Pinagsisisihan ng Syria ang pagkilala ng Colombia sa soberanya ng Israel sa inokupadong Golan

Nagpahayag ang Syrian Ministry of Foreign Affairs sa isang pahayag noong Martes na “matapang na kinakondena ng Arab Republic of Syria ang pahayag na inilathala ng Colombian Ministry of Foreign Affairs noong Agosto 10, 20
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Nagpahayag ang Syrian Ministry of Foreign Affairs sa isang pahayag noong Martes na “matapang na kinakondena ng Arab Republic of Syria ang pahayag na inilathala ng Colombian Ministry of Foreign Affairs noong Agosto 10, 2026, na naglalaman ng pagkilala sa tinawag na ‘Israel na soberanya’ sa okupadong Golan ng Syria, batay sa mga dahalang pangkaligtasan na hindi tugma sa mga probisyon ng internasyonal na batas at kaugnay na mga resolusyon ng United Nations.”
Ipinahayag ng Arab Republic of Syria ang “kanyang matibay na pagtanggi at pagkondena sa ganitong posisyon,” at pinatutunayan na ang Golan ay hindi maikakailang bahagi ng kanyang mga teritoryo, at ang pahayag ng pamahalaan ng Colombia ay nagpapakita ng malinaw na paglabag sa Charter ng United Nations, sa mga pahayag ng Kabilang Tagapagtaguyod ng UN na si Antonio Guterres, na kung saan niyabang niya na ang Golan ay Syrian lupa at kinikilala ng United Nations bilang bahagi ng Syria, pati na rin sa prinsipyo ng hindi pagpapayag sa pagkuha ng lupa sa pamamagitan ng lakas, at sa Resolusyon ng Security Council ng UN numero 497 noong 1981.
Pinahahalagahan din ng Syria ang paglawak ng suporta ng internasyonal sa kanyang mga karapatang legitimo sa okupadong Golan ng Syria, dahil tumaas ang bilang ng mga bansang sumusuporta sa Resolusyon ng General Assembly ng UN na may pamagat na “Golan ng Syria” mula sa 97 bansa noong 2024 patungo sa 123 bansa noong 2025, na nagpapakita ng patuloy na suporta ng internasyonal sa karapatan ng Syria na muling makuha ang kanyang mga okupadong teritoryo at tumanggi sa pagpapatibay ng okupasyon o pagkilala sa mga epekto nito.
Pinatutunayan ng Syrian Ministry of Foreign Affairs at mga Migrante ang kanilang matibay na pagtanggi sa patuloy na mga pagsalakay at banta ng Israel sa loob ng mga teritoryo ng Syria, at hinahamon ang lahat ng mga bansa at internasyonal na organisasyon na tuparin ang kanilang mga tungkulin sa paggalang sa internasyonal na batas at mga resolusyon ng United Nations, na may kumpirmasyon na patuloy na gagamitin ang lahat ng mga diplomatiko at legal na paraan upang ipagtanggol ang kanilang soberanya, integridad ng teritoryo, at mga permanenteng karapatan, at upang muling makuha ang kanilang mga okupadong teritoryo.