Ang British Ambassador: Ang military at security cooperation sa Kuwait ay patuloy at ang strategic partnership ay nagiging mas matatag
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
Kinumpirma ni Qudsi Rashid ang lalim ng mga ugnayang Kuwait-British at ang mahabang kasaysayan nito mula sa panahon ni Harold Dixon, John Richmond, at Michael Weston, habang ipinahayag ang kanyang pag-asa para sa solusyon sa Iranian crisis
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan
Si Osama Diab, siniguro ni Kadasi Rashid, ang embahador ng United Kingdom sa Kuwait, na ang kanyang bansa ay gumagawa ng lahat ng posibleng mga pagsisikap upang makabuo ng mapayapang solusyon sa kasalukuyang krisis sa Iran, sa pamamagitan ng mga negosasyon sa pagitan ng iba’t ibang mga partido, habang ipinahayag ang kanyang pag-asa na magdudulot ang mga pagsisikap na diplomatiko ng mga positibong resulta na makakatulong sa pagpapalakas ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon.
Ito ay nagsilbi sa mga pahayag sa mga mamamahayag sa gilid ng pagdiriwang ng British Embassy sa okasyon ng kaarawan ni Haring Charles at sa pagdiriwang ng ika-90 anibersaryo ng pagtatayo ng tirahan ng British Ambassador sa Kuwait, na may kasamang ang Ministro ng Panlabas na Si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad at ilang mga embahador at mga kinatawan ng mga internasyonal na organisasyon.
Sinabi ni Rashid, bilang tugon sa isang tanong tungkol sa mga pagbabago sa krisis sa Iran at sa posibilidad ng maagang pagtatapos nito, na mahirap hulaan ang daloy ng mga pangyayari, ngunit dagdag niya: “Sinusubukan naming gawin ang lahat ng mga pagsisikap upang makamit ang isang mapayapang solusyon sa pamamagitan ng mga negosasyon sa pagitan ng lahat ng mga partido, at kailangan nating maghintay, at umasa na ang mga bagay ay mag-uudyok patungo sa mas maganda.”
Binanggit niya na ang pagdiriwang noong taong ito ay may espesyal na kahalagahan, dahil ito ay tumutugma sa ika-90 anibersaryo ng pagtatayo ng gusali ng British Embassy sa Kuwait, na naglilinaw na ang okasyong ito ay nagbibigay-daan upang ipakita ang kasaysayan ng gusali at ang papel na ginampanan nito sa loob ng mga nakalipas na dekada sa proseso ng ugnayan ng dalawang bansa, at ang embahador ay nagtatangkang magpakita ng bagong aspeto sa bawat taon sa pagdiriwang, na nagpapahiwatig na ang pokus noong taong ito ay nasa sinaunang kasaysayan ng gusali at sa kanyang katayuan, at sa kung paano ang lupa ng embahador at ang kanyang lokasyon ay may kaugnayan sa kasaysayan ng ugnayan ng Kuwait at United Kingdom.
Sa pag-uusap tungkol sa pagkakaiba ng pagdiriwang ng kaarawan ng Hari sa Kuwait noong taong ito at noong nakaraang taon, inilarawan ni Rashid na ang pinakamahalagang pagbabago ay ang mga pag-unlad sa rehiyonal na kalagayan, lalo na ang kasalukuyang krisis sa Iran, habang pinagtibay niya na ang hindi nagbago ay ang mainit na pagtanggap at kabaitan ng pagpapakain na nararamdaman mula sa bayan ng Kuwait. Nagdagdag siya: Kahit magkaiba ang mga kondisyon sa rehiyon, hindi nagbago ang pagtanggap ng mga Kuwaiti at kanilang magandang pagpapakain; nararamdaman namin ang mainit na pagtanggap araw-araw at linggo-linggo, at ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa mga damdaming kaibigan na kanyang natatanggap mula noong siya ay sumapi sa kanyang mga tungkulin sa diplomasya sa bansa.
Tungkol sa malaking pagdalo sa pagdiriwang, siniguro niya na ang pakikilahok ng libu-libong bisita mula sa iba’t ibang sektor ay nagpapakita ng lalim ng mga historikal na ugnayan at matibay na koneksyon na nagbubuklod sa Kuwait at sa United Kingdom. Binigyang-diin niya na ang pagkakaiba-iba ng mga dumalo ay nagpapakita ng lakas ng ugnayang bilateral at ang kanilang paglawak sa iba’t ibang sektor ng lipunan, at tinukoy na ang malaking pagdalo sa hardin ng embahada ay naglalarawan ng malinaw na imahe ng lalim ng pagkakaibigan at patuloy na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga bayan ng Kuwait at Britain.
