Mga sanksyong Amerikano sa Ministry of Defense ng Rwanda at isang institusyong pinansyal upang suportahan ang armed rebel group na 'M23'
Inilagay ng Estados Unidos ang mga sanksyon sa Ministry of Defense ng Rwanda at isang institusyong pinansyal upang suportahan ang grupo ng M23 sa Congo.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Estados Unidos noong nakaraang araw ang pagpapatupad ng mga sankyon laban sa Ministryo ng Depensa ng Rwanda at isang institusyong pang-finansyal upang suportahan ang kilusang “23 Marso” o kilala bilang “M23,” isang armed rebel group, kasama ang kanyang political wing na tinatawag na “Alliance of the Congo River.” Ayon sa pahayag ng U.S. Department of the Treasury, ang mga sanksyong ipinataw ng Office of Foreign Assets Control (OFAC) ay tumutok sa Ministryo ng Depensa ng Rwanda kasama ang “Zigama Credit Institution,” isang institusyong pang-finansyal ng Rwanda, na sinasabing “naglaro ng pangunahing papel sa pagpapadali ng suporta ng Rwanda sa kilusang M23.”
Ayon sa pahayag ni U.S. Secretary of the Treasury Scott Bessent, na kasama sa pahayag, sa pamamagitan ng mga ipinapatupad na sanksyon, “pinapadalhin ng Estados Unidos ang pangako ni Pangulong Donald Trump na hahawakan ng accountability ang Rwanda sa kanyang mga obligasyon sa ilalim ng ‘Washington Agreements for Peace and Prosperity,’’ na nakipagkasundo sa pamamagitan ng pag-aayos ng Estados Unidos at nilagdaan ng mga pangulo ng Democratic Republic of the Congo at Rwanda noong Disyembre 4, 2025.” Binigyang-diin niya ang kailangang “huminto ang Rwanda sa pagbibigay ng suporta sa kilusang M23 at pag-alis ng kanyang mga puwersa mula sa silangang bahagi ng Democratic Republic of the Congo.”
Binigyang-diin ng pahayag ng U.S. Department of the Treasury na ang Ministryo ng Depensa ng Rwanda “ay naglilingkod bilang organisasyong pang-mga ahensya ng seguridad sa Rwanda, kabilang ang Rwanda Defence Forces,” na nasa ilalim ng mga sanksyon ng OFAC mula noong nakaraang Marso.
Tungkol sa institusyong Zigama, sinabi ng U.S. Department of the Treasury na ito “ay gumagana para sa kapakinabangan ng mga ahensya ng seguridad ng Rwanda.” Inakusahan ito ng pagpapadali sa mga transaksyon ng pagbabayad sa mga entidad sa Tsina at iba pang bansa bilang kapalit ng pagkuha ng mga sandata, munisyon, at iba pang kagamitang militar para sa “Rwanda Defence Forces,” pati na rin ang pagpapadali sa pagbabayad ng gastusin sa paglalakbay at tirahan ng mga miyembro ng Rwanda Defence Forces” habang nasa mga aktibidad ng pagsasanay.
Ayon sa U.S. Department of State sa hiwalay na pahayag, na ibinigay ng opisyal na spokesperson na si Tommy Pigott, ang suporta ng Ministryo ng Depensa ng Rwanda sa kilusang “23 Marso” ay isang “paglabag sa mga obligasyon ng Rwanda” sa ilalim ng mga kasunduan sa Washington at “nagpapahina sa mga layunin nito na makamit ang kapayapaan at pag-unlad.” Binigyang-diin nito na “hindi dapat na kumikita ang mga armed group o ang mga bansang nagpapatupad sa kanila sa mga likas na yaman ng Democratic Republic of the Congo.”
Nilinaw nito na “ang mga sibilyan ay nahaharap sa mga praktika tulad ng forced labor, mapanganib na kondisyon sa trabaho, at ilegal na pagpapatupad ng buwis sa mga lugar ng pagmimina ng ginto at coltan na kontrolado ng kilusang M23, kabilang ang lugar ng Rubaya sa hilagang bahagi ng lalawigan ng Kivu, na matatagpuan sa hilagang bahagi ng bansa.” Inanyayahan nito ang mga kasosyo ng Washington at ang private sector na “maging maingat sa pagpapatunay sa kanilang mga chain of supply.”
Dinagdagan nito ang tawag sa “lahat ng mga partido na respetuhin ang soberanya at teritoryal na integridad ng Democratic Republic of the Congo,” na nagpapatunay na ang Estados Unidos “ay gagamitin ang lahat ng available na mga instrumento upang hawakan ng accountability ang mga taong nagpapahaba sa konfliktong ito.”