Punto ng Bansa: Kagawaran ng Pananalapi... pag-iisip na pampasulat o isip pang-ekonomiya?

Ang taunang direktiba na inilabas ng Ministryo ng Pananalapi tungkol sa paghahanda ng mga taksil na budget ng mga ahensya ng gobyerno para sa susunod na taong pananalapi na 2027/2028 ay isang protokolar na taunang direkt
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Ang taunang direktiba na inilabas ng Ministryo ng Pananalapi tungkol sa paghahanda ng mga taksil na budget ng mga ahensya ng gobyerno para sa susunod na taong pananalapi na 2027/2028 ay isang protokolar na taunang direktiba, na karaniwang hindi sinusunod ng mga ahensya ng gobyerno. Sa bawat taong pananalapi, hinihingi ng mga ahensya ng gobyerno ang mas malaking budgetary na kredito kaysa sa nakaraang taon, na ngayong taon ay umabot sa 26.1 bilyong dinar, kahit paulit-ulit ang hinihingi ng Ministryo ng Pananalapi na bawasan ang gastusin, iwasan ang hindi pagiging makatwiran sa paggastos, at palakasin ang kita.
Ang problema ng Ministryo ng Pananalapi ay ang pagtrato nito sa budget ng estado gamit ang isang accounting mindset imbes na isang economic mindset. Ang layunin nito—sa teorya, kahit pa—is bawasan o panatilihin ang financial expenditure at palakasin ang public revenue, upang bawasan ang budget deficit. Bagama’t mahalaga ang mga layuning ito—o mas tumpak, malinaw na dapat ito—hindi ito kumakatawan sa isang economic mindset para sa isang bansa na nakadepende sa kabuuan ng ekonomiya nito sa presyo ng langis at sa mga pagbabago ng mga market nito.
Kaya ang kailangan natin mula sa “Ministryo ng Pananalapi” ay hindi lamang gawin ang pagsisikap upang bawasan ang gastusin o palakasin ang taunang budget revenue, dahil ito ay pangalawa lamang, kundi gawin ang budget na salamin ng mga resulta ng mga pangunahing patakaran sa ekonomiya, kabilang ang paglikha ng mga pagkakataon para sa daan-daang libong kabataan sa private sector at sa mga maliit at katamtamang negosyo, pagtaas at pagkakaiba-iba ng laki ng ekonomiya at ng ating gross domestic product, at pagpapalitan ng mga ari-arian ng estado sa mga benepisyo, serbisyo, at pagkakataon, kasabay ng pagbabago ng modelo ng mga public tender sa mga proyekto ng partnership kung saan makikinabang sa mga kasanayan at teknolohiyang dayuhan.
Kapag ang mga numero ng budget ay umuunlad bilang resulta ng mga pagsisikap at patakaran sa kapaligiran ng trabaho at negosyo, ito ay isang pagpapahayag ng isang economic mindset na may katatagan, epekto sa hinaharap, at nagbabago. Samantala, ang pagtuon sa pagbawas ng gastusin at “pagpapaliit” ng mga gastos at pagtaas ng kita sa pamamagitan ng mga bayarin, nang hindi tinitingnan ang mga sosyal o kahit ekonomiyang dimensyon, ay nagpapakita ng isang purong accounting mindset na hindi nagpapakita ng katatagan at hindi sumasalamin sa mga patakaran ng pagbabago.
Alam ko na ang pag-iisip na accounting ay nakakaakit sa maraming opisyal, dahil nagbibigay ito ng mabilisang mga resulta na tila totoo, at hindi kailangan kundi ng isang pinuno na “magpapalubog” na gumagawa ng mga desisyon nang hindi pinapansin ang mga konsekwensya. Samantala, ang economic mindset ay nangangailangan ng mga partikular na patakaran at mga hakbang na may malinaw na layunin upang tugunan ang mga structural na imbalance ng ekonomiya, upang ang mga numero ng budget ay maging salamin ng mga naabot na mga pagbabago na may mas mahabang katatagan at mas malalim na epekto sa mga trabaho, serbisyo, at lahat ng aspeto ng negosyo at ekonomiya... At ito, sa kasalukuyan, ay malayo sa isip ng Ministryo ng Pananalapi, at sa kabuuan ng pamamahala ng gobyerno.