Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alanbaPangkalahatang Balita

Si Trump ay nagpapalayas sa muling paglaban sa Iran at nagpapakilala ng 38 posibleng target

Si Trump ay nagpapalayas sa muling paglaban sa Iran at nagpapakilala ng 38 posibleng target
Buod ng Alqyas

Ipinagpalayas ni Pangulong Trump ang muling paglaban sa Iran kahit na ipinakita niya ang 38 posibleng target, sa gitna ng pagpupulong ng mga ministro ng panlabas na ugnayan ng Group of Seven sa Paris upang talakayin ang isyu ng Iran at Ukraine.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan

Inalis ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump ang posibilidad ng pagbabalik ng pakikidigma laban sa Iran, sa mga pahayag na ibinigay niya sa CNN, bago ang kanyang pagpupulong noong nakaraang araw kay Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Punong Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar.

Sinabi ni Trump sa Amerikanong network na “napakababa ng tsansang muling magsimula ang digmaan,” ngunit dagdag niya, “gagawin ko ito kung kinakailangan, ngunit inilunsad namin sa kanila ang mga napakabigat at matinding atake,” na nagbigay-diin na ang anumang desisyon na muling magsimula ng mga operasyong militar “ay nakadepende sa kung magkakaroon ba sila ng isang mabuting kasunduan o hindi.”

Sa kabila ng pag-alis ni Trump ng posibilidad ng bagong pagbanggaan sa militar, siniguro niya na ang mga puwersang Amerikano na nakatayo sa rehiyon ay nananatiling handa, na nagpahiwatig ng pagkakaroon ng tatlong fully-equipped na aircraft carrier na handang magpatupad ng mga operasyong militar kung may utos. Ipinahayag ng Pangulong Amerikano na ang Estados Unidos ay isinama ang 38 tulay at mga estasyon ng paggawa ng enerhiya sa mga posibleng layunin nito sa loob ng Iran, na nagpahiwatig ng kakayahang sirain ang mga tulay sa loob ng isang oras kung muling magsisimula ang mga operasyon. Gayunpaman, ipinahayag ni Trump ang kanyang hindi pagkagusto na saktan ang imprastraktura ng Iran, na nagpaliwanag na ang pagpapatayo muli ng mga nasirang pasilidad at tulay ay maaaring tumagal ng maraming taon, habang siniguro niya sa parehong oras na ang opsyon na militar ay mananatiling bukas kung kinakailangan.

Muling kinritika ni Trump ang kasunduan sa nukleyar na ipinagkasundo noong panahon ng dating Pangulong si Barack Obama, na itinuturing niya itong isang paraan upang payagan ang Tehran na makakuha ng sandataang nukleyar. Ipinahiwatig din niya na ang mga presyur ekonomiko sa Iran ay magpapilit sa kanilang mga pinuno na tanggapin ang mga kondisyon ng Washington. Sinabi niya, “Isang nasirang estado ang Iran. Ito ay lumitaw noong kamakailan, at nakita ninyo ngayong taon na ang antas ng inflation ay umabot sa 301 porsyento... Sila ay naghihirap sa pananalapi. Militar ang ating pinagmulan at maaari nating silang patalsikin nang buo.” Habang siniguro niya na “nanalo tayo sa aming mga digmaan laban sa Iran at Venezuela,” sinabi ng Pangulong Amerikano na ang digmaan laban sa Tehran “ang nagligtas sa Gitnang Silangan at Israel.”

Sa kabilang banda, sinabi ng Pangulong Iran na si Masoud Pezeshkian na ang Pinuno ng Rebolusyon na si Mojtaba Khamenei ay naglabas ng mga tagubilin tungkol sa pagtatapos ng kalagayan ng “hindi kapayapaan, hindi rin digmaan.” Nagdagdag siya, “Naghahanap kami ng diyalogo at negosasyon, at ang lohika ay nagsasabi na hindi kami pumasok sa digmaan kung maaari naming kunin ang aming mga karapatan sa pamamagitan ng diyalogo.”

Samantala, ang isyu ng Iran, kasama ang digmaan sa Ukraine, ang nangingibabaw sa pagpupulong ng mga ministro ng panlabas na ugnayan ng mga bansang miyembro ng Group of Seven (G7) sa Paris noong nakaraang araw, na nagtatagal ng dalawang araw at dinaluhan ng mga kinatawan ng ibang bansa, sa gitna ng mga ulat tungkol sa mga pagsisikap na gagawin nila upang hikayatin ang Washington na iwasan ang bagong eskalasyon laban sa Iran at siguraduhin ang isang makatarungang solusyon para sa Ukraine.

Inipahayag ng Ministerio ng Panlabas na Ugnayan ng Pransya na ang Gitnang Silangan ay maging isang sentral na isyu sa mga pag-uusap, na may espesyal na pokus sa kaligtasan sa dagat, Hormuz, at mga isyu sa enerhiya.

Sa kabilang banda, binabalaan ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Estados Unidos na si Marco Rubio, bago siyang dumalo sa pagpupulong, na walang “anumang progreso” sa mga pag-uusap laban sa Iran, na itinuturing niya ang mga hiling ng Tehran na “hindi lamang hindi tanggap, kundi ang ilan sa mga ito ay nakakatawa, nakakairita, at lubos na hindi realista.”

Sinabi ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Alemanya na si Johann Wadephul, “Tiyak na hindi namin kayang tanggapin ang anumang eskalasyong militar sa kasalukuyang yugto,” na nagdagdag na ang mga pag-uusap ng Group of Seven “ay magpokpok sa pagtukoy ng mga paraan upang siguraduhin na talagang maiiwasan ito.”

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