Sa kabuuan ng kanyang talumpati, binanggit niya ang tibay ng mga historikal na ugnayan na nagbubuklod sa magkapatid na bansa, na nakabatay sa matibay na pundasyon ng mutual na tiwala, pagkakaibigan, at sama-samang pakikipagtulungan, kahit na may mga pagbabago at hamon na dumaan sa rehiyon sa loob ng mga nakaraang dekada. Nangangahulugan ito na bagama’t may malalaking pag-unlad at pagbabago sa ugnayan ng dalawang bansa sa paglipas ng mga taon, nanatiling matatag at hindi nagbabago ang mga pundasyon nito na nakabatay sa tiwala at pagkakaibigan.
Binanggit niya na ang tirahan ng Britanikong Embahador, na itinayo noong 1935, ay isang buhay na patunay ng lalim ng mga historikal na ugnayan ng dalawang bansa at naglalarawan ng isang kasaysayan ng pakikipagtulungan na umusbong sa loob ng mga henerasyon at nakalampas sa maraming hamon at krisis. Ang kasaysayan ng tirahan ay bumabalik sa panahon ni Colonel Harold Dixon, ang politikal na komisaryo ng Britanya sa Kuwait, na may malapit na ugnayan sa pinuno ng Kuwait noong panahong iyon, si Sheikh Ahmad Al-Jaber (na bigyan ng awa ng Diyos). Tinukoy niya na ang personal na ugnayan na ito, na nakabatay sa tiwala at pagkakaibigan, ay nakatulong sa pagtatatag ng mga pundasyon ng pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa. Ang kalayaan ng Kuwait noong 1961 ay naging isang mahahalagang yugto sa pag-unlad ng ugnayang bilateral, dahil si Sir John Richmond ay naging huling politikal na komisaryo ng Britanya at unang embahador ng United Kingdom sa Kuwait, isang hakbang na nagpapakita ng paglipat ng ugnayan sa isang bagong yugto ng diplomasyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang malayang bansa.
Naalala ni Rashid ang posisyon ng kanyang bansa noong pananakop ng Iraq sa Kuwait noong 1990, at pinuri ang tapang ng Britanikong Embahador noong panahong iyon, si Sir Michael Weston, na nanatili sa embahada sa loob ng ilang buwan ng okupasyon kahit na walang kuryente, tubig, at mga pangunahing suplay. Pinagtibay niya na ang patuloy na pagtaas ng watawat ng Britanya sa itaas ng embahada sa panahong iyon ay naglarawan ng matibay na posisyon ng United Kingdom sa tabi ng estado ng Kuwait at ang suporta nito sa soberanya at kalayaan nito sa isa sa pinakamahirap na yugto na dumaan ng bansa.
Tungkol sa kasalukuyang mga pag-unlad sa rehiyon, sinabi niya na ang mga pangyayari sa rehiyon sa nakaraang ilang buwan ay muli na nagpatunay ng antas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at United Kingdom, na patuloy na nanatili sa mga kondisyong iyon. Binanggit niya ang patuloy na pagbisita ng mga ministro at opisyal ng Britanya sa bansa kahit na may mga tensyon sa rehiyon, at pinuri ang umiiral na pakikipagtulungan sa militar at seguridad sa pagitan ng dalawang bansa. Inihayag din niya na ang mga miyembro ng mga Sandatahang Lakas ng Britanya ay nagtrabaho kasama ng kanilang mga katumbas na Kuwaiti sa nakaraang ilang buwan upang makatulong sa pagpapalakas ng seguridad at kaligtasan.
Naniniwala siya na ang patuloy na komunikasyon at koordinasyon sa pagitan ng dalawang panig, kahit sa mga panahon ng krisis, ay nagpapakita ng lalim ng estratehikong pakikipag-ugnayan at ng magkakatulad na pangako sa pagpapanatili ng kapayapaan at katatagan. Ipinagtibay niya sa kanyang pagtatapos na ang pambansang tirahan ng Britanikong Embahador ay naging sentro ng pagtitipon ng mga opisyal at kaibigan mula sa dalawang bansa sa loob ng siyam na dekada, at isang simbolo ng relasyong itinatag sa tiwala, na nabago upang umangkop sa mga pagbabago, at tumayo sa harap ng mga krisis. Ayon sa kanya, ang kaibiganang Kuwait-Britanikong relasyon ay katulad ng makasaysayang gusaling ito, na nagbago ang itsura at dumaan sa iba’t ibang diplomat sa loob ng 90 taon, ngunit nanatiling matatag at malakas ang mga pundasyon nito, na nagpapakita ng patuloy na malapit na ugnayan sa pagitan ng dalawang magkaibigang bansa.