Medhat Al-Adl: Kuwait ang aking tahanan at mga kaibigan.. Ang pagkikita sa kanilang madla sa "Deep in the Voice of the Lady" ay nagpapasaya at nagpapasalamati sa akin

Sa pagpapakita ng pagmamahal at pagpapahalaga, handa na ang manunulat at producer na Ehipsyano, Dr. Madhat Al-Adl, na makipag-ugnayan sa mga taga-Kuwait noong 4 ng Disyembre sa pamamagitan ng musikal na dulaang “Umm Kulthum: Dalawang Daang Taon sa Boses ng Babae,” na ipinagdiriwang sa Pambansang Teatrong Pambansa sa ilalim ng Sentro ng Kultura ng Sheik Jaber Al-Ahmad. Ito ay isang sining na pagbabalik-tanaw sa buhay at diwa ni Umm Kulthum, kasama ang higit sa 65 artista at tagapagbigay-boses.

Sa isang pahayag sa media, ipinahayag ni Al-Adl ang kanyang malaking kasiyahan sa pagbisita sa Kuwait at pagtatanghal sa harap ng kanilang mga manonood, sabi: “Maligayang pagdating sa aking mga kapamilya, mga kaibigan, mga kapatid, at mga minamahal na mga tao mula sa Kuwait. Ang Kuwait ay nangangahulugan ng marami sa akin. Mula pa noong ako’y bata, ako’y nakakonekta dito sa pamamagitan ng magasin na ‘Alam al-Ma’rifah’ ng Kuwait. Ito rin ang unang bansa sa Golpo na kilala ang teatro, at isang bansa ng kultura at pagliwanag na may espesyal na pagmamahal at posisyon sa aking puso.”

Dagdag niya: “Nasisiyahan at nagpapasalamat ako na nasa Kuwait ako noong 4 ng Disyembre upang ipakita ang dulaan sa Sentro ng Kultura ng Sheik Jaber Al-Ahmad. Si Umm Kulthum ay may mga bisita, mga konsyerto, mga pagkikita, mga kaibigan, at mga minamahal sa Kuwait. Masaya ako na makikita ko ang mga marangal na taga-Kuwait sa pamamagitan ng gawaing ito, lalo na’t ang mga manonood sa Kuwait ay isa sa mga dahilan ng tagumpay ng dulaan sa Ehipto. Marami ang nagpupuyat na pumunta sa Cairo sa mga weekend upang makita ito.”

Patuloy ni Al-Adl: “Nawa’y maging dahilan din ang mga manonood sa Kuwait para sa tagumpay ng dulaan dito, sa tulong ng Diyos. Hindi lamang kami dumarating upang magpakita ng sining, kundi upang makipag-ugnayan sa mga manonood na pinapahalagahan namin at puno ng pagmamahal at paggalang.”

Tungkol sa kalikasan ng produksyon, ipinaliwanag ni Al-Adl na si Umm Kulthum ay hindi lamang isang natatanging boses, kundi ang alaala ng isang bansa at kwento ng panahon na nananatiling buhay sa damdamin ng mga Arabong manonood. Sinabi niya na ang dulaan ay nagbabalik sa “Bituin ng Silangan” sa entablado sa pamamagitan ng isang sining na paglalakbay na nagpapakita ng mga pinakamahalagang yugto ng kanyang buhay at mga sikat na kanta, at binabangon ang atmospera ng gintong panahon ng musika Arabo.

Pinatutunayan niya na ang gawa ay hindi isang tradisyonal na autobiograpiya, kundi nagpapakita ng mga hindi kilalang bahagi at kwento ng buhay ni Umm Kulthum, kabilang ang mga kwento ng pag-ibig na nakadikit sa kanya at ang kanyang relasyon sa kanyang mga kanta. Ito ay isang teatral na pagtatanghal na pinagsasama ang drama, musika, awit, at sayaw.

Nagsabi siya: “Kapag tayo ay nagsasalita tungkol kay Umm Kulthum, tayo ay nagsasalita rin tungkol sa teatro. Kaya’t ang teatral na anyo ang pinakamainam upang ipakita ang kanyang sining at humanismo, at ipaalam ito sa mga bagong henerasyon sa isang iba’t ibang paraan.”

Binanggit ni Al-Adl na ang dulaan ay nag-aalok ng malaking karanasan sa musika at sayaw, na nakabase sa iba’t ibang elemento ng biswal at sining, kabilang ang galaw, kasuotan, at mga eksena ng kamangha-mangha. Ipinahayag niya ang kanyang pangarap na magbigay ng produksyon na katumbas ng mga pinakamalaking musikal na dulaan sa buong mundo, kabilang ang mga produksyon sa Broadway, sa tulong ng pagpapatupad at kayamanan ng biswal at musika.

Ang produksyon sa Kuwait ay may karagdagang espesyal na kahulugan dahil ito ay malapit sa anibersaryo ng kapanganakan ni Umm Kulthum, na nagsisimula noong 31 ng Disyembre. Ang pagdiriwang sa kanya ay nagbibigay-daan upang alalahanin ang isang mahabang paglalakbay ng isa sa mga pinakamahalagang boses na nag-iwan ng hindi mapapalitan na bakas sa kasaysayan ng musika Arabo, at ang kanyang impluwensya ay lumampas sa hangganan ng panahon at lugar.

Buksan na ang mga ticket noong gitna ng Oktubre, at maaari na ng mga manonood na mag-reserba ng kanilang mga upuan sa website ng Sentro ng Kultura ng Sheik Jaber Al-Ahmad, bilang paghahanda para sa gabi na ito kung saan ang alaala ng Arabong musika ay magkakatugma sa sining ng teatro, sa isang produksyon na nagdiriwang sa “Bituin ng Silangan” at nagpapakita muli ng kanyang kwento sa kanyang mga manonood at mga tagahanga.