Al-Badr: Mayroong malakas na interes ng Kuwait at Poland na palakasin ang bilateral na kooperasyon at itayo sa mga natupad na tagumpay
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
Ang Duta ng Kuwait na si Najib Al-Badr at ang Duta ng Poland na si Michal Joliva ay nagbigay ng pagbati sa parehong bansa sa anibersaryo ng kalayaan at pinatibay ang politikal at depensang kooperasyon.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Si Osama Diab, ang Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa Europa, Si Embahador Najib Al-Badr, ay nagbigay-diin sa lalim ng ugnayang diplomatiko ng Kuwait at Poland at sa pagkakaiba-iba nito sa iba’t ibang larawan, na nagpapahiwatig ng determinasyon ng dalawang bansa na palalimin ang kooperasyong pampulitika, depensibo, militar, kalakalan, at pamumuhunan, at magtayo sa mga natupad na tagumpay at mga makasaysayang yugto na magkakaugnay.
Sinabi ni Al-Badr sa isang pahayag sa media sa gilid ng pagtanggap na isinagawa ng Embahada sa okasyon ng Araw ng Kalayaan at anibersaryo ng pagbawi ng kalayaan nito, na may kasamang Pangalawang Kalihim ng Depensa, Si Sheik Dr. Abdullah Al-Mushal, kasama ang ilang mga embahador, mga puno ng mga misyong diplomatiko, at mga miyembro ng komunidad ng Poland sa Kuwait, na ang Estado ng Kuwait ay may pride sa ugnayang diplomatiko sa Republika ng Poland, na tumatagal na ng 63 taon, at ipinahayag ang pinakamainam na mga pagbati at pagpupugay sa pamumuno, pamahalaan, at bayan ng Poland sa okasyong ito.
Dagdag niya na ang ugnayang pampulitika ng dalawang bansa ay patuloy na nagkakaroon ng komunikasyon at koordinasyon, lalo na sa ika-anim na bilog ng mga konsultasyong pampulitika na ginanap noong Setyembre sa kabisera ng Warsaw, na may partisipasyon ng Pangalawang Kalihim ng Ugnayang Panlabas, kung saan tinalakay ang ilang mga larawan ng shared interest at mga pagbabago sa rehiyon at pandaigdigang antas.
Ipinaliwanag niya na ang kooperasyon ng dalawang bansa ay sumasakop din sa mga larangan ng depensa at militar, lalo na sa mga larangan ng pagsasanay at paghahanda ng mga estudyanteng Kuwaiti sa Akademyang Maritimo ng Poland, at ipinahayag ang kanyang pagpapahalaga sa kooperasyong kalakalan at pamumuhunan, at kanyang inaasahan na ang aspetong ito ay makakakita ng makabagong pag-unlad sa susunod na yugto.
Inalala ni Al-Badr ang mga makasaysayang posisyon ng Republika ng Poland laban sa Estado ng Kuwait, lalo na noong pananakop ng Iraq noong 1990, kung saan ipinahayag nito ang kanyang solidaridad sa Kuwait at kinondena ang agresyon, batay sa isang posisyon na sumasang-ayon sa internasyonal na batas at sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa, at siniguro na ang mga matatag na posisyong ito ay mga yugto na nagbibigay ng pride at pagpapahalaga.
Sa kanyang bahagi, siniguro ni Michal Goliwa, Embahador ng Republika ng Poland sa Estado ng Kuwait, ang lalim ng makasaysayang ugnayan na nagbubuklod sa kanyang bansa sa Kuwait, at ang pride ng Poland sa matatag na pakikipagtulungan sa Estado ng Kuwait, at pinuri ang balanseng posisyon ng Kuwait sa pagharap sa mga hamon sa seguridad na kinakaharap ng rehiyon ng Middle East, at siniguro ang kumpletong solidaridad ng kanyang bansa sa Kuwait at pagtindig sa kanyang panig, at suporta sa mga pagsisikap ng Kuwait na diplomatiko upang patibayin ang kapayapaan at kalinangan sa rehiyon.
