Dekreto sa Pagbabago ng Kasunduan sa Pagwawaksi ng Visa para sa mga May Hawak ng Diplomatikong Opisyal na Pasaporte sa Pagitan ng Kuwait at Vietnam

Nailathala sa opisyal na pahayagang pampamahalaan na "Kuwait Ngayon" ang Desgrito Bilang 171 ng taong 2026 na nagbibigay ng pagpapatibay sa Protokolo ng Pagbabago sa Kasunduan tungkol sa Pagwawaksi ng Visa para sa mga may hawak ng Diplomatikong at Opisyal na Pasaporte sa pagitan ng Pamahalaan ng Estado ng Kuwait at ng Pamahalaan ng Sosyalistang Republika ng Vietnam. Ang mga artikulo ng desgrito ay naglalaman ng mga sumusunod:

Artikulo Uno: Pagpapatibay sa Protokolo ng Pagbabago sa Kasunduan tungkol sa Pagwawaksi ng Visa para sa mga may hawak ng Diplomatikong at Opisyal na Pasaporte sa pagitan ng Pamahalaan ng Estado ng Kuwait at ng Pamahalaan ng Sosyalistang Republika ng Vietnam, na nilagdaan sa Lungsod ng Kuwait noong 17 Nobyembre 2025, at ang mga teksto nito ay kasama sa desgritong ito.

Artikulo Dalawa: Ang mga ministro ay dapat ipatupad ang desgritong ito, bawat isa ay sa loob ng kanilang mga responsibilidad, at ito ay magsisimulang ipatupad mula sa petsa ng kanyang paglathala sa opisyal na pahayagang pampamahalaan.

Diplomatikong at Opisyal na Pasaporte, na nilagdaan sa Lungsod ng Kuwait noong 13 Oktubre 2012, at sa pag-aalala na ang kasunduang ito ay nangangailangan ng pagbabago sa Patakaran 2 ng Artikulo 8 sa pamamagitan ng pagkakasundo, ay nagkasundo sa mga sumusunod:

Artikulo Uno: Ang kasunduang ito ay maglalapat sa mga sumusunod na uri ng pasaporte:

1. Para sa Estado ng Kuwait: Ang mga aktibong Diplomatikong at Espesyal na Pasaporte;

2. Para sa Sosyalistang Republika ng Vietnam: Ang mga aktibong Diplomatikong at Opisyal na Pasaporte.

Artikulo Dalawa: Ang pamagat ng kasunduan at ilang mga artikulo nito ay baguhin sa sumusunod na paraan:

Pamagat ng Kasunduan: "Kasunduan sa pagitan ng Pamahalaan ng Estado ng Kuwait at ng Pamahalaan ng Sosyalistang Republika ng Vietnam tungkol sa Pagwawaksi ng Visa para sa mga may hawak ng Diplomatikong, Espesyal, at Opisyal na Pasaporte."

Patakaran 1 ng Artikulo Uno: "Ang mga mamamayan ng isa sa mga Nagkakasundong Pundasyon, na may hawak ng balidong Diplomatikong, Espesyal, at Opisyal na Pasaporte, ay iwiwaksi sa mga kinakailangang visa para sa pagpasok, paglabas, at pagdaan sa teritoryo ng kabilang Nagkakasundong Pundasyon sa loob ng hindi hihigit sa (90) siyamnapung araw sa loob ng (06) anim na buwan mula sa petsa ng unang pagpasok."

Artikulo Dalawa: "Ang mga mamamayan ng isa sa mga Nagkakasundong Pundasyon, na may hawak ng balidong Diplomatikong, Opisyal, o Espesyal na Pasaporte, mga miyembro ng Diplomatikong o Konsular na Misyon o mga kinatawan ng mga internasyonal na organisasyon na matatagpuan sa teritoryo ng kabilang Nagkakasundong Pundasyon, pati na rin ang asawa at mga anak na hindi pa nakarating sa edad ng kahalintulad na may hawak ng balidong Diplomatikong, Espesyal, o Opisyal na Pasaporte, ay iwiwaksi sa mga kinakailangang visa para sa pagpasok, paglabas, at pagmanat sa teritoryo ng kabilang Nagkakasundong Pundasyon habang sila ay nagsasagawa ng kanilang mga tungkulin; mahalagang magbigay ng abiso sa loob ng (30) tatlumpung araw bago ang petsa ng kanilang pagdating."

Artikulo Anim:

1. Ang mga Nagkakasundong Pundasyon ay magpapalitan, sa pamamagitan ng mga kanal na diplomatiko, ng mga sample ng Diplomatikong, Espesyal, o Opisyal na Pasaporte sa loob ng (30) tatlumpung araw bago ang petsa ng pagpasok ng kasunduan sa bisa.

2. Ang mga Nagkakasundong Pundasyon ay magbibigay ng impormasyon, sa pamamagitan ng mga kanal na diplomatiko, tungkol sa mga sample at impormasyon ng bagong Diplomatikong, Espesyal, o Opisyal na Pasaporte sa loob ng hindi bababa sa (30) tatlumpung araw bago ang pagsisimula ng paggamit."

Artikulo Tatlo: Ang protokolong ito ay bahagi ng kasunduan at magpasok sa bisa pagkatapos ng (60) animnapung araw mula sa petsa ng huling abiso na ipinapadala ng isa sa mga Nagkakasundong Pundasyon sa kabilang Nagkakasundong Pundasyon sa pamamagitan ng sulat at sa mga kanal na diplomatiko na natapos na ang lahat ng mga kinakailangang legal na hakbang upang ito ay magsimulang ipatupad.