Ministro ng Enerhiya ng Turkiya: Nais ng Ankara ng mas komprehensibong kasunduan sa Iraq para sa pipeline ng Kirkuk-Jihan

Sinabi ng Turkong Ministro ng Enerhiya na si Alparslan Bayraktar na nais ng Iraq na ilipat ang 750,000 barel ng langis araw-araw sa pamamagitan ng pipeline ng Kirkuk-Jayhan, ayon sa isang kasunduan upang panatilihin iton
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng Turkong Ministro ng Enerhiya na si Alparslan Bayraktar na nais ng Iraq na ilipat ang 750,000 barel ng langis araw-araw sa pamamagitan ng pipeline ng Kirkuk-Jayhan, ayon sa isang kasunduan upang panatilihin itong bukas sa operasyon ng isa pang taon, at idinagdag niya na inilaan ng Turkey ang sapat na kapasidad para dito.
Magtatapos ang kasalukuyang kasunduan para sa pipeline sa pagitan ng Iraq at Turkey sa buwang ito. Nakamit ng dalawang bansa ang pagkakaunawaan noong nakaraang linggo upang panatilihin ang operasyon nito ng isa pang taon, at inaasahang ipapirmahan ang bagong kasunduan sa loob ng mga susunod na araw.
Nabawi ng pipeline ang kahalagahan nito matapos isara ng Iran ang Strait of Hormuz, na nagdulot ng pagtigil sa mga export ng Iraqi na langis na isinusulong sa dagat, ayon sa Reuters.
Itinigil ang mga export sa pamamagitan ng pipeline noong 2023 pagkatapos na magdesisyon ang isang internasyonal na tribunal na bayaran ng Turkey ang mga kompensasyon. Hindi na muling nagsimula ang daloy ng langis hanggang sa humigit-kumulang dalawang taon at kalahating taon, malapit sa katapusan ng nakaraang taon.
Ang kabuuang kapasidad ng pipeline ay 1.4 milyon barel araw-araw, at bago ito itigil, inilipat nito humigit-kumulang 480,000 barel araw-araw.
Ayon sa mga datos ng Turkong kumpanya na si Botas, ang pipeline ay hindi na nagdala ng higit pa sa humigit-kumulang 190,000 barel araw-araw mula noong muling nagsimula ang operasyon.
Sinabi ni Bayraktar sa mga mamamahayag pagkatapos ng pulong ng Kabinete noong Lunes na, "Sinabi sa amin na kailangan nila ng kapasidad na 750,000 barel. Kahit na ang kasalukuyang daloy ay hindi lumalampas sa 180,000 hanggang 200,000 barel, sinabi namin na okay lang, maaari naming inilaan ang 750,000 barel para sa inyo."
Sinabi ni Bayraktar na nais ng Turkey na ipirmahan ang bagong mas komprehensibong kasunduan sa loob ng isang taon, at binanggit muli ang layunin ng Ankara na palawakin ang pipeline patimog mula sa Kirkuk hanggang Basra sa Persian Gulf at dagdagan ang kapasidad nito sa 2.5 milyon barel araw-araw.
Idinagdag niya, "Kung gusto ng Kuwait na pumpahin ang kanilang langis sa pipeline na ito, gawin nila ito. Kung gusto ng iba sa Persian Gulf na gamitin ito, maaari rin nila itong gawin."
Binanggit niya na maaaring itayo ang isang pipeline para sa natural gas kasabay ng pinapalawak na pipeline ng langis, at maaari nitong dalhin ang gas mula sa Qatar o mula sa ibang mga pinagmumulan.
Sinabi rin ni Bayraktar na ang desisyon ng tribunal na humalili ng $1.5 bilyon sa Turkey ay bahagi ng mga negosasyon na may kinalaman sa bagong kasunduan para sa pipeline.