Pinuri ni Goliwa ang karunungan na ginagamit ng diplomasyang Kuwaiti sa pagharap sa mga pagbabago sa rehiyon, at itinuturing itong modelo na dapat sundin sa kasalukuyang mga kondisyon, at siniguro ang malalim na paggalang ng Poland sa pananaw ng Kuwait at sa kanyang balanseng daan, at binanggit ang Arabeng sawikain: "Ang taong naglalakad nang matatag ay hindi matatumba."
Siniguro ng Embahador na ang ugnayang Kuwaiti-Poland ay nakakakita ng malinaw na pag-unlad sa iba’t ibang aspeto, at binanggit na ang kasalukuyang taon ay nagmamarka ng 35 na taon ng permanenteng representasyong diplomatiko ng Poland sa Kuwait, na nagbigay-daan sa unang embahada ng Poland sa rehiyon ng Gulf Cooperation Council, na nagpapakita ng espesyal na posisyon na kinokontrol ng Kuwait sa panlabas na patakaran ng Poland, at nagpapakita ng lalim ng mga ugnayan na nagbubuklod sa dalawang bansa.
Binanggit niya na ang kasalukuyang taon ay nakakakita ng lakas sa komunikasyong pampulitika sa mataas na antas, na ipinapakita sa pagkikita ng Prinsipe ng Tagapagmana sa Pangulo ng Poland, kasama ang mga pag-uusap na ginanap ng mga Kalihim ng Ugnayang Panlabas ng dalawang bansa sa Ankara, pati na rin ang pagtatapos ng ika-limang bilog ng mga konsultasyong pampulitika ng Kuwait at Poland sa Warsaw, na may partisipasyon ng mga Pangalawang Kalihim ng Ugnayang Panlabas, na nagpapakita ng shared na determinasyon na ituloy ang ugnayang bilateral patungo sa mas malawak na mga hangarin.
Sa kontekstong magkaugnay, ipinaliwanag ni Juliva na ang pakikipagtulungan ng dalawang bansa ay lumalampas sa politikal na balangkas upang sakopin ang mga mahahalagang larangan, kung saan ang pangunahing bahagi ay ang pakikipagtulungan sa depensa at militar na edukasyon, habang inihayag ng kanyang bansa ang pagkakaangkin sa pag-aambag sa paghahanda at pagsasanay ng mga kawani ng militar ng Kuwait, pati na rin ang pagpapalitan ng karanasan sa mga larangan ng depensa.
Binanggit niya ang pagtapos noong nakaraang Agosto ng 25 opisyal ng Kuwait sa Polish Naval Academy sa lungsod ng Gdynia, pagkatapos makumpleto ang mga espesyalisadong akademikong programa at taktikal na pagsasanay sa larangan ng dagat, na pinuri ang kakayahan ng mga nagtapos at inapresyahan ang tiwala ng Kuwait sa mga institusyon at karanasan ng militar ng Poland.
Sa aspeto ng pakikipag-ugnayan ng mamamayan at turismo, inilarawan ng embahador ang pagdami ng mga mamamayang Kuwaiting bumibisita sa Poland upang tangkilikin ang iba’t ibang atraksyong pangturismo, mayaman na pamana sa kasaysayan at kultura, at magandang kalikasan. Siniguro niya na ang mga direktong paglipad sa pagitan ng Kuwait at lungsod ng Krakow ay nakatulong sa pagpapalakas ng ugnayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa at pagpapadali ng paglalakbay.
Ipinahayag niya ang kanyang kasiyahan sa direksyon patungo sa pagpapatuloy ng mga direktong paglipad kahit sa panahon ng taglamig, na itinuturing niya ito bilang paraan upang palawakin ang mga pagkakataon sa pagpapalitan ng turismo at palakasin ang pagkakapareho ng dalawang bansa.
Sa ekonomiya, siniguro ni Juliva na ang Poland ay may matibay na ekonomiya at mga positibong indikasyon na nagpapakita ng kanyang katatagan, kakayahang lumago, at pagkamalikhain. Binanggit niya ang paglahok ng kanyang bansa sa mga gawain ng G20, at ang pagdalo sa mga pulong ng grupo na ginanap noong nakaraang linggo sa Atlanta, na itinuturing niya ito bilang senyales ng pagtaas ng posisyon ng ekonomiya ng Poland at pagpapalakas ng pandaigdigang tiwala sa kanyang mga kakayahan at potensyal.