Ang 'GCC' at 'Arab League' ay matigding kinakutya ang pag-atake sa Qatari gas tanker na 'Al-Maydah' sa Golpong Arabigo
&cropxunits=450&cropyunits=399&w=770)
Si Jassem Al-Budaiwi at ang Arab League ay matigding kinakutya ang pag-atake sa gas tanker na Al-Maydah sa Golpong Arabigo
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Kumperensya ng mga Bansa sa Golpo, Jassem Al-Bedaiwi, ang kanyang pagkamatigas at pagkainis sa pinakamababaw na paraan laban sa pagsalakay na tumarget sa tanker ng liquefied natural gas (LNG) na “Al-Maydah,” na pag-aari ng Qatar Petroleum Company (Qatargas), habang ito’y naglalayag sa mga karagatang tubig ng Golpo ng Arabiya. Ayon kay Al-Bedaiwi, sa isang pahayag, ang pagtutarget sa mga tanker ng enerhiya ay kumakatawan sa isang seryosong eskalasyon na nakakaapekto sa kaligtasan ng rehiyon at naglalagay sa panganib ang mga buhay, ari-arian, at daloy ng pandaigdigang ekonomiya. Binigyang-diin niya na ang mga maritimong daan ay dapat manatiling ligtas para sa paglalayag at kalakalan.
Bumabala siya sa mga posibleng epekto ng pagtutarget sa mga tanker ng gas, lalo na sa kapaligiran ng dagat, sa regular na daloy ng enerhiya, at sa katatagan ng mga merkado, at nagpapatibay sa kinakailangang pagpaparusahan sa mga gumawa ng masamang pagsalakay na ito. Binigyang-diin ni Al-Bedaiwi ang suporta ng Kumperensya ng mga Bansa sa Golpo sa mga hakbang at patakaran na isinasagawa ng Estado ng Qatar upang mapanatili ang mga yaman nito, maprotektahan ang mga ari-arian, at harapin ang anumang banta sa kaligtasan at interes nito.
Sa kabilang banda, kinutso ng League of Arab States ang pagsalakay na tumarget sa Qatari LNG tanker na “Al-Maydah” habang naglalayag ito sa Golpo ng Arabiya, at binigyang-diin ang kanyang pagkakaisa sa Estado ng Qatar. Ayon sa pahayag ng League of Arab States, ang pagtutarget sa mga kalakalang barko ay nagiging banta sa kaligtasan ng maritimong paglalayag at sa mga anakaw ng barko, at labag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas. Binigyang-diin nito ang suporta sa mga pagsisikap upang maibalik ang mga detalye ng insidente at matukoy ang mga responsable, at nagpapatibay sa kinakailangang paggalang sa kalayaan ng maritimong paglalayag at pagtiyak sa kaligtasan ng mga barko at proteksyon sa pandaigdigang kalakalan.
Bumabala ang League of Arab States sa mga epekto ng paulit-ulit na ganitong uri ng pagsalakay sa kaligtasan ng suplay ng enerhiya at katatagan ng mga merkado, pati na rin sa mga posibleng panganib sa kapaligiran na maaaring magresulta sa pagtutarget sa mga tanker ng enerhiya, na nagdudulot ng malubhang pinsala sa dagat at sa mga mapagkukunan ng tubig ng mga bansa sa rehiyon. Inanyayahan ng League of Arab States ang pagpapalakas ng kooperasyon sa antas ng rehiyon at pandaigdig upang maprotektahan ang maritimong paglalayag at mga kalakalang daan, at itigil ang mga gawaing tumutarget sa kaligtasan ng mga barko at sibilyang imprastraktura, upang bawasan ang eskalasyon at mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon.