Isang 'Kaibigan' na Pagpupulong sa Pagitan ni Xi, ni Trump, at ni Putin sa 'APEC' Summit at Paghihintay para sa Kanilang Makasaysayang Pagpupulong Ngayon
&cropxunits=450&cropyunits=271&w=770)
Isang kaibigan na pagpupulong sa pagitan ng tatlong pangulo sa Shenzhen kagabing gabi bago ang makasaysayang pagpupulong.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan
Ang mabilis at magiliw na pagpupulong na nagtipon sa mga pangulo ng Tsina, si Xi Jinping, ng Estados Unidos, si Donald Trump, at ng Rusya, si Vladimir Putin, ang naging sentro ng lunhuran na inihanda ni Xi sa lungsod ng Shenzhen sa lalawigan ng Guangdong sa timog ng Tsina, bilang pagtanggap sa mga lider at bisita na dumating sa lungsod upang dumalo sa ika-33 na pagpupulong ng mga Lider ng Ekonomiya ng Forum para sa Ekonomikong Pakikipagtulungan sa Asya-Pasipiko (APEC), na pinamumunuan ng Tsina sa loob ng dalawang araw.
Nagpalitan ng pagbati ang mga pinuno sa isang magiliw na atmospera, kagabi ng inaasahang makasaysayang tatlong panig na pagpupulong na magtitipon sa kanila ngayon sa ikalawang araw ng APEC summit. Ipakita ng mga video footage si Putin na kamay-kamay kay Trump, habang nagpalitan sila ng mga pormal na salita kay Xi bago magkuha ng pampamilyang litrato ng mga kasali sa summit.
Sinabi ni Xi sa kanyang talumpati sa lunhuran, “Sa ngalan ng pamahalaan at mamamayan ng Tsina, mainit kong tinatanggap ang lahat ng mga mahal na bisita,” at dagdag niya na ang pagbubukas ay malalim na nakaukit sa identidad ng Shenzhen, na ang inobasyon ang nagpapagana sa kanyang buhay, at ang kanyang lakas ay nagmumula sa pakikipagtulungan. Binanggit ni Xi na ang tagumpay ng Shenzhen ay isang miniaturisadong salamin ng mga pagsisikap sa reporma at pagbubukas ng Tsina, at isang modelo ng produktibong pakikipagtulungan sa rehiyon ng Asya-Pasipiko.
Tumukoy si Xi sa pagbubukas, inobasyon, at pakikipagtulungan bilang mga katangiang natatangi ng APEC mula pa noong itinatag ito, na sinabi na ang APEC ay sumunod sa mga pangangailangan ng panahon at namuno sa proseso ng regional na ekonomikong integrasyon, na nagbigay-daan upang ang rehiyon ng Asya-Pasipiko ay maging isa sa pinakadinamiko sa mundo at maging pangunahing tagapagpadaloy ng paglago ng pandaigdigang ekonomiya.
Noong nakaraang araw, ang Pangulo ng Tsina ay personal na tumanggap sa kanyang katumbas na Amerikano, sa runway ng Pandaigdigang Paliparan ng Bao’an sa Shenzhen, bilang tugon sa isang hindi karaniwang pagkilos ni Trump, na kung saan si Xi ay personal na tinanggap sa Joint Base Andrews noong pagbisita ni Trump sa Estados Unidos noong Setyembre. Bumaba si Trump mula sa kanyang eroplano upang si Xi ang tumanggap sa kanya, habang tinugtog ang mga pambansang awit ng dalawang bansa at lumipad ang mga labanan na eroplano sa itaas ng lugar. Naglakad ang dalawang pangulo sa isang pulang karpet na may mga tao sa magkabilang gilid na nagwawave ng mga watawat ng Tsina at Amerika habang sinasabing, “Maligayang pagdating.”
