Sultan Al Qasmi ay nagbubukas ng ika-45 edisyon ng Sharjah International Book Fair

Yusuf Ghanem

Sa gitna ng natatanging pagdalo ng mga kultural na kinatawan mula sa Khaleej, Arabo, at pandaigdig, at sa isang lugar na karaniwang pinupuntahan ng mga mahilig sa kultura at panitikan tuwing taon, binuksan ni Kanyang Kamahalan si Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasmi, miyembro ng Mataas na Kapulungan at Tagapangulo ng Sharjah, noong umaga ng araw na Miyerkules, kasama ang pagdalo ni Kanyang Kamahalan si Dr. Sultan bin Ahmed bin Sultan Al Qasmi, Pangulo ng Sharjah, at ni Kanyang Kamahalan si Sheikha Budoor bint Sultan Al Qasmi, Pangulo ng Board ng Sharjah Book Authority, ang ika-45 edisyon ng International Book Fair ng Sharjah. Ang pagdiriwang, na may temang "Ang Gumawa ng Mga Kwento," ay magtatagal hanggang sa ika-15 ng kasalukuyang buwan, at ginaganap sa Expo Center ng Sharjah.

Pagpapahalaga sa Kaalaman at Pananampalataya

Nagbigay ng talumpati si Kanyang Kamahalan ang Tagapangulo ng Sharjah sa okasyon ng pagbubukas, kung saan inanyayahan ang mga dumalo at mga bisita mula sa iba't ibang bansa sa mundo, pati na rin ang delegasyon ng Sultanate ng Oman, na naging panauhin ng karangalan sa kasalukuyang edisyon. Sinabi ni Kanyang Kamahalan: "Inaanyayahan kayo sa Emirate ng Sharjah sa United Arab Emirates, at masaya kaming makipagtagpo sa inyo sa pagbubukas ng bagong edisyon ng International Book Fair ng Sharjah. Ang pagtititong ito ay nagpapatibay sa pag-asa sa ating mga puso, nagbubuklod sa inyo sa pagmamahal sa aklat, at pagpapahalaga sa kaalaman at pananampalataya, ayon sa epekto ng kultura sa buhay ng tao. Partikular naming inaanyayahan ang aming mga kapatid mula sa Sultanate ng Oman na kasama namin sa pagdiriwang na ito; inaanyayahan namin sila bilang mga panauhin ng karangalan sa edisyong ito. Masaya kaming makita na ang paglahok na ito ay magiging pagkakataon upang kilalanin ng publiko ang mayaman na kaalaman at panitikan ng Oman, pati na rin ang patuloy na ambag ng mga manunulat at malikhain dito. Masaya rin kaming makatanggap sa aming mga mahal na bisita, sina Mr. Luis Filipe Santos, Pangkalahatang Direktor ng Mga Aklat, Arkibo, at Mga Aklatan sa National Archives ng Portugal, si Dr. Henrique Leitao, Pangalawang Pangulo ng Academy of Sciences sa Lisbon, at si Dr. Balaji Shenoy, Direktor ng Department of Archives sa pamahalaan ng Goa, habang ipinapahayag namin ang aming malaking pagpapahalaga sa kanilang pagdalo at malalim na paggalang sa kanilang mahusay na paglahok."

Tinalakay ni Kanyang Kamahalan ang walang hanggang interes sa aklat at kultura sa Sharjah, at ang kanilang epekto sa pag-unlad ng tao, pati na rin ang papel ng International Book Fair ng Sharjah sa pagpapalaganap ng kaalaman at impormasyon. Sinabi ni Kanyang Kamahalan: "Naniniwala ang Sharjah na ang kultura ay isang tungkulin, at ang paglilingkod sa tao ay nagsisimula sa pag-aalaga sa isipan nito at pagpapalawak ng kamalayan nito. Dito nagmula ang aming interes sa mga aklat at sa mga institusyong sumusuporta sa siyensya, at sa anumang pagsisikap na gawing malapit at bahagi ng buhay ng mga tao ang kaalaman. May mahalagang papel ang International Book Fair ng Sharjah sa paglalakbay na ito, dahil dito nagtatagpo ang mambabasa at manunulat, nagpapatuloy ang pakikipag-ugnayan ng mga pampublikasyon sa kanilang mga mambabasa, at nagbabahagi ng mga kaalaman at karanasan ang mga bansa. Sa pamamagitan nito, nais naming matutunan ng aming mga kabataan ang pag-ibig sa aklat, at makita dito ang mga sagot sa kanilang mga katanungan, palawakin ang kanilang pananaw, at hikayatin sila sa paghahanap at pag-iisip."

