Oun ay tumatanggap ng mga pagbati ni Putin at nagpapatunay sa kahalagahan ng mga ugnayan sa Russia... at Salam: Ang mga kampo ng Palestinian ay nasa soberanya ng Lebanon

Ang Pangulo ng Republika ay tumanggap ng isang delegasyon mula sa Russia at ng University of the Holy Spirit, habang inipapahiwatig ng Punong Ministro ang soberanya ng Lebanon sa mga kampo ng Palestinian.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Beirut - Mansour Shaaban
Dumating ang dating Punong Ministro ng Unyong Sobyetiko, si Sergey Stepashin, na nagbisita sa Lebanon upang makilahok sa seremonya ng pagbubukas ng katuwang na opisina ng Imperial Orthodox Society sa Lebanon, kay Pangulo ng Republika, Heneral Joseph Aoun, upang ipasa ang mga pagbati ni Pangulo ng Rusya, si Vladimir Putin, at ang mga pagbati ni Patriyarka ng Simbahang Ortodokso sa Rusya, si Kirill I. Si Stepashin ay nagpahalaga sa mga ugnayan ng dalawang bansa at tinangkilik ang mga pagsisikap at posisyon ni Pangulo Aoun, lalo na sa kanyang pahayag na siya ay pangulo ng Estado ng Lebanon at hindi lamang pangulo ng mga Muslim o Kristiyano, na naniniwala na mayroong mga kaugnayang pangkalahatan sa pluralismo ng dalawang bansa.
Inabot ni Stepashin kay Pangulo Aoun ang mga proyekto na nais isagawa ng Society, lalo na sa isyu ng edukasyon at suporta sa mga paaralang Ortodokso, na naniniwala na ang pagbubukas ng katuwang na opisina sa Lebanon ay makakatulong sa pagpapalakas ng mga ugnayan ng pagkakapatiran at pagkakaibigan, pati na rin ang mga bisitang pangrelihiyon at paglalakbay ng mga manlalakbay patungo sa mga banal na lugar sa pagitan ng dalawang bansa.
Binati ni Pangulo Aoun si Stepashin at ang kanyang pagsuporta mula sa Simbahang Ortodokso, kasama ang Dambay ng Rusya sa Lebanon, si Alexander Rudakov, na nagdala ng mga pagbati ni Pangulo Putin at Patriyarka Kirill. Inanyayahan niya si Stepashin na ipasa ang kanyang mga pagbati kay Pangulo Putin at tinangkilik ang mga hakbang na ginagawa ng Society para sa komunidad Ortodokso sa Lebanon, na nagdudulot ng positibong epekto sa dalawang bansa. Binati rin niya ang anumang inisyatibo na magpapalakas sa mga ugnayan sa antas pampulitika o pangrelihiyon, at inilarawan ang positibong papel ng Rusya sa pag-unlad ng mga ugnayan ng dalawang bansa.
Nang pagpupulong ni Pangulo Aoun sa isang delegasyon mula sa Unibersidad ng Espiritu Santo sa Kaslik, na pinamunuan ni Propesor Joseph Makarzel, pagkatapos ng pagpirma ng Memorandum of Understanding sa pagitan ng General Directorate ng Opisina ng Pangulo at ng Unibersidad ng Espiritu Santo sa Kaslik tungkol sa pag-aarkibo ng mga dating kasulatan ng mga pangulo, sinabi niya na ang Unibersidad ng Espiritu Santo sa Kaslik ay naglalaro ng natatanging papel sa edukasyon, akademiko, at pambansa, na hindi lamang nakatuon sa paghahanda ng mga kabataang henerasyon sa kaalaman at siyensya, kundi pati na rin sa pag-aambag sa pagpapanatili ng kultural na identidad ng Lebanon at ng kanyang pamana sa intelektuwal at kasaysayan. Dagdag niya, "Malaki ang aming pagpapahalaga sa papel ng aklatan ng unibersidad sa pagpapanatili ng pambansang alaala sa pamamagitan ng pag-aalay ng mayaman at mahalagang arkibo, na naglalaman ng mga dokumento at tala na nagmumula sa mga dating pangulo ng Lebanon at mga kilalang personalidad ng bansa, na nagiging yaman ng kaalaman at kasaysayan para sa kasalukuyan at hinaharap na mga henerasyon."
Sinabi ni Pangulo Aoun: "Ang pagpapanatili ng pamana na ito ay hindi lamang isang gawaing dokumentaryo, kundi isang responsibilidad na pambansa na nakakatulong sa pagpapanatili ng kasaysayan ng Lebanon at pagpapalalim ng kamalayan dito, at nagpapatunay sa kahalagahan ng mga unibersidad at kanilang mga institusyong siyentipiko at kultural sa pagbuo ng hinaharap batay sa kaalaman at paggalang sa pambansang alaala."
Samantala, si Patriyarka Maronite Cardinal Beshara Boutros Al-Ra'i, ay nagbigay-diin sa harap ng isang delegasyon ng mga partido na pinamunuan ni Deputy Sami Gemayel ang "kailangang suporta sa Pangulo ng Republika at pagpapanatili ng posisyon ng Pangulo upang maglingkod sa pinakamataas na interes ng bansa."
Sa kabilang banda, siniguro ni Punong Ministro Nawaf Salam, sa paglunsad ng proseso ng konsultasyon tungkol sa "Pambansang Plano para sa Pagpapamahala ng mga Kampo ng mga Pilipinong Tagapagtago sa Lebanon," na isinagawa ng "Komite ng Diyalogo ng Lebanese-Palestino" sa ilalim ng kanyang pag-aalaga at pagdalo, na "nagsimula ang pamahalaan sa pakikipagtulungan sa pamumuno ng Palestina upang ayusin ang isyu ng sandataang Pilipino," na nagbigay-diin na "ang mga kampo ay sumusunod sa soberanya at batas ng Lebanon," at itinuring na "ang pag-aayos ng kalagayan ng mga Pilipinong tagapagtago sa Lebanon ay nangangailangan ng bagong pamamaraan."
Sa kabanatan ng isyu ng mga Palestinianong refugee, sinabi ni Salam na ang mga kampo ng mga refugee sa Lebanon ay ganap na nasa ilalim ng soberanya ng Lebanon, at binigyang-puri niya ang mga pagsisikap ng mga kasosyo upang matapos ang trabaho ng Lebanese-Palestinian Dialogue Commission tungkol sa pamamahala ng mga kampo. Samantala, hindi pa lamang bumababa ang init ng eleksyon ng Knesset ng Israel at ang mapagulan na panahon sa Lebanon sa kanlurang rehiyon, habang nanatiling pokus ng atensyon ang mga tagapangaral ng Jumu’ah, na nagpapakita ng pag-iingat at babala laban sa mga tensiyong politikal. Sinabi ni Sheikh Dr. Bakr Al-Rifai, Mufti ng lalawigan ng Beqaa-Hermel, na “hindi laging banggaan sa kalsada o pagkakapatayan gamit ang sandata ang fitna; maaari itong magsimula sa isang maling ideya, sa talumpating naghihikayat ng pagkakaroon ng paghihiganti, sa mga hinihikayat na nagpapahina ng mga halaga, o sa kapangyarihang gumagamit ng kahinaan ng mga tao. Ang tunay na kamalayan ay ang pagsara ng mga pinto ng fitna bago ito maging realidad na nagbabanta sa tao at lipunan, at ang pag-unawa na ang pagprotekta sa mga moral na pamantayan at karapatan ay isang indibidwal at institusyonal na responsibilidad.”