Paglabas ng Dekreto sa Pagbabago ng Batas sa Pagtatatag ng "Bahay ng Zakat"
Paglabas ng dekreto sa pagbabago ng Ikatlong Artikulo ng batas ng Bahay ng Zakat sa Kuwait.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Nalathala sa opisyal na pahayagang pampamahalaan na "Kuwait Ngayon" ang Dekreto-Batas Bilang 123 ng taong 2026 na nagbabago ng Artikulo (3) ng Batas Bilang (5) ng taong 1982 tungkol sa pagtatatag ng Bahay ng Zakat, at ang mga nasabing artikulo ay naglalaman ng mga sumusunod:
Artikulo Unan: Palitan ng sumusunod na teksto ang kasalukuyang nilalaman ng Artikulo (3) ng Batas Bilang (5) ng taong 1982 na tinukoy:
Ang pamamahala ng Bahay ng Zakat ay uunahan ng isang Board of Directors na pinamumunuan ng Ministro ng Wakaf at mga Isyu Islamiko, at kasama ang mga sumusunod na miyembro:
1. Pangkalahatang Tagapamuno ng Bahay ng Zakat – bilang Pangalawang Pangulo.
2. Kalihim ng Kagawaran ng mga Isyu Islamiko.
3. Kalihim ng Kagawaran ng mga Isyong Panlipunan, Pamilya, at Kabataan.
4. Kalihim ng Kagawaran ng Pananalapi.
5. Pangkalahatang Kalihim ng Pangkalahatang Tagapag-ala ng Wakaf.
6. Pangkalahatang Tagapamuno ng Pangkalahatang Ahensya para sa mga Isyu ng Palasyo.
Ang pagpupulong ng Board ay itinuturing na wasto kung naroon ang karamihan ng mga miyembro, at dapat ay kasama rito ang Pangulo o ang kanyang pangalawa. Ang desisyon ay kukuha ng karamihan ng mga miyembro, at sa kaso ng pagkakapantay-pantay, mananalo ang panig kung saan nanggagaling ang nangingulo sa pagpupulong.
Artikulo Pangalawa: Ang mga ministro – bawat isa ayon sa kanyang sakop – ay ipatupad ang dekreto-batas na ito, at ito ay magsisimulang ipatupad mula sa petsa ng kanyang paglathala sa opisyal na pahayagang pampamahalaan.
Ang paliwanag na ulat para sa Dekreto-Batas Bilang 123 ng taong 2026 na nagbabago ng Artikulo (3) ng Batas Bilang (5) ng taong 1982 tungkol sa pagtatatag ng Bahay ng Zakat ay naglalaman ng mga sumusunod:
Itinatag ng Batas Bilang 5 ng taong 1982 ang Bahay ng Zakat bilang isang pambansang ahensya na may sariling badyet, may legal na personalidad, at nasa ilalim ng pangangasiwa ng Ministro ng Wakaf at mga Isyu Islamiko. Ito ay naayos ang ilang katanungan nito batay sa Batas Bilang 38 ng taong 2014, at sa Dekreto-Batas Bilang 151 ng taong 2025.
Dahil ang Emiri na Utos na inilabas noong 2 Dhu al-Qi'dah 1445 AH (na katumbas ng Mayo 10, 2024) ay naglalaman ng Artikulo (4) na nagtatakda na ang mga batas ay isasagawa sa pamamagitan ng mga dekreto-batas, itinuturing na angkop na maghanda ng draft ng kasamang dekreto na binubuo ng dalawang artikulo. Ang unang artikulo ay nagpapalit ng teksto ng Artikulo (3) ng nasabing batas upang maging: "Ang pamamahala ng Bahay ng Zakat ay uunahan ng isang Board of Directors na pinamumunuan ng Ministro ng Wakaf at mga Isyu Islamiko, at kasama ang mga sumusunod na miyembro:
1. Pangkalahatang Tagapamuno ng Bahay ng Zakat – bilang Pangalawang Pangulo.
2. Kalihim ng Kagawaran ng mga Isyu Islamiko.
3. Kalihim ng Kagawaran ng mga Isyong Panlipunan, Pamilya, at Kabataan.
4. Kalihim ng Kagawaran ng Pananalapi.
5. Pangkalahatang Kalihim ng Pangkalahatang Tagapag-ala ng Wakaf.
6. Pangkalahatang Tagapamuno ng Pangkalahatang Ahensya para sa mga Isyu ng Palasyo.
Ang pagpupulong ng Board ay itinuturing na wasto kung naroon ang karamihan ng mga miyembro, at dapat ay kasama rito ang Pangulo o ang kanyang pangalawa. Ang desisyon ay kukuha ng karamihan ng mga miyembro, at sa kaso ng pagkakapantay-pantay, mananalo ang panig kung saan nanggagaling ang nangingulo sa pagpupulong."
Sa huli, ang ikalawang artikulo ng draft na dekreto ay nagtatakda na ang mga ministro – bawat isa ayon sa kanyang sakop – ay ipatupad ang batas na ito, at ito ay magsisimulang ipatupad mula sa petsa ng kanyang paglathala sa opisyal na pahayagang pampamahalaan.
