Tula na may haba na 5 metro ay tinanggihan ng mga press, ngunit dumating sa Istanbul

Upang basahin ang aklat na ito, hindi sapat ang paglikha-likha lamang ng mga pahina nito; kailangan itong buksan at iunat tulad ng isang akordeon, upang lumabas ang isang strip ng tula na may habang limang metro. Sa halos isang siglo pagkatapos itong ilathala, ang tula ni Carlos Oquendo de Amat, isang makatang Peruweno, ay naging bisita sa isang eksibisyon sa Istanbul.

Binuksan ang eksibisyon noong nakaraang arawng Miyerkules bilang bahagi ng ika-apat na edisyon ng Ibero-American Book Forum, at ipinakita ang mga malalaking kopya ng mga pahina ng koleksyong tula upang maipakita kung paano gumagalaw ang mga salita at puting espasyo sa loob ng kanyang hindi karaniwang disenyo. Inilathala ang gawa sa pamagat na "Limang Metro ng mga Tula" noong 1927, kung saan maghalo-halo ang pagsulat at visual na pagbuo ng pahina, kaya’t ang pagbubukas at pag-unat ng aklat ay naging bahagi ng karanasan sa pagbasa mismo.

Ngunit ang paglipat ng karanasang ito sa wikang Turko ay humadlang sa isang praktikal na problema. Ayon sa ulat ng dyornal na "Daily Sabah," ipinaliwanag ng pangunahing editor ng pampublikasyong tagapaglimbag na maraming pagawaang aklat ang tumanggi na isagawa ang proyekto dahil sa mahaba at hindi karaniwang istruktura nito, kaya’t nangangailangan ito ng malaking pagsisikap upang maipalabas nang manatili ang orihinal nitong anyo.

Sa pagbubukas, pinarangalan ni Luz Caballero, embahadora ng Peru sa Turkey, ang pangunahing editor ng pampublikasyong tagapaglimbag bilang pagkilala sa kanilang mga pagsisikap sa pagsasalin at pagpapalaganap ng panitikan ng Peru.

Ang pagpapakita ng koleksyong tula ay bahagi ng forum na isinagawa ng Instituto Cervantes sa Istanbul at Embahada ng Espanya noong 3 hanggang 5 ng Nobyembre, na nagtipon ng mga manunulat, tagasalin, at tagapaglimbag mula sa Turkey, Espanya, at Latin America.