Ang Komprehensibong Ensiklopedya

Ipinahayag ni Kanyang Kamahalan ang Tagapangulo ng Sharjah ang paglulunsad ng Comprehensive Arabic Encyclopedia sa mga larangan ng Siyensya, Panitikan, Sining, at mga Kilalang Tao bilang isang bagong tagumpay sa kaalaman mula sa Sharjah patungo sa mundo. Sinabi ni Kanyang Kamahalan: "Nagsimula kaming magtrabaho noong nakaraang taon sa isang proyekto sa kaalaman na ipinangako namin sa inyo noong nakaraang pagbubukas ng fair, na kilala bilang 'Comprehensive Arabic Encyclopedia sa Siyensya, Panitikan, Sining, at mga Kilalang Tao.' Ngayon, binubuksan namin ang 143 jilid ng ensiklopedya, na magiging kumpleto at handa sa susunod na taon, sa loob ng isang taon, sa pamamagitan ng karangalang Diyos, upang maging bahagi ng mga kamay ng mga mambabasa at mananaliksik sa anyong papel at elektroniko. Ito ay isang hakbang patungo sa pagtatapos ng proyekto na nais naming maging isang mapagkakatiwalaang Arabong sanggunian na nagbubuklod ng mga kaalaman, nagpapadali ng pag-access dito, at naglilingkod sa mga mag-aaral sa iba't ibang disiplina. Sa ganitong paraan, magkakaroon ng sarili nitong komprehensibong ensiklopedya ang mga Arabo, at magkakaroon din ng kanilang mga ensiklopedya ang ibang bansa at mga lahi."

Malaking Suporta

Binanggit ni Kanyang Kagandahan ang patuloy na pagtatrabaho nang may mataas na dedikasyon upang matapos ang ensiklopediya, na may malaking suporta at pagbibigay ng lahat ng kinakailangan upang makumpleto ang proyekto na ito. Sinabi niya: “Kasalukuyang gumagawa sa proyektong ito higit sa 1,500 espesyalista mula sa iba’t ibang larangan ng agham, kaalaman, at sining mula sa buong mundo. Pinahahalagahan namin ang kanilang mga pagsisikap at ipinagkakatiwalaan namin ang kanilang mga kontribusyon sa kaalaman at karanasan. Nagbigay-utos ako sa mga tagapagpaganap ng ensiklopediya na palakasin ang kanilang mga pagsisikap at dagdagan ang bilang ng mga manggagawa upang matapos ang buong ensiklopediya sa susunod na taon, kung gustong-gusto ng Diyos. Handa kaming magbigay ng lahat ng kakayahan at resources na kailangan ng proyekto upang maabot natin ang kabuuang kasiyahan sa tagumpay na ito.”

Binanggit ni Kanyang Kagandahan ang paglulunsad ng Gantimpalang Harun al-Rashid sa mga Larangan ng Agham, Sining, at Media, upang idagdag ito sa mga makapangyarihang pagkilala na ipinagdiriwang ng Sharjah bilang pagpapahalaga sa mga siyentipiko, manunulat, at kanilang mga kontribusyon sa paglilingkod sa agham at kultura. Sinabi ni Kanyang Kagandahan: “Nagpapasalamat ako sa paglulunsad ng isang internasyonal na gantimpala na nagdiriwang ng mga siyentipiko, iskolar, at mga makabagong isip na nagpakita ng matinding pagsisikap sa pananaliksik, pag-aaral, at pagsusulat, at nagbigay ng mga natatanging akda sa wikang Arabe sa mga larangan ng agham, sining, at media. Sa pamamagitan ng gantimpalang ito, ipagdiriwang natin taun-taon ang apat na indibidwal na nag-ambag sa paglilingkod sa pananaliksik at kaalaman sa mga larangang ito, at nagdagdag ng mga akda sa aklatan ng Arabe na karapat-dapat sa pagpapahalaga at kapaki-pakinabang para sa mga mambabasa at mananaliksik. Maraming pag-iisip ang aking ginawa tungkol sa pangalan ng gantimpalang ito, at tiningnan ko ang kasaysayan ng Arabo. Sa huli, napili ko ang isang indibidwal na mahalaga sa ating lahat dahil sa kanyang malalaking kontribusyon sa pag-aalaga ng agham, sining, at kultura, at dahil sa kanyang matagal na impluwensya mula sa ika-2 na siglo ng Hijra hanggang sa kasalukuyan. Kaya’t ibinibigay ko ang paglulunsad ng ‘Gantimpalang Harun al-Rashid sa mga Larangan ng Agham, Sining, at Media.’”

