Al-Mulla: Soberanya ng Kuwait ay isang pulang linya, hindi para sa pag-uusapan, at pinapatunayan nito ang kanyang katutubong karapatan na ipagtanggol ang sarili

Inipirmahan ng Kuwait na ang pagprotekta sa mga karapatang pantao at pagpapanatili ng dangal ng tao ay isang magkakaibang responsibilidad ng pandaigdigang komunidad na nangangailangan ng paggalang sa soberanya ng mga bansa at sa internasyonal na batas, proteksyon sa mga sibilyan, at pagpaparusahan ng mga responsable sa mga paglabag, na walang pagpili-pili, politisasyon, o doblestandar. Ito ang sinabi ng kinatawan ng Estado ng Kuwait, ikalawang sekretario na si Wafaa Al-Mulla, sa harap ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa habang pinag-uusapan ang agenda item na may kinalaman sa ulat ng Human Rights Council.

Ayon kay Al-Mulla, ang pagpapalakas at pagprotekta sa mga karapatang pantao ay hindi lamang mga prinsipyo na kinikilala ng mga internasyonal na kasunduan at konbensyon, kundi mga obligasyon na nakabebit sa lahat ng mga bansa nang walang eksepsyon, at bumubuo ng pundasyon upang makamit ang kapayapaan, katiwasayan, at katatagan.

Ipinahayag niya ang pasasalamat ng Kuwait sa mga miyembro ng Mga Bansang Nagkakaisa para sa tiwala na ibinigay sa kanilang bansa sa pamamagitan ng pagpili nito bilang miyembro ng Human Rights Council para sa panahong 2027-2029, at itinuring ito bilang isang pandaigdigang responsibilidad na patuloy na magtrabaho upang palakasin at protektahan ang mga karapatang pantao sa pakikipagtulungan sa mga kasapi ng Council at sa lahat ng miyembro ng Mga Bansang Nagkakaisa.

Binago niya ang matibay na paniniwala ng Kuwait sa multilateralismo at sa itinakda na ang Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa ay dapat manatiling pangunahing sanggunian na sinusunod ng lahat ng mga bansa nang walang eksepsyon, at binabalaan na ang lakas ng pandaigdigang sistema ay nakasalalay sa pagsunod sa internasyonal na batas, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at karapatan ng mga bayan.

Binanggit niya na ang Mga Bansang Nagkakaisa ay hindi nilikha upang maging tagamasid sa mga paglabag, kundi isang kolektibong balangkas upang pigilan at harapin ang mga ito, at ang diplomasya, diyalogo, at mga mapayapang paraan ng paglutas ng mga alitan ay nagsisilbing matatag na direksyon sa patakaran sa panlabas ng Kuwait.

Sinabi ni Al-Mulla na nawawalan ng kredibilidad ang usapan tungkol sa mga karapatang pantao kapag ang mga walang sala na sibilyan ay tinatamaan, ang mga pasilidad ng sibilyan ay tinatarget, at ang mga alegasyon ng sariling depensa ay ginagamit bilang dahilan upang labagin ang soberanya ng mga bansa at mapanganib ang katiwasayan ng mga bayan.

Sa kontekstong ito, binago niya ang pinakamatinding pagkukutya ng Kuwait sa mga atake ng Iran na tumama sa kanilang teritoryo simula Pebrero 28, 2026, at itinuring ito bilang malinaw na paglabag sa soberanya at integridad ng kanilang teritoryo, pati na rin ang malubhang paglabag sa mga prinsipyo ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa at mga pamantayan ng internasyonal na batas.

Ipinaliwanag niya na ang mga atake ay tumama sa mga pampook na lugar at mga pasilidad ng sibilyan, kabilang ang mga ospital, mga pasilidad ng enerhiya, mga pantalan, paliparan, mga pasilidad ng langis, at mga pasilidad ng tubig, na nagdulot ng panganib sa buhay at kaligtasan ng mga sibilyan at nagbanta sa kanil mga pangunahing karapatan, kabilang ang karapatan sa buhay, katiwasayan, at kaligtasan.

Dinagdag niya na ang pagtaas ng kabiguan ng mga atake ay ang pagyari nito sa loob ng banal na buwan ng Ramadan, sa oras na ang mga mamamayan at residente ay nagpapatuloy sa kanilang pang-araw-araw na buhay at mga ritwal ng relihiyon sa kapayapaan at katiwasayan.

