Dekreto para sa pagtanggap sa mga pagbabago sa kasunduan sa pagtatatag ng International Maritime Organization noong 2021
&cropxunits=450&cropyunits=342&w=770)
Nalabas ang dekreto ng batas bilang 135 ng taong 2026 na sumang-ayon sa mga pagbabago sa kasunduan ng International Maritime Organization noong 2021 na tinanggap ng Assembly sa London.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan
Nagpalabas ng isang dekreto-batas bilang 135 para sa taong 2026 upang ipahayag ang pagtanggap sa mga pagbabago na isinagawa sa Kasunduan sa Pagtatatag ng International Maritime Organization (IMO) noong 2021. Ayon sa Artikulo 1 ng dekreto-batas, tinatanggap ang mga pagbabago na isinagawa sa Artikulo 16, 17, 18, 19(b), at 81 ng Kasunduan sa Pagtatatag ng International Maritime Organization, na pinagtibay ng Assembly ng IMO sa ika-32 na regular na sesyon na ginanap sa London noong Disyembre 8, 2021.
Paliwanag sa Dekreto-batas bilang 135 para sa taong 2026 tungkol sa Pagtanggap sa mga Pagbabago sa Kasunduan sa Pagtatatag ng International Maritime Organization noong 2021
Noong Abril 10, 1960, sumali ang Estado ng Kuwait sa Kasunduan ng International Maritime Organization, at noong Hulyo 5, 1960, tinanggap ang kanyang pagkakasali bilang buong miyembro ng organisasyong ito. Mula noon, ang aktibidad ng organisasyon ay nakatuon sa pagpapalakas ng mga paraan upang mapanatili ang kaligtasan ng mga buhay, kargamento, at mga barko sa dagat, at upang itatag ang mga pamantayan ng kooperasyon sa pagitan ng mga bansa sa mga usaping pang-marinero at teknikal, sa pakikipagtulungan sa United Nations at sa mga espesyalisadong ahensya nito.
Nagpatibay ang Estado ng Kuwait sa mga pagbabago sa kasunduang ito para sa mga taong 1964 at 1965, at dahil dito, inilabas ang Batas Bilang 62 para sa taong 1966. Sumang-ayon din siya sa mga pagbabagong ipinasa ng General Assembly ng organisasyon noong 1975, base sa Dekreto-batas Bilang 11 para sa taong 1977. Sumang-ayon rin siya sa mga pagbabago ng kasunduan para sa taong 1977, at inilabas ang Dekreto-batas Bilang 60 para sa taong 1979. Sumang-ayon din siya sa mga pagbabago ng kasunduan para sa taong 1979, at inilabas ang Batas Bilang 11 para sa taong 1986. Sumang-ayon din siya sa mga pagbabago ng kasunduan para sa taong 1993, at inilabas ang Batas Bilang 25 para sa taong 1995.
Noong Disyembre 8, 2021, pinagtibay ng General Assembly ng organisasyon ang pagpapasok ng mga pagbabago sa Artikulo 16, 17, 18, 19(b), at 81. Sa Artikulo 16, binago ang bilang ng mga miyembro ng Board ng organisasyon na naging 52 na estado na miyembro, na pinipili ng General Assembly. Dahil dito, binago rin ang Artikulo 17 na naglalaman ng distribusyon ng mga upuan ng Board sa mga estado na miyembro. Ang Artikulo 18 ay nagtakda na ang termino ng mga miyembro ng Board ay hanggang sa pagtatapos ng dalawang sunod-sunod na regular na sesyon ng General Assembly, na maaari silang muling pipiliin. Ang Artikulo 19(b) ay tumutukoy sa quorum para sa mga pulong ng Board, na naging 34 na miyembro. Sa Artikulo 81, idinagdag ang wikang Arabe, Tsino, at Ruso sa opisyal na mga teksto ng kasunduan.
Dahil ang angkop na ahensya (Ministryo ng Loob) ay sumang-ayon sa mga pagbabagong ito, pati na rin ang Ministryo ng Panlabas, dahil hindi ito nagtatanggol sa mga obligasyon ng Estado ng Kuwait sa antas ng Arabo at internasyonal.
Dahil ang paksa ng mga pagbabagong ito ay may kinalaman sa isang internasyonal na kasunduan sa marinero at may kaugnayan sa mga batas na inilabas sa loob ng Estado ng Kuwait, ang pagtanggap dito ay dapat gawin sa pamamagitan ng batas, base sa ikalawang talata ng Artikulo 70 ng Saligang Batas.
Batay sa Artikulo 4 ng Emiri Decree na inilabas noong Mayo 10, 2024, inihanda ang draft ng dekreto-batas at ang kanyang paliwanag sa angkop na legal na anyo.
Mga Pagbabago sa Kasunduan sa Pagtatatag ng International Maritime Organization
Bahagi VI: Board
* Artikulo 16: Palitan ang teksto ng Artikulo 16 ng sumusunod:
«Ang Board ay binubuo ng dalawampu’t limang miyembro na pinipili ng General Assembly.»
* Artikulo 17: Palitan ang teksto ng Artikulo 17 ng sumusunod:
«Sa pagpili ng mga miyembro ng Board, isasagawa ng General Assembly ang mga sumusunod na pamantayan:
(a) Dalawampu’t limang miyembro ay dapat mula sa mga estado na may malaking interes sa pagbibigay ng internasyonal na serbisyo sa transportasyon sa dagat,
(b) Dalawampu’t limang miyembro ay dapat mula sa ibang mga estado na may malaking interes sa internasyonal na kalakalan na isinasagawa sa dagat,
(c) Ang
Magkakaroon ng dalawampu’t walong miyembro mula sa mga hindi napiling bansa ayon sa paragrapong (a) o (b) sa itaas, at may espesyal na interes sa dagat na transportasyon o sa dagat na paglalayag, na siguraduhing kinakatawan ng kanilang pagkapili bilang miyembro ng Kapulungan ang lahat ng pangunahing rehiyon heograpikal sa buong mundo.» ♦ Artikulo 18: Palitan ang teksto ng Artikulo 18 ng sumusunod: «Ang mga miyembro na kumakatawan sa Kapulungan ayon sa Artikulo 16 ay magtatapos ng kanilang mga tungkulin sa pagtatapos ng sunod-sunod na dalawang karaniwang sesyon ng Pangkalahatang Pagsasanay. Maaari ring muling pagpiliin ang mga miyembro ng Kapulungan.» Artikulo 19(b): Palitan ang teksto ng Artikulo 19(b) ng sumusunod: «(b) Ang kworum ng Kapulungan ay binubuo ng tatlumpu’t apat na miyembro.» Bahagi XXI Pagpapatupad ng Kasunduan ♦ Artikulo 81: Sa Artikulo 81, palitan ang pariralang “na ang mga teksto nito sa Espanyol, Ingles, at Pranses ay magkapantay na may katumbas na kapangyarihan” ng pariralang “na ang mga teksto nito sa Espanyol, Ingles, Ruso, Tsino, Arabo, at Pranses ay magkapantay na may katumbas na kapangyarihan.”