Idinagdag ni Kanyang Kagandahan: “Alam ko na ang mga nasa narito ang pinakamatalino sa dahilan ng pagpili ng pangalang ito. Si Harun al-Rashid ay isang natatanging indibidwal na hindi patas na pinaghusgahan ng ilang kasaysayan. Ngayon na ang oras upang itaas ang halaga ng kanyang mga kontribusyon sa buong mundo. Gusto nating maging gantimpala ang gantimpalang ito para sa natatanging kontribusyon sa agham, at maging paalala upang patuloy na magpananaliksik at magsulat. Ito rin ay isang mensahe sa lahat ng naglilingkod sa kaalaman na ang kanilang mga pagsisikap ay pinahahalagahan at pinagmamalaki.

Binanggit din ni Kanyang Kagandahan ang kanyang bagong aklat na “Mga Portuges sa Karagatang Indian,” na binubuo ng 61 jilid sa wikang Arabe at parehong bilang sa wikang Ingles. Ito ay resulta ng 37 taon ng pananaliksik, paghahanap, pagtitipon, at dokumentasyon. Inaasahan ni Kanyang Kagandahan na ito ay magiging kapaki-pakinabang na dagdag para sa mga mananaliksik, iskolar, at kasaysayan, at maglilingkod sa kasaysayan ng rehiyon at ng mga tao nito.

Pinagtapos ni Kanyang Kagandahan ang kanyang talumpati sa pamamagitan ng pagbibigay ng pasasalamat sa lahat ng nakatulong sa pag-organisa ng eksibisyon at sa mga sumali sa pamamagitan ng kanilang kaalaman, ideya, at mga aklat. Muli niyang binati ang lahat ng bisita ng Sharjah mula sa iba’t ibang lugar, at humingi sa Diyos na bigyan ng biyaya ang mga pagsisikap na ito, magbigay ng kapaki-pakinabang, at gabayan ang lahat upang maglingkod sa agham, kultura, at tao.

Binigyan ng pagkilala ang mananaliksik at iskolar mula sa Morocco, Dr. Said Yaktin, bilang “Kultural na Personalidad ng Taon” sa ika-45 edisyon ng International Book Fair ng Sharjah, bilang pagpapahalaga sa kanyang akademikong karera at malalaking kontribusyon sa pagpapayaman ng kultural at literaryong eksena ng Arabo.

Ginawaran din ni Kanyang Kagandahan ang pampublikasyon mula sa Catalonia, “Caravan,” na nanalo ng Gantimpalang Sharjah para sa Pagsasalin “Targuman” noong 2026, para sa kanyang pagsasalin ng mga piniling kabanata ng “Libro ng Alibaba at 40 Magkakaibang Kwento” sa wikang Catalan, na isinagawa ng tagapagsalin na si Margarida Castells Creixell. Ang gantimpala, na pinamamahalaan ng Sharjah Book Authority, ay ang pinakamalaking uri nito sa buong mundo, na may halagang 1.4 milyon dirham ng UAE, at ibinibigay para sa pinakamagandang pagsasalin ng isang orihinal na aklat mula sa Arabo patungo sa isang dayuhang wika.

Inihahandog ng Kanyang Katawan ang Emiro ng Sharjah ang pagpirma ng mga kopya ng kanyang pinakabagong akdang pangkasaysayan, na may pamagat na “Ang mga Portuges sa Karagatang Indiano: Mga Pangyayari sa mga Annals mula 1497 hanggang 1750.” Binibigyang-dokumento ng bagong publikasyon ng Kanyang Katawan ang kasaysayan ng presensya ng mga Portuges sa Karagatang Indiano, sa Silangang Aprika, sa India, at sa ilang rehiyon ng Asya, batay sa mga orihinal na dokumento at pinagkukunan ng kasaysayan na kinolekta niya mula sa mga arkibo at sentro ng pananaliksik sa ilang bansa sa buong mundo.

