Ang Syria at Jordan ay nag-anunsyo ng pagbuo ng komite upang suriin ang mga epekto ng mga air strike ng Jordan sa Daraa
&cropxunits=450&cropyunits=253&w=770)
Ang mga pamahalaan ng Syria at Jordan ay nag-anunsyo ng pagbuo ng isang ika-isa upang sundan ang mga epekto ng mga air strike sa Daraa na nagresulta sa pagkamatay ng mga sibilyan, sa gitna ng pagkukumpisal ng Syria at pansamantalang pagsara ng checkpoint ng Nussayib.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Inihayag ng mga pamahalaan ng Syria at Jordan ang pagbuo ng isang samang komite upang subaybayan ang mga epekto ng mga air strike ng Jordan sa lalawigan ng Daraa sa timog ng Syria, na nagresulta sa pagkamatay ng pitong sibilyan, kabilang ang mga bata, at pinsala sa tatlo pang indibidwal.
Sa isang pahayag, ipinahayag ng Syrian Ministry of Foreign Affairs ang kanilang pagkainis at pagtanggi sa “mga operasyon ng bombardiyong ginawa ng Jordan na tumama sa ilang lokasyon sa lalawigan ng Daraa noong nakaraang araw, kasama ang paglabag sa kalawakan ng Syria nang walang paunang koordinasyon, na nagdulot ng pagkabuhay ng mga martir at pagkasugatan ng iba.”
Dagdag pa ng “Ministryo”: “Binabago ng Syria ang kanyang pagkainis sa pinakamatapang na mga salita at malakas na pagkainis sa mapanlikod at kriminosong pag-atake na tinanggap ng simbahan ni Saint George noong ilang araw ang nakalipas, na kumakatawan sa malinaw na paglabag sa mga halagang panrelihiyon at pantao, at isang mapait na pagtatangka na sirain ang magkakaisang panlipunang anyo ng Jordan.”
Patuloy nito: “Habang inaalay namin ang pinakamataas na mga salita ng paggalang at pagmamalaki sa mga kaluluwa ng mga martir ng ating bansa, at nag-aalok ng tapat na pagmamalaki sa kanilang mga pamilya at ng mabilis na paggaling sa mga sugatan, pinatutunayan namin na ang ganitong aksyon sa larangan ay ganap at detalyadong tinatanggihan, at hindi maaaring tanggapin sa ilanman na dahilan, dahil ito ay malinaw na paglabag sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan at soberanya ng Syria, at labag sa mga balangkas ng samang pagtatrabaho at koordinasyon.”
Pinaliwanag ng “Ministryo” na lubos na sigurado ang Syria na may mga mapanuring partido na masikap na gumagawa upang sirain ang magandang ugnayan ng pagkakatapat sa pagitan ng dalawang bansa, at gumagawa upang magtanim ng hidwaan, magpalala ng tensyon, at magpasiklab ng mga krisis sa pagitan ng mga kapatid.
Pinagtapos ng “Ministryo” ng Syria ang kanyang pahayag sa pagkasabi na “kasalukuyang ginagawa ang mga hakbang sa direkta at malapit na koordinasyon sa mga kapatid sa Hashemite Kingdom ng Jordan upang itatag ang isang mabilisang samang komite sa larangan at seguridad, na may layuning maglagay ng katapusan sa mga ganitong paglabag at paglabag sa larangan, at pigilan ang pag-ulit nito, at kontrolin at siguraduhing protektado ang magkakasamang hangganan ng dalawang bansa, at siguraduhing ganap na koordinasyon sa seguridad at larangan upang putukan ang daan sa sinumang nagtatangkang gumawa ng gulo sa seguridad ng dalawang bansa at magbuhos ng dugo ng kanilang mga anak.”
Sa kontekstong ito, kinutya ng Syrian People’s Council sa isang pahayag ang “kriminalidad na nagdulot ng pagkamatay ng mga sibilyan, kabilang ang mga bata at kababaihan” dahil sa bombardiyong Jordanian. Kung ito ay nagpapatunay ng malalim na ugnayan sa pagitan ng mga bayan ng Syria at Jordan, ito ay humihikayat sa mga pamahalaan na buksan ang isang samang imbestigasyon.
Sa kabilang banda, inihayag ng Syrian General Authority for Crossings and Customs ang pagsasara ng border crossing ng Nuqraa sa Jordan noong nakaraang araw, dahil sa kasalukuyang kalagayan at mga pagbabago sa larangan.
