Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alanbaPangkalahatang Balita

Kubano Ambassador sa Al-Anba: Para sa ika-34 na beses, inihahain ng Cuba sa UN ang pagtatapos ng American embargo

Kubano Ambassador sa Al-Anba: Para sa ika-34 na beses, inihahain ng Cuba sa UN ang pagtatapos ng American embargo
Buod ng Alqyas

Alan Torres ay nagpapatunay sa hiling ng Cuba na tapusin ang American embargo sa United Nations.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan

Si Osama Diab, siniguro ni Alan Torres, ang Embahador ng Republika ng Cuba sa Estado ng Kuwait, na ang kanyang bansa ay nagpapatibay ng kanyang hiling sa internasyonal na komunidad na tapusin ang ekonomiko, kalakalan, at pampinansyal na blokeo na ipinapatupad ng Estados Unidos sa kanya. Binigyang-diin niya na ang pagboto sa Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa ay isang mahalagang hakbang upang kumpirmahin ang kinakailangang pagsunod sa internasyonal na batas, kalayaan sa kalakalan at paglalayag, at pagtanggi sa pagpapatupad ng mga batas ng isang bansa sa ibang bansa.

Nagsabi ang Kubyano na Embahador sa isang espesyal na pahayag sa “Al-Akhbar” na ang Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa ay pinag-usapan kahapon, para sa ika-34 na beses, ang proyekto ng resolusyon na isinampa ng Cuba na may pamagat na “Ang Kinakailangang Pagtatapos sa Ekonomiko, Kalakalan, at Pampinansyal na Blokeo na Ipinapatupad ng Estados Unidos sa Cuba.” Inilarawan niya na ang kanyang bansa ay inihahain ang isyung ito sa harap ng internasyonal na komunidad taon-taon mula pa noong 1992, at ang malaking karamihan ng mga miyembrong bansa ay sumuporta sa matuwang hiling ng Cuba na tapusin ang blokeo sa loob ng higit sa tatlong dekada.

Dagdag niya na ang pagboto noong taong ito ay may mas malaking kahalagahan, dahil para sa unang beses, magkakaroon ng pagkakataon ang Pangkalahatang Asambleya na ipahayag nang kolektibo ang kanilang pagtanggi sa blokeo sa mga suplay ng enerhiya at sa mga sumusunod na parusa kolektibo sa bayan ng Cuba. Binigyang-diin niya na ang kanyang bansa ay naghihintay sa isang malinaw na posisyon ng internasyonal na komunidad na humihingi ng pagtatapos sa patakarang ito at pagsunod sa mga pamantayan ng internasyonal na batas.

Inilarawan niya na ang ulat na isinampa ng Cuba sa Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Bansang Nagkakaisa ay nagpakita na ang direktang pinsala dulot ng blokeo ay umabot sa 8.0833 bilyong dolyar sa panahon mula Marso 2025 hanggang Pebrero 2026, na may pagtaas na 7% kumpara sa nakaraang panahon, habang ang kumulativong pagkawala sa loob ng higit sa anim na dekada ay umabot sa 178.7005 bilyong dolyar.

Inilipat ng Embahador ang sinabi ng Kubyano na Ministro ng Ugnayang Panlabas, Bruno Rodriguez, na “ang mga pinsalang ito ay hindi mga side effect, kundi mga sinasadyang resulta ng isang patakaran na layuning magdulot ng pagdurusa,” na tumutukoy sa mga epekto sa ekonomiya at humanitaryo ng blokeo na ipinapatupad sa kanyang bansa.

Binanggit niya na ang mga pagsisikap na pagsiklab at pag-iwan sa Cuba ay lumakas noong taong ito, sa pamamagitan ng hindi nagkakatulad na pagpapalala ng blokeo at pagpapalala ng maraming dimensyonal na presyon, na nagdulot ng negatibong epekto sa antas ng pamumuhay ng mga mamamayan at nagdulot ng malubhang pinsala sa kanila.

Binigyang-diin niya na ang ilang espesyal na prosedura ng Konseho ng Karapatang Pantao, kasama ang Mataas na Komisaryo ng Mga Bansang Nagkakaisa para sa Karapatang Pantao, ay nagpahayag ng kanilang pag-aalala noong 2026 na ang mga limitasyong ito ay maaaring magdulot ng panganib sa mga pangunahing serbisyo sa Cuba, kabilang ang pangangalagang pangkalusugan, mga suplay ng pagkain, at access sa tubig na inumin, sa ilalim ng malaking pag-asa ng bansa sa mga imported na fuel.

Binigyang-diin ng Kubyano na Embahador ang kumpiyansa ng kanyang bansa na ang malaking karamihan ng mga miyembrong bansa sa Mga Bansang Nagkakaisa ay magboto para sa proyekto ng resolusyon, gaya ng karaniwan sa mga nakaraang taon, at magpapatibay ng kanilang hiling na tapusin ang blokeo, na inilarawan niya bilang isang patakaran na nakabase sa parusa kolektibo at nagdudulot ng direktang pinsala sa bayan ng Cuba.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