Inihahandog din ng Emiro ng Sharjah ang pagpirma ng isang kopya ng “Komprehensibong Ensiklopedya ng Arabeng Agham, Panitikan, Sining, at mga Kilalang Tao,” na binubuo ng 143 jumbo. Inilunsad din niya ang opisyal na website nito, na nagbibigay-daan sa lahat na makapagtanaw ng mga detalye ng ensiklopedya at nagpapadali sa paghahanap ng impormasyon, dahil sa mga espesyal na katangian at mga kasangkapan sa paghahanap na dinisenyo upang mapadali ang trabaho ng mga mananaliksik at mga nag-aaral. Binibigyang-dokumento ng ensiklopedya ang mga kontribusyon ng sibilisasyong Arabo at Islamiko sa agham, panitikan, at sining, pati na rin ang mga biyograpiya ng mga pinakakilalang siyentipiko, iskolar, manunulat, at mga kilalang personalidad sa kasaysayan.

Mga Pinto ng Diyalogo

Binigyang-diin ni Kanyang Katawan na si Sheikha Badr bint Sultan Al Qasimi, Pangulo ng Board ng Sharjah Book Authority, ang isang talumpati kung saan inanyayagan niya ang pagdating ng eksibisyon at ang Punong Panauhin ng taong ito, at tinatalakay ang tema ng kasalukuyang edisyon. Sinabi ni Kanyang Katawan: “Gusto kong sa simula ay magpaalam sa inyong lahat sa bagong edisyon ng International Book Fair ng Sharjah, at magpaalam sa aming mga kapatid mula sa Sultanato ng Oman, na ang punong panauhin ng edisyong ito, at sa aming mga mahal na bisita na dumating mula sa iba’t ibang bahagi ng mundo upang sama-sama tayong magdiwang ng salita, ng aklat, at ng kakayahan ng kultura na buksan ang mga pinto ng tunay na diyalogo sa pagitan ng mga bansa. Pinili namin ang tema ng taong ito na ‘Ang mga Tagagawa ng Kwento’ dahil ang mga kwentong binabasa, naririnig, at ipinapasa natin ang bumubuo sa ating memorya, identidad, at paraan ng ating pagtingin sa mundo. Sa parehong oras, ang bawat isa sa atin ay gumagawa ng kwento na nag-iwan ng epekto sa mga susunod na henerasyon. Mayroon ding sariling kwento ang Sharjah.”

Tinalakay ni Kanyang Katawan ang malalim na ugnayan ng Sharjah sa aklat, at inilantad ang kapaligirang puno ng pagmamahal sa pagbasa kung saan siya lumaki, at ang epekto nito sa kanyang pag-ibig sa kaalaman at pagkatuto. Sinabi niya: “Isang kwento na nagsimula sa aklat at lumawak sa loob ng mga taon hanggang sa maging isang komprehensibong proyekto para sa kaalaman, kultura, at pagbuo ng tao. Ngayon, gusto kong ibahagi sa inyo ang bahagi ng kwentong ito gaya ng nakita ko mula sa loob. Ako ay may swerte dahil nakita ko ang marami sa mga institusyon at tagumpay na inyong nakikita ngayon bago ito naging katotohanan. Nakita ko ito bilang isang ideya. Nakita ko ito bilang isang tuloy-tuloy na gawa, gabi at araw. Nakita ko ito bilang isang walang katapusang determinasyon.”

Binigyang-diin din ni Kanyang Katawan, bilang Pangulo ng Board ng Sharjah Book Authority, ang mayamang karanasan ng Kanyang Katawan na Emiro ng Sharjah sa pagiging mapagmatyag sa pagbasa, pananaliksik, dokumentasyon, at kasaysayan upang maabot ang mga katotohanan.

Inilantad ni Sheikha Badr ang natatanging karera ng Kanyang Katawan na Emiro ng Sharjah sa pagpapasa ng kanyang pagmamahal sa aklat at sa siyentipikong pananaliksik sa loob ng mga taon, at sa pagpaplano at paniniwala upang maging mga bukas na institusyon para sa pagkatuto at pag-unlad sa lahat ng lugar.

Binigyang-diin ni Kanyang Katawan, bilang Pangulo ng Board ng Sharjah Book Authority, ang dedikasyon ng Kanyang Katawan na Emiro ng Sharjah sa pagpapatupad ng ideya ng International Book Fair ng Sharjah sa pamamagitan ng walang hanggang suporta niya sa mga tagapaglathala, at ng kanyang malalim na pananaw sa mga resulta ng tagumpay na ito sa mga henerasyon, diyalogo, at pakikipag-ugnayan sa mundo. Ipinahiwatig niya ang natatanging personalidad ng Kanyang Katawan na Emiro ng Sharjah at ang kanyang natatanging paaralan sa pagkonekta sa sibilisasyon sa mundo, at sa pagkalat ng mga aklat upang makarating sa bawat tahanan sa Sharjah.