Binago niya ang matibay na pagtanggi ng Kuwait sa mga pagtatangkang ng Iran na ipagtanggol ang mga atake na batay sa Artikulo 51 ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa, at binigyang-diin na ang karapatan sa sariling depensa ay hindi nagbibigay ng anumang bansa ng walang hanggang awtorisasyon upang labagin ang soberanya ng ibang bansa o itarget ang mga sibilyan at mga pasilidad ng sibilyan.

Binigyang-diin ni Al-Mulla ang kahalagahan ng buong pagsunod sa Resolusyon ng Security Council Bilang 2817 noong 2026, na nagkutin sa mga atake ng Iran sa Kuwait at sa mga bansa sa rehiyon, at humingi ng paggalang sa soberanya at integridad ng teritoryo ng mga bansa, at pagsunod sa mga probisyon ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa.

Binanggit din niya ang Resolusyon ng Human Rights Council Bilang 61/1, na inaprubahan sa konsenso sa Geneva noong Marso 25, 2026, tungkol sa mga epekto ng mga atake ng Iran sa mga karapatang pantao sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council at sa Hashemite Kingdom ng Jordan.

Ipinahayag niya na ang resolusyon ay humingi sa Iran na agad at walang kondisyon na itigil ang mga atake, banta, at provokasiya, at magbigay ng kumpletong, epektibo, at mabilis na reparasyon para sa pinsala at pagkawala na dulot ng kanyang mga aksyong hindi legal sa internasyonal na antas.

Binago niya ang matibay na paniniwala na ang dalawang resolusyon ay nagpapakita ng malinaw na posisyon ng pandaigdigang komunidad laban

Ang panganib ng mga atake na ito at ang pagpapanatili ng kredibilidad ng mga internasyonal na institusyon ay hindi lamang nakasalalay sa pagpasa ng mga resolusyon kundi nangangailangan din ng kanilang pagpapatupad at pagtiyak ng pagpaparis sa mga paglabag, kasama na ang pag-iwas sa pag-iwas sa parusa. Sa kontekstong ito, ipinahayag ni Al-Mulla ang matinding pagkamatyag at pagkainis ng Estado ng Kuwait sa mga atake na isinagawa ng milisyang Houthi mula sa teritoryo ng Yemen laban sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia, na naglalayong siraan ang mga sibilyan at mahahalagang pasilidad, kabilang ang mga paliparan, at nagresulta sa pagkawala ng buhay at pinsala sa mga walang sala na sibilyan. Ipinahayag niya ang buong at matatag na pagkakaisa ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia, at ang pagtindig nito sa kanya sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo nito, na may diin na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay na bahagi ng kaligtasan ng Kuwait at ng sistemang pangkaligtasan ng Magkaparehong Golpo at Arabo. Inanyayahan ng Kuwait ang internasyonal na komunidad na tanggapin ang kanilang responsibilidad sa pagkamatyag at pagtutol sa mga atake na ito, pagtiyak ng proteksyon sa mga sibilyan, at pagpaparis sa mga responsable, kasama na ang kinakailangang pagtigil sa eskalasyon at pagpili ng mga solusyong pampulitika at diplomasya upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Binigyang-diin niya na ang mga karapatang pantao ay hindi nahahati, at ang proteksyon sa mga sibilyan ay hindi isyu na pinipili-pili, at ang paggalang sa soberanya ng mga estado ay isang obligasyon na hindi dapat isailalim sa mga kalkulasyong pampulitika o doblestandar. Inalala niya na ang Kuwait ay sa buong kasaysayan nito ay sumunod sa isang patakaran sa ugnayang panlabas na nakabase sa diyalogo, diplomasya, mabuting kapitbahayan, paggalang sa soberanya ng mga estado, at hindi pag-interferensya sa kanilang mga panloob na usapin, ngunit ang pagtitiwala nito sa mga prinsipyong ito ay hindi nangangahulugan ng pagpapahintulot sa mga atake sa soberanya nito o sa kaligtasan ng kanyang bayan. Sinabi niya na ang soberanya ng Kuwait ay isang "pulang linya" at hindi isyu para sa pag-uusap, na may kumpirmasyon na ang kanyang bansa ay nananatiling may karapatan na ipagtanggol ang sarili ayon sa Artikulo 51 ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa internasyonal na batas, at kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo nito.