Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni جريدة الجريدة الكويتية

Si Al-Shibani mula sa Beirut: Buksan sa pagkikita sa Hezbollah

Si Al-Shibani mula sa Beirut: Buksan sa pagkikita sa Hezbollah
Buod ng Qiyas

Sa isang kamangha-manghang pagkilos, ipinahayag ng Syrian Foreign Minister, Asaad al-Shibani, habang siya ay nasa pagbisita sa Beirut ngayon, ang handa ng Damascus na magkaroon ng pagpupulong sa Lebanese na grupo ng Hezb

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Sa isang kamangha-manghang pagkilos, ipinahayag ng Syrian Foreign Minister, Asaad al-Shibani, habang siya ay nasa pagbisita sa Beirut ngayon, ang handa ng Damascus na magkaroon ng pagpupulong sa Lebanese na grupo ng Hezbollah na sinusuportahan ng Iran “kung kinakailangan ng interes,” na isang pahayag na nagbibigay-liwanag sa mga banta ni US President Donald Trump na nagtutulak sa Syria na tumingin sa Lebanon upang wain ang Hezbollah.

Nakipagtipon si Shibani sa mga pinuno ng Lebanon, kabilang ang Pangulo ng Republika, Joseph Aoun, ang Punong Ministro, Nawaf Salam, at ang Pangulo ng Kapulungan ng mga Tagapagpaganap, Nabih Berri, na isa sa mga kaalyado ng Hezbollah. Inilunsag ni Shibani ang dalawang imbitasyon kay Aoun at Berri na bisitahin ang Damascus, habang alam na ang Salam ay bumisita sa kabisera ng Syria ilang buwan na ang nakalipas. Ayon sa Pangulo ng Lebanon, ipinagtibay ni al-Shibani kay Aoun na ang Syria ay hindi mananapi sa anumang panig sa mga isyu sa loob ng Lebanon.

Sa isang joint press conference kay Salam sa Beirut, sinabi ni Shibani: “Ang aking pagbisita sa Lebanon ay upang ipakita ang suporta sa Lebanon bilang pamahalaan at mamamayan.” Dagdag niya na ang Lebanon at Syria ay naglagda ng kasunduan upang itatag ang isang komite upang palakasin ang bilateral na kooperasyon. Inilarawan niya: “Naglagda kami sa pagtatatag ng High Council for Cooperation and Partnership sa Lebanon, at ang balangkas na ito ay maging plataporma para sa lahat ng mga ministerio upang paunlarin ang mga partnership at pag-unawa sa seguridad, at ang lahat ng dala namin sa Lebanon ay pag-ibig at pag-aalaga upang lampasan ang masamang pamana sa ugnayan ng dalawang bansa.” Ulinis niya ang kanyang sinabi na “ang Syria ay may dala sa Lebanon ang buong pag-ibig at pag-aalaga upang itatag ang mga ugnayan na lampasan ang masamang pamana na kinaharap ng mga mamamayan ng dalawang bansa, at buksan ang bagong pahina ng masaganang ugnayan na naglilingkod sa mga susunod na henerasyon, at nagpapalakas ng pag-unlad ng dalawang bansa at nag-aambag sa pagtigil ng kawalan ng katatagan at mga alitan sa rehiyon.”

Sa pagtugon sa isang tanong tungkol sa framework agreement sa pagitan ng Lebanon at Israel, sinabi ni Shibani: “Ang isyu ng framework agreement ay isyu ng Lebanon, at gusto naming mayroong maayos na usapan tungkol dito, at sinusuportahan namin anumang political path na naglilingkod sa interes at katatagan ng Lebanon.”

Binanggit ng mga tagamasid na ang pagtatatag ng High Council for Cooperation and Partnership ay layunin upang institusyonalisuhin ang ugnayan ng dalawang bansa, at itayo ito sa tamang balangkas, na nagpapalakas sa lohika ng Lebanon-Syria connectivity na magbibigay ng benepisyo sa Lebanon sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, at transit, at nagbibigay ng malakas na push sa papel na maaaring gawin ng Qleiyat Airport at maaaring gamitin ng Syria. Ayon sa mga pinagkukunan, inihain ni Shibani sa Lebanon ang kanyang tulong upang harapin ang mga presyon na kinakaharap sa isyu ng sandata ng Hezbollah, ngunit bilang kapalit ang seryosong pagkilos ng Lebanon upang limitahan ang sandata sa kamay ng estado, at ipatupad ang Agreement of Taif batay sa diyalogo at pag-unawa sa pagitan ng mga Lebanese.

Habang ang Damascus ay patuloy na nahaharap sa mga internal na krisis, muling binanggit ng mga malapit na pinagkukunan sa Damascus ang isang Syrian initiative na layunin upang payain ang Hezbollah o ang Shia community na walang banta mula sa bagong Syria, batay sa prinsipyo na ang Hezbollah ay hindi magiging banta sa Syria at subukang tumingin sa mga isyu sa loob ng Syria. Dito, mahalagang banggitin na ang Syrian President al-Shibani ay nauna nang nagsabi sa isang private meeting na sa isang yugto, lahat ng armed factions sa rehiyon ay mga biktima ng mga international at regional na proyekto at alitan, habang binanggit ang “Jabhat al-Nusra,” ang branch ng Al-Qaeda na siya ang dating pinuno, at Hezbollah, na itinuturing na ang dalawang panig ay mga biktima ng ganitong uri ng alitan, ngunit pagkatapos ay nagdesisyon na lumabas sa ganitong siklo, na maaaring ipaalam sa Hezbollah.

Sa parehong oras, limang tao ang namatay dahil sa isang pagsabog ng isang bomb na nakatanim sa loob ng isang kapehan malapit sa Justice Palace sa gitna ng Damascus, ayon sa mga awtoridad ng Syria. Hindi pa malinaw kung mayroong anumang koneksyon sa pagitan ng pagsabog at ng pagbisita ni Shibani sa Lebanon.

Ang pagsabog na ito ang pinakamamatay sa Damascus mula sa isang pagsabog na bunso sa isang simbahan sa barangay Douyeh sa Damascus noong Hunyo 2025, na nagresulta sa pagkamatay ng 25 tao, at isang atake na kinuha ng isang extremistang Sunni na grupo, habang inilalagay ng mga awtoridad ito sa Islamic State (ISIS).

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