Binigyang-diin ng kanyang kagandahang-asal ang mga pagsisikap ng Kanyang Kagandahang-asal ang Emperador ng Sharjah sa pagpapatibay ng wikang Arabe, at ang kanyang personal na pagsubaybay sa lahat ng mga publikasyon na may kinalaman sa wika, at ang kanyang pag-aalaga para sa karagdagang mga tagumpay, na nagpahiwatig na ang kultura, kaalaman, at agham ay ang malawak na proyekto ng Kanyang Kagandahang-asal ang Emperador ng Sharjah sa loob ng maraming dekada, na nagbanggit din ng malaking pandaigdigang pagpapahalaga at pagkilala sa mga pagsisikap niya sa pagpapalaganap ng aklat, at sa katayuan ng International Book Fair ng Sharjah.

Sa dulo ng kanyang talumpati, ipinadala niya ang mensahe ng pasasalamat at pagpupugay kay Kanyang Kagandahang-asal ang Emperador ng Sharjah para sa kanyang mga kontribusyon sa loob ng mahabang panahon sa pagbuo ng tao sa pamamagitan ng kaalaman, pagtatatag ng kaalaman, at pagtatanim ng pag-ibig sa aklat sa puso ng lahat ng tao.

Malaking Pagpapahalaga

Binigyang-diin ng mananaliksik at akademikong marangal na si Dr. Saeed Yaqteen mula sa Morocco, sa kanyang talumpati bilang "Kultural na Tao ng Taon," ang kanyang malalim na kasiyahan at malaking pagpapahalaga sa pagtanggap ng balita na siya ay napili ni Kanyang Kagandahang-asal ang Emperador ng Sharjah bilang Kultural na Tao ng Taon 2026, dahil sa dalawang dahilan: una, ang uri ng pagkilalang ito ay naiiba sa lahat ng mga parangal na natanggap niya at sa mga pagkilalang ginawa para sa kanya; at pangalawa, dahil ito ay galing sa Sharjah, ang permanenteng kabisera ng kultura ng mga Arabo.

Pagbuo ng Tao

Binigyang-diin ni Saud bin Hilal bin Hamad Al Busaidi, Ministro ng Kultura, Isports, at Kabataan ng Sultanate ng Oman, sa kanyang talumpati bilang Punong Umuwi sa ika-45 edisyon ng paligsahan, na ang partisipasyon ng Sultanate ng Oman bilang Punong Umuwi sa makasaysayang paligsahang ito ay isang magandang pagkakataon upang hubugin ang mga tulay ng kultural na komunikasyon, buksan ang mas malawak na mga daan upang ipakilala ang kultural na tagumpay ng Oman sa kanyang pagkakaiba-iba at kakaibang katangian, at palakasin ang palitan ng kultura sa mga bansa at sibilisasyon, at paunlarin ang mga industriya ng kultura at pagkamalikhain, sa paniniwala na ang kultura ay hindi lamang isang sektor na nakatuon sa produksyon ng kaalaman at pagpapanatili ng pamana, kundi isang pundasyon ng pagbuo ng tao, pagtatatag ng mga halaga, at pag-usbong ng mga bansa.

Ang seremonya ay nagsimula sa isang visual na presentasyon na nagmula sa tema ng ika-45 edisyon na "Gawa ng mga Kwento," na tumatalakay sa ugnayan ng tao at kwento, kung paano nabubuo ang mga kwento mula sa mga karanasan at alaala ng mga tao, at kung paano ito ipinapasa mula sa isang henerasyon patungo sa susunod, na nag-iwan ng epekto sa buhay ng mga indibidwal at lipunan, sa konteksto ng pagtatanong ng pangunahing tanong: "Kami ba ang gumagawa ng mga kwento, o sila ba ang gumagawa sa amin?" Natapos ang presentasyon sa mga eksena na nagpapakita ng mga kultural na landmark sa emirato ng Sharjah, at isang mensahe ni Kanyang Kagandahang-asal ang Emperador ng Sharjah, na sinabi niya: "Ang kultura ay hindi pansamantala, ang kultura ay hindi imported, ang kultura ay isang pag-unlad ng tao na nananatili sa lupa."