Ayon sa Xinhua News Agency, sinabi ni Xi kay Trump, “Naghihintay akong makipagpalitan ng malalim na pananaw sa iyo tungkol sa mga mahahalagang isyu na may kinalaman sa ugnayan ng Tsina at Estados Unidos, sa pakikipagtulungan sa rehiyon ng Asya-Pasipiko, at sa pandaigdigang eksena, upang ituloy ang pag-unlad ng isang konstruktibo at matatag na estratehikong ugnayan sa pagitan ng ating dalawang bansa.”
Sa kabilang banda, sinabi ni Trump, “Si Pangulong Xi ay isang dakilang pinuno, at ang bawat pagpupulong sa kanya ay napaka-enjoyable,” at ipinagkatiwala niya na ang pagbisitang ito ay makakatulong sa pag-unlad ng ugnayang Amerikano-Tsino at magtatapos sa ganap na tagumpay, habang ipinahayag ang kanyang pasasalamat kay Pangulong Xi sa pagdating niya upang siya’y matanggap sa paliparan.
Sa gilid ng summit din, nagtipon ang Pangulo ng Tsina sa kanyang katumbas na Ruso, kung saan ipinagtibay ni Xi na ang ugnayan ng dalawang bansa ay nagdagdag ng karagdagang katatagan at katiyakan sa isang mundo na puno ng kaguluhan at pagbabago.
Inanyayay ni Xi ang pagpapalalim ng ugnayan sa Moscow, at binanggit na “kailangang gamitin ng magkabilang panig ang mga mekanismo para sa palitan sa pagitan ng mga pamahalaan ng dalawang bansa, kanilang mga lehislatura, mga hukbong pandigma, at mga partidong pampulitika.” Sinabi niya na ang ugnayang Tsino-Ruso ay nagtatanghal ng bagong modelo ng ugnayan sa pagitan ng mga malaking bansa, na may katangiang pagtayo sa pantay na antas, mutual na paggalang, mabuting intensyon, at kooperasyong nagdudulot ng benepisyo para sa magkabilang panig. Inanyayay niya ang dalawang bansa na palalimin ang komprehensibong kooperasyon, at tuparin ang kanilang mga responsibilidad at obligasyon bilang mga malaking bansa, upang gabayan at palakasin ang isang mundo na nakabatay sa multipolarity at bigyang-diin ang demokratisasyon ng ugnayang pandaigdig.
Sa kabilang panig, sinabi ni Putin sa mga pag-uusap na “nakipag-ugnayan ako sa Pangulo ng Tsina nang apat na beses noong taong ito, na nag-ambag sa pagpapanatili ng momentum sa paglago ng ugnayang Ruso-Tsino,” at binanggit na ang dami ng bilateral na kalakalan ay nakamit ang isang record na antas, habang ang patakaran sa visa-free travel ay nagbigay ng malaking pagsuporta sa palitan ng mga tao. Kinumpirma niya ang handa ng kanyang bansa na palakasin ang estratehikong “back-to-back” na pakikipagtulungan sa Tsina at palawakin ang kooperasyon sa mga larangan ng kalakalan, enerhiya, edukasyon, at kultural na palitan, upang mas mabuti pang serbihin ang interes ng mga mamamayan ng dalawang bansa. Binigyang-diin din niya ang determinasyon ng Moscow na itulak ang kooperasyon sa rehiyon ng Asia-Pacific upang lumikha ng isang mas makatarungan at makatwiling sistema ng global governance, at magkaroon ng mahalagang papel sa pagpapanatili ng katatagan ng ugnayang pandaigdig. Ayon sa Kremlin, tinatalakay sa mga pag-uusap ang mga paraan ng kooperasyon sa mga larangan tulad ng enerhiya, artificial intelligence, at pananalapi, at tinalakay din nila, sa presensya ng limitadong bilang ng mga katulong, ang mga isyu sa panlabas na patakaran, kabilang ang kalagayan sa Ukraine at sa Korean Peninsula.