«Al-Khaleej» at Jordan: Ang mga atake ng Iran ay malinaw na mga pag-atake na sumisira sa mga kasunduan

Inihayag ng mga bansang miyembro ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf at ng Hashemite Kingdom of Jordan sa isang magkakasamang pahayag ang kanilang pagkakaisa sa pagkondena sa mapait at walang katwiran na agresyon na isinasaalang-alang ng Iran at ng mga kanyang mga代理 sa kanilang mga teritoryo, na batay sa mga nakaraang posisyon na kinuha ng Ministerial Council ng Cooperation Council, ng Council of Foreign Ministers ng League of Arab States, sa internasyonal na batas, at sa Resolusyon ng Security Council ng United Nations numero 2817 (2026).

Pinatutunayan ng pitong bansa na ang mga agresyon ng Iran sa kanilang mga teritoryo, mamamayan, at sibilyang imprastraktura ay patuloy nang walang paghinto mula Pebrero 28, 2026, at pagkatapos ng pag-sign ng Memorandum of Understanding (MOU) sa pagitan ng Estados Unidos at Iran noong Hunyo 17, 2026. Lalo na lumakas ang mga agresyong ito laban sa Kingdom of Bahrain, State of Kuwait, at Hashemite Kingdom of Jordan, at kinabibilangan ng mga atake sa mga pasilidad ng enerhiya, mga plantang pang-desalination ng tubig, mga pantalan, mga paliparan, at iba pang sibilyang ari-arian.

Binigyang-diin ng pitong bansa na ang mga tuloy-tuloy na agresyong ito ay bumubuo ng malinaw na mga gawaing agresibo na sumusupil sa Charter ng United Nations, internasyonal na batas, internasyonal na humanitaryong batas, Resolusyon ng Security Council ng United Nations numero 2817 (2026), at sa mga malinaw na pangako na ginawa ng Iran sa ilalim ng Memorandum of Understanding, at bumubuo ng banta sa kapayapaan at seguridad internasyonal.

Pinatutunayan ng pitong bansa ang kanilang katutubong karapatan sa sariling depensa, nang hiwalay o magkakasama, ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations, at sa pagkuha ng lahat ng kinakailangang legal na hakbang upang protektahan ang kanilang soberanya, teritoryo, mamamayan, mga kalakal na barko, at mahahalagang imprastraktura laban sa mga tuloy-tuloy na agresyong ito.

Binati ng pitong bansa ang desisyon ng Punong Ministro ng Iraq na limitahan ang pag-aari ng sandata sa kamay ng estado hanggang Setyembre 30, 2026, habang sabay na ipinahayag ang kanilang suporta sa mga mahigpit at epektibong hakbang na ginagawa ng pamahalaan ng Iraq sa ilalim ng kanilang responsibilidad upang pigilan ang pagpapatuloy ng mga operasyong agresibo ng mga faction, milisya, at armed groups na may kaugnayan sa Iran laban sa mga bansa sa rehiyon.

Inaanyayahan ng pitong bansa ang Security Council ng United Nations na maglabas ng isang urgent na resolusyon na humihingi ng agad na pagtigil sa mga agresyong Iraniano, pagkilala sa karapatan ng mga apektadong bansa sa sariling depensa, at paggamit ng kanilang legal na awtoridad upang isaalang-alang ang pagkuha ng karagdagang mga hakbang kung hindi titigil ang mga sistemang agresyong ito.

Inaanyayahan ng pitong bansa ang tapang, propesyonalismo, at mataas na handa ng kanilang mga armed forces sa pagdepensa ng kanilang soberanya, seguridad, katatagan, at kaligtasan ng mga sibilyan, at pinahahalagahan ang katatagan at pagkakaisa ng kanilang mga mamamayan sa harap ng mga hamong ito, na nagpapakita ng lakas ng kanilang mga bansa at ng matibay na ugnayan sa pagitan ng kanilang mga pinuno at mga tao.

Ipinagpapatuloy ng pitong bansa ang kanilang pangako sa kalayaan at kaligtasan ng paglalayag sa mga strait ng Hormuz at Bab el-Mandeb, at sa pagpapanatili ng rehiyonal na seguridad at katatagan, habang ipinahahayag ang kanilang handang makipagtulungan sa lahat ng bansa sa rehiyon at sa International Maritime Organization upang makabuo ng mga permanenteng arrangement na angkop sa internasyonal na batas, sa United Nations Convention on the Law of the Sea, at sa soberanya ng mga bansa at mabuting kapitbahayan.

Ipinapahayag ng mga bansang ito ang kanilang buong pagkakaisa sa Kingdom of Saudi Arabia, at ang kanilang buong suporta sa mga legitimong hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kanilang soberanya, seguridad, katatagan, at integridad ng teritoryo, at ang malaking pagpapahalaga sa mga pagsisikap diplomasyo na ginagawa ng Saudi Arabia at ng Sultanate of Oman upang makabuo ng isang komprehensibo at permanenteng solusyon sa krisis sa Yemen, pati na rin ang suporta sa pag-unlad at humanitaryo na ibinibigay ng Saudi Arabia sa Republic of Yemen.