Dagdag pa, sinamahan ng mga residente ng lalawigan ng Daraa ang mga biktima ng mga air strike sa malawak na pagdalo ng opisyal at pampubliko.
Inilarawan ng direktor ng kalusugan sa Daraa, Khalid Al-Amian, sa Syrian Arab News Agency (SANA) na ang mga air strike ay tumarget sa mga lokasyon sa Al-Tuffah sa rehiyon ng Musaymir, at sa paligid ng mga bayan ng Nuqraa at Al-Muzayrib sa paligid ng Daraa.
Sa kabilang panig, siniguro ng Ministro ng Komunikasyon at opisyal na tagapagsalita ng pamahalaan ng Jordan, Dr. Muhammad Al-Momani, ang pagmamalaki ng Jordan sa mga magkakapatid na ugnayan ng Kaharian at Syria, at ang kanyang pangako na paunlarin ang mga ugnayang ito upang maglingkod sa interes ng dalawang bansa, at siguraduhin ang koordinasyon sa pagharap sa lahat ng mga hamon, kabilang ang organisasyon ng ISIS (Daesh) na nagpapakita ng iisang banta sa parehong bansa. Binigyang-diin ng opisyal na tagapagsalita na ang mga operasyon ng bombardyo na isinagawa ng mga Sandatahang Lakas ng Jordan – ang Arabiya Army, noong nakaraang araw, ay tumatarget sa mga posisyon ng ISIS, matapos na maubos ang pasensya ng Jordan sa mga galaw ng mga teroristang organisasyong ito at sa kanilang pagtatarget sa kaligtasan ng bansa. Ipinaliwanag niya na ang mga operasyon ay isinagawa batay sa mga impormasyon sa ground upang neutralize ang mga tiyak na banta at mga operasyong terorista laban sa Jordan, at nagpahiwatig na ang mga unang resulta ng mga operasyong ito ay nagpapakita ng malaking pagkawala sa mga miyembro ng ISIS, na tinatayang higit sa 20 tao, at pagkasira ng isang malaking depuso ng mga sandata ng organisasyon. Inilarawan ng tagapagsalita ang kanyang pagkabigo sa pagkawala ng mga sibilyan bilang biktima, at siniguro na ang Jordan ay umiwas sa pagtatarget ng mga posisyon kung saan may mga indikasyon na may mga sibilyan, at pinatutunayan na ang mga awtoridad ng Jordan ay patuloy na nag-uusap sa kanilang mga katumbas sa Syria. Inilarawan ni Al-Momani na magtatrabaho sila kasama ang Syria upang bumuo ng isang komite na magpapatuloy sa pagsubaybay sa mga epekto ng operasyon laban sa ISIS, at paunlarin ang koordinasyon sa paglaban sa teroristang organisasyon, upang siguraduhin ang kaligtasan ng dalawang bansa at ng magkakapatid na mga tao, at proteksyon sa mga sibilyan. Siniguro ng opisyal na tagapagsalita ng pamahalaan na ang kaligtasan ng Jordan at Syria ay iisa, at ang paglaban sa terorismo, na tumarget sa Jordan noong nakaraang araw sa nayon ng Hamoud sa Karak, ay isang layunin ng dalawang bansa, na patuloy na magtatrabaho upang palakasin ang kanilang matibay na magkakapatid na ugnayan. Sa kanyang bahagi, inihayag ng Pangkalahatang Kaligtasan ng Jordan na ang yunit ng paglaban sa mga krimen sa cyberspace ay patuloy na nagsubaybay sa anumang mga post o komento na naglalaman ng anumang mga paglabag sa batas na nagpapalala ng pagkakaroon ng pagtatalo at pagmumura sa iba sa loob o labas ng Jordan. Ayon sa isang pahayag ng Pangkalahatang Kaligtasan na inilathala ng Jordan News Agency (Petra): "Nagbababala kami sa mga account na galing sa ibang bansa na nagtatangkang magpalala ng mga salitang nagpapalala ng pagtatalo at pagmumura sa iba. Nakita namin ang maraming mga account na galing sa labas ng Kaharian na nagtatangkang magpalala ng mga salitang nagpapalala ng pagtatalo at pagmumura sa Jordan, at magpalala ng mga salitang nagpapalala ng pagtatalo upang hikayatin ang iba na palawakin ang mga bilog ng pagmumura."