansa.
Noong nakaraang panahon, sinuri ng tatlong pinagkukunan na may kaalaman sa Reuters na si Gofman ay nagkaroon ng tawag sa telepono kay Al-Shibani noong Agosto 14, kung saan pinag-usapan nila ang pagkakaroon ng Turkish military sa Syria, ilang araw bago ang pagsalakay ng Israel sa base ng hangin.
Ayon sa mga pinagkukunan, ang tawag ay isa sa pinakamataas na antas ng pampublikong komunikasyon hanggang ngayon sa pagitan ng Israel at ng pamahalaan ng Syria sa Damascus na pinamumunuan ni Pangulong Ahmad Al-Sharaa.
Ayon sa mga pinagkukunan sa Reuters, ang isyu ng suporta ng Turkey sa Syria ang naging pangunahing paksa ng tawag sa pagitan ni Gofman at Al-Shibani, ilang araw bago ang pagsalakay ng Israel.
Ayon sa isang pinagkukunan, ang tawag ay nakatuon sa "mga tanong ng Israel tungkol sa kung ano ang ginagawa ng Turkey sa pagtaas ng kanilang presensya militar, pati na rin sa pagbebenta ng mga sandata at pagbibigay ng mga drone at iba pang isyu."
Ang Turkish Ministry of Defense ay hindi nagbigay ng komento, habang ang Turkish Ministry of Foreign Affairs ay hindi sumagot sa mga hiling para sa komento.
Pagkatapos ng pagsalakay ng Israel sa Abu al-Duhur Air Base, sinabi ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu na ang Damascus ay halos nagbigay-daan sa paglalagay ng mga Turkish troops doon, at inabandona ang paulit-ulit na babala ng Israel na ang ganitong paglalagay ay magiging isang banta sa seguridad ng Israel.
Sinabi ni Netanyahu, sa isang video na inilathala sa platform na "X," na ang Israel "ay hindi magpapakita ng pasensya sa anumang presensya militar ng Turkey sa Syria na nagbabanta sa Israel."
Idinagdag niya: "Inilathala namin sa Turkey: Huwag ninyong gawin ito. Mukhang hindi nila narinig ang mensahe, kaya siguraduhin namin na mas malinaw na maintindihan nila ito," na tila tumutukoy sa mga air strikes.
Ang Turkey ay naging malapit na kaalyado ng bagong Syrianong pamahalaan matapos ang pagbagsak ni Bashar al-Assad noong 2024, pagkatapos nitong suportahan ang mga armed opposition sa panahon ng Syrian Civil War. Ang pagtaas ng impluwensya ng Turkey sa Syria ay nagdulot ng alalahanin sa Israel, lalo na sa konteksto ng paglawak ng Syrianong hangganan sa hilagang bahagi ng Israel.
Noong Hulyo, sinabi ni Al-Sharaa, na may malalim na ugnayan sa Washington, na ang Syria ay naghahanap ng isang kasunduan sa seguridad sa Israel, at sinusubukan nitong ipasok ang malawak na grupo ng mga bansa upang pindutin ang Israel na kumuha ng mas balanseng patakaran laban sa Damascus.
Ang pagkikita ng Israel at Syria ay naganap ilang araw pagkatapos ng pagsalakay ng Israel sa Syrianong base ng hangin, na nagtaas ng antas ng tensiyon sa pagitan ng dalawang bansa.
Ayon sa Axios, ang layunin ng pagkikita ay bawasan ang tensiyon at pigilan ang karagdagang eskalasyon, habang ang presensya militar ng Turkey sa Syria ay isa sa pinakamalaking pinagmumulan ng alalahanin ng Israel sa ugnayan sa Damascus.
Ang opisina ng Punong Ministro ng Israel ay tumanggi na magbigay ng komento tungkol sa pagkikita, habang ang isang spokesperson ni Al-Shibani ay hindi sumagot sa hiling ng Axios para